The Beach Boys - Break Away - 2001 - Remaster - translation of the lyrics into German
The Beach Boys Break Away - 2001 - Remaster

Break Away - 2001 - Remaster

The Beach Boys




Break Away - 2001 - Remaster
Losbrechen - 2001 - Remaster
(Break, break away)
(Brich aus, brich aus)
(I did what, did what I wanna do)
(Ich tat was, tat was ich tun will)
Time will not wait for me
Die Zeit wird nicht auf mich warten
Time is my destiny
Die Zeit ist mein Schicksal
Why change the part of me
Warum den Teil von mir ändern
That has to be free
Der frei sein muss
The love that passed me by
Die Liebe, die an mir vorbeiging
I found no reason why
Ich fand keinen Grund dafür
But now each day is filled with the love
Aber jetzt ist jeder Tag erfüllt von der Liebe
That very same love
Genau derselben Liebe
That passed me by
Die an mir vorbeiging
And that is why
Und deshalb
I can break away
Kann ich ausbrechen
From that lonely life
Aus diesem einsamen Leben
And I can do what I wanna do (I did what, did what I wanna do)
Und ich kann tun, was ich tun will (Ich tat was, tat was ich tun will)
And break away from that empty life
Und aus diesem leeren Leben ausbrechen
And my world is new
Und meine Welt ist neu
When I laid down on my bed
Als ich mich auf mein Bett legte
I heard voices in my head
Hörte ich Stimmen in meinem Kopf
Tellin' me now hey, it's only a dream
Die mir sagten, hey, es ist nur ein Traum
The more I thought of it
Je mehr ich darüber nachdachte
I had been out of it
War ich daneben gewesen
And here's the answer I found instead (baby, baby)
Und hier ist die Antwort, die ich stattdessen fand (Baby, Baby)
Found out it was in my head (baby, baby)
Fand heraus, es war in meinem Kopf (Baby, Baby)
Found out it was my head (baby, baby)
Fand heraus, es war mein Kopf (Baby, Baby)
Found out it was in my head (baby, baby, baby)
Fand heraus, es war in meinem Kopf (Baby, Baby, Baby)
And I can break away to the better life
Und ich kann ausbrechen in das bessere Leben
Where the shackles never hold me down
Wo die Fesseln mich niemals niederhalten
I'm gonna make a way for each happy day
Ich werde einen Weg für jeden glücklichen Tag bahnen
As my life turns around
Während mein Leben sich wendet
Oh boy, you'd jump for joy (Come on with me to break away)
Oh Mann, du würdest vor Freude springen (Komm mit mir, um auszubrechen)
When you (Won't you come on with me to break away)
Wenn du (Willst du nicht mit mir kommen, um auszubrechen)
Break away (Come on with me to break away)
Ausbrichst (Komm mit mir, um auszubrechen)
Break away (Come on with me to ride away)
Ausbrichst (Komm mit mir, um wegzufahren)
Break away (Won't you come on with me to break away)
Ausbrichst (Willst du nicht mit mir kommen, um auszubrechen)
Break away (Come on with me to ride away)
Ausbrichst (Komm mit mir, um wegzufahren)
Feel the vibration
Fühl die Vibration
It's an arming sensation (Break away)
Es ist ein wärmendes Gefühl (Brich aus)
Feel the vibration
Fühl die Vibration
It's an arming sensation (Break away)
Es ist ein wärmendes Gefühl (Brich aus)




The Beach Boys - Hawthorne, CA
Album
Hawthorne, CA
date of release
22-05-2001

1 Good Vibrations - Stereo Track Sections;2001 Digital Remaster
2 Their Hearts Were Full Of Spring - Live Rehearsal;2001 Digital Remaster
3 And Your Dream Comes True - Stereo Remix;2001 Digital Remaster
4 The Little Girl I Once Knew - Alternate Version;2001 Digital Remaster
5 Good Vibrations (Concert Rehearsal) - Live;2001 Digital Remaster
6 Heroes And Villains - Stereo Single Version;2001 Digital Remaster
7 Vegetables Promo - Instrumental Section;2001 Digital Remaster
8 Vegetables - Stereo Extended Mix;2001 Digital Remaster
9 You're With Me Tonight - 2001 Digital Remaster
10 Lonely Days - 2001 Digital Remaster
11 Let The Wind Blow - Stereo Remix;2001 Digital Remaster
12 I Went To Sleep - A Cappella Mix;2001 Digital Remaster
13 Time To Get Alone - Alternate Version;2001 Digital Remaster
14 A Time To Live In Dreams - 2001 Digital Remaster
15 Be With Me (Backing Track) - 2001 Digital Remaster
16 Cotton Fields (The Cotton Song) - Stereo Single Version;2001 Digital Remaster
17 Break Away - 2001 - Remaster
18 Add Some Music To Your Day - A Cappella Mix;2001 Digital Remaster
19 Forever - A Cappella Mix;2001 Digital Remaster
20 Sail On, Sailor (Backing Track) - 2001 Digital Remaster
21 Old Man River - 2001 - Remaster
22 The Lord's Prayer - Stereo Remix;2001 Digital Remaster
23 Can't Wait Too Long - A Cappella Mix;2001 Digital Remaster
24 Dennis Thanks Everybody/In The Back Of My Mind - 2001 Digital Remaster
25 Devoted To You - Master Take Without Party Overdubs;2001 Digital Remaster
26 3701 West 119th Street, Hawthorne, California: The Surfin' Rehearsal - 2001 Digital Remaster
27 Happy Birthday Four Freshmen - 2001 Digital Remaster
28 Surfin' U.S.A. - Demo;2001 Digital Remaster
29 Surfin' U.S.A. (Backing Track) - 2001 Digital Remaster
30 Shut Down - Live;2001 Digital Remaster
31 Little Deuce Coupe - Demo;2001 Digital Remaster
32 Fun, Fun, Fun - Backing Track/Instrumental, 2001 Digital Remaster
33 Dance, Dance, Dance - Stereo Remix;2001 Digital Remaster
34 Good To My Baby (Backing Track) - 2001 Digital Remaster
35 Salt Lake City (Session Highlights) - 2001 Digital Remaster
36 Salt Lake City - Stereo Remix;2001 Digital Remaster
37 Wish That He Could Stay (Session Excerpt) - 2001 Digital Remaster
38 Carol K Session Highlights - 2001 Digital Remaster
39 Barbara Ann (Session Excerpt) - 2001 Digital Remaster
40 Barbara Ann - Master Take Without Party Overdubs;2001 Digital Remaster
41 Kiss Me, Baby - A Cappella Mix;2001 Digital Remaster
42 Alan And Carl On Break Away
43 Dennis Introduces Cotton Fields
44 Dennis Wilson
45 Dennis Introduces Carl
46 Alan And Brian Talk About Dennis
47 Bruce On Wild Honey
48 Mike On The Everly Brothers
49 Mike Love Introduced Surfin'
50 Mike On Brian's Harmonies
51 Alan And Dennis Introduce Barbara Ann
52 Chuck Britz On Brian In The studio
53 Murry Wilson Directs A Radio Promo
54 Brian's Message To "Rog" (Take 22)
55 Carl Wilson
56 Carl Wilson Radio Promo
57 Carl Wilson - Coda
Attention! Feel free to leave feedback.