Lyrics and translation The Beach Boys - Busy Doin' Nothin' (Remastered)

Busy Doin' Nothin' (Remastered)

I had to fix a lot of things this morning
'Cause they were so scrambled
But now it's okay
I tell you I've got enough to do

The afternoon was filled up with phone calls
What a hot sticky day, yeah yeah yeah
The air is cooling down

Take all the time you need
It's a lovely night
If you decide to come
You're gonna do it right

Drive for a couple miles
You'll see a sign and turn left
For a couple blocks
Next is mine, you'll turn left on a little road
It's a bumpy one

You'll see a white fence
Move the gate and drive through on the left side
Come right in
And you'll find me in my house somewhere
Keeping busy while I wait

I get a lot of thoughts in the morning
I write 'em all down
If it wasn't for that
I'd forget 'em in a while

And lately I've been thinking Ôbout a good friend
I'd like to see more of, yeah yeah yeah
I think I'll make a call

I wrote a number down
But I lost it
So I searched through my pocket book
I couldn't find it
So I sat and concentrated on the number
And slowly it came to me
So I dialed it

And I let it ring a few times
There was no answer
So I let it ring a little more
Still no answer

So I hung up the telephone
Got some paper and sharpened up a pencil
And wrote a letter to my friend

Занят Ничегонеделанием (Remastered)

Мне нужно было утрясти кучу дел сегодня утром,
Потому что всё было в полном беспорядке.
Но теперь всё в порядке,
Говорю тебе, у меня ещё полно дел.

Весь день прошел в телефонных разговорах,
Какой жаркий, липкий денёк, да, да, да.
Воздух остывает,

Не торопись,
Ночь такая чудесная.
Если решишь приехать,
То поступишь правильно.

Проедешь пару миль,
Увидишь знак и повернёшь налево,
Пару кварталов,
Следующий поворот мой, свернёшь налево на маленькую дорожку.
Она ухабистая.

Увидишь белый забор,
Открой калитку и проезжай слева.
Заезжай,
И найдёшь меня где-нибудь в доме,
Занятого делом, пока жду.

Утром меня посещает множество мыслей,
Я записываю их все.
Если бы не это,
Я бы забыл их через какое-то время.

И в последнее время я всё думаю об одном хорошем друге,
С которым хотел бы видеться чаще, да, да, да.
Думаю, я позвоню ему.

Я записал номер,
Но потерял его.
Я просмотрел свою записную книжку,
Но так и не нашёл его.
Тогда я сел и сосредоточился на номере,
И постепенно он всплыл в моей памяти.
И я набрал