Better Get Back in Bed - The Beach Boystranslation in German
(Pied
Piper)
(Rattenfänger)
(I'd
better
get
back
in
bed)
(Ich
sollte
besser
wieder
ins
Bett
gehen)
(Hope
I'll
see
you
again)
(Hoffentlich
sehe
ich
dich
wieder)
(Pied
Piper)
(Rattenfänger)
(I'd
better
get
back
in
bed)
(Ich
sollte
besser
wieder
ins
Bett
gehen)
(Hope
I'll
see
you
again)
(Hoffentlich
sehe
ich
dich
wieder)
(Pied
Piper)
(Rattenfänger)
(I'd
better
get
back
in
bed)
(Ich
sollte
besser
wieder
ins
Bett
gehen)
(Hope
I'll
see
you
again)
(Hoffentlich
sehe
ich
dich
wieder)
(Pied
Piper)
(Rattenfänger)
(I'll
be
running
along)
(Ich
werde
mich
verziehen)
Thirty
seconds
after
he
was
in
bed
Dreißig
Sekunden
nachdem
er
im
Bett
war
He
fell
back
to
sleep
Schlief
er
wieder
ein
The
next
morning
Am
nächsten
Morgen
He
had
forgotten
all
about
Hat
er
alles
vergessen,
was
What
had
happened
the
night
before
In
der
Nacht
zuvor
passiert
war
But
when
night
time
came
once
again
Doch
als
die
Nacht
wieder
hereinbrach
His
thoughts
somehow
found
their
way
back
Fanden
seine
Gedanken
irgendwie
zurück
To
remembering
the
fascinating
episode
of
the
night
before
Zur
faszinierenden
Begebenheit
der
vorherigen
Nacht
He
he
turned
out
his
bedroom
light
Er
löschte
das
Licht
in
seinem
Schlafzimmer
And
sat
in
his
favorite
chair
Und
setzte
sich
in
seinen
Lieblingssessel
Thoughts
danced
in
his
head
for
a
while
Gedanken
tanzten
eine
Weile
in
seinem
Kopf
"Suppose
I
went
to
check
and
see
if
my
transistor
is
still
down
there"
he
"Angenommen,
ich
gehe
nachsehen,
ob
mein
Transistor
noch
da
unten
ist"
Said
"I
wonder
what
would
happen"
Sagte
er
"Ich
frage
mich,
was
passieren
würde"
Rate the translation
1
Slip On Through
2 We Got Love (Live)
3 Surf's Up
4 That Same Song
5 Talk to Me / Tallahassee Lassie
6 Everyone's In Love With You
7 Chapel of Love
8 Had To Phone Ya
9 It's O.K.
10 Rock and Roll Music
11 Fun, Fun, Fun - Live
12 Good Vibrations (Live)
13 Surfin' USA (Live)
14 Don't Worry, Baby (Live)
15 Wouldn't It Be Nice (Live)
16 Surfer Girl (Live)
17 Help Me Rhonda (Live)
18 Let the Wind Blow (Live)
19 Funky Pretty (Live)
20 Heroes and Villains (Live)
21 Leaving This Town (Live)
22 Caroline, No (Live)
23 Marcella (Live)
24 TM Song
25 Palisades Park
26 Susie Cincinnati
27 A Casual Look
28 Kona Coast
29 Hey, Little Tomboy
30 Come Go With Me
31 She's Got Rhythm
32 Love Is a Woman
33 Airplane
34 I Wanna Pick You Up
35 Let's Put Our Hearts Together
36 I'll Bet He's Nice
37 The Night Was So Young
38 Darlin' (Live)
39 Solar System
40 Honkin' Down the Highway
41 Good Time
42 Johnny Carson
43 Mona
44 Roller Skating Child
45 Let Us Go On This Way
46 Just Once In My Life
47 In the Still of the Night
48 Back Home
49 Blueberry Hill
50 Ding Dang
51 Peggy Sue
52 California Girls (Live)
53 The Trader (Live)
54 'Til I Die
55 A Day In the Life of a Tree
56 Lookin' At Tomorrow (A Welfare Song)
57 Feel Flows
58 Student Demonstration Time
59 Disney Girls (1957)
60 Take a Load Off Your Feet
61 Long Promised Road
62 Don't Go Near the Water
63 Cool, Cool Water
