Lyrics and translation The Beach Boys - Better Get Back in Bed

Better Get Back in Bed

(Pied Piper)
(I'd better get back in bed)
(Hope I'll see you again)

(Pied Piper)
(I'd better get back in bed)
(Hope I'll see you again)

(Pied Piper)
(I'd better get back in bed)
(Hope I'll see you again)

(Pied Piper)
(I'll be running along)

Thirty seconds after he was in bed
He fell back to sleep

The next morning
He had forgotten all about
What had happened the night before

But when night time came once again
His thoughts somehow found their way back
To remembering the fascinating episode of the night before

He he turned out his bedroom light
And sat in his favorite chair
Thoughts danced in his head for a while
"Suppose I went to check and see if my transistor is still down there" he
Said "I wonder what would happen"

Il faut que je retourne au lit

(Le joueur de flûte)
(Je ferais mieux de retourner au lit)
(J'espère te revoir)

(Le joueur de flûte)
(Je ferais mieux de retourner au lit)
(J'espère te revoir)

(Le joueur de flûte)
(Je ferais mieux de retourner au lit)
(J'espère te revoir)

(Le joueur de flûte)
(Je vais continuer mon chemin)

Trente secondes après s'être couché
Il s'est rendormi

Le lendemain matin
Il avait oublié tout ce qui s'était passé
La veille au soir

Mais quand la nuit est revenue
Ses pensées ont retrouvé leur chemin
Pour se souvenir de l'épisode fascinant de la veille

Il a éteint la lumière de sa chambre
Et s'est assis dans son fauteuil préféré
Ses pensées ont dansé dans sa tête pendant un moment
'Supposons que j'aille vérifier si mon transistor est toujours là-bas', a-t-il
Dit 'Je me demande ce qui se passerait'