64 At My Window
65 Our Sweet Love
66 Forever
67 All I Wanna Do
68 Tears In the Morning
69 It's About Time
70 Deirdre
71 Got to Know the Woman
72 Add Some Music to Your Day
73 This Whole World
74 You Need a Mess of Help to Stand Alone
75 Here She Comes
76 He Come Down
77 Marcella
78 Sloop John B (Live)
79 Sail On, Sailor (Live)
80 We Got Love
81 Radio King Dom
82 I'm the Pied Piper
83 Magic Transistor Radio
84 Better Get Back in Bed
85 I'm the Pied Piper (Instrumental)
86 Mt. Vernon And Fairway (Theme)
87 Funky Pretty
88 You Still Believe In Me (Live)
89 Only With You
90 The Trader
91 California Saga (California)
92 California Saga (The Beaks of Eagles)
93 California Saga (Big Sur)
94 Steamboat
95 Sail On, Sailor
96 Cuddle Up
97 All This Is That
98 Make It Good
99 Hold On, Dear Brother
100 Leaving This Town
2 We Got Love (Live)
3 Surf's Up
4 That Same Song
5 Talk to Me / Tallahassee Lassie
6 Everyone's In Love With You
7 Chapel of Love
8 Had To Phone Ya
9 It's O.K.
10 Rock and Roll Music
11 Fun, Fun, Fun - Live
12 Good Vibrations (Live)
13 Surfin' USA (Live)
14 Don't Worry, Baby (Live)
15 Wouldn't It Be Nice (Live)
16 Surfer Girl (Live)
17 Help Me Rhonda (Live)
18 Let the Wind Blow (Live)
19 Funky Pretty (Live)
20 Heroes and Villains (Live)
21 Leaving This Town (Live)
22 Caroline, No (Live)
23 Marcella (Live)
24 TM Song
25 Palisades Park
26 Susie Cincinnati
27 A Casual Look
28 Kona Coast
29 Hey, Little Tomboy
30 Come Go With Me
31 She's Got Rhythm
32 Love Is a Woman
33 Airplane
34 I Wanna Pick You Up
35 Let's Put Our Hearts Together
36 I'll Bet He's Nice
37 The Night Was So Young
38 Darlin' (Live)
39 Solar System
40 Honkin' Down the Highway
41 Good Time
42 Johnny Carson
43 Mona
44 Roller Skating Child
45 Let Us Go On This Way
46 Just Once In My Life
47 In the Still of the Night
48 Back Home
49 Blueberry Hill
50 Ding Dang
51 Peggy Sue
52 California Girls (Live)
53 The Trader (Live)
54 'Til I Die
55 A Day In the Life of a Tree
56 Lookin' At Tomorrow (A Welfare Song)
57 Feel Flows
58 Student Demonstration Time
59 Disney Girls (1957)
60 Take a Load Off Your Feet
61 Long Promised Road
62 Don't Go Near the Water
63 Cool, Cool Water
64 At My Window
65 Our Sweet Love
66 Forever
67 All I Wanna Do
68 Tears In the Morning
69 It's About Time
70 Deirdre
71 Got to Know the Woman
72 Add Some Music to Your Day
73 This Whole World
74 You Need a Mess of Help to Stand Alone
75 Here She Comes
76 He Come Down
77 Marcella
78 Sloop John B (Live)
79 Sail On, Sailor (Live)
80 We Got Love
81 Radio King Dom
82 I'm the Pied Piper
83 Magic Transistor Radio
84 Better Get Back in Bed
85 I'm the Pied Piper (Instrumental)
86 Mt. Vernon And Fairway (Theme)
87 Funky Pretty
88 You Still Believe In Me (Live)
89 Only With You
90 The Trader
91 California Saga (California)
92 California Saga (The Beaks of Eagles)
93 California Saga (Big Sur)
94 Steamboat
95 Sail On, Sailor
96 Cuddle Up
97 All This Is That
98 Make It Good
99 Hold On, Dear Brother
100 Leaving This Town
Attention! Feel free to leave feedback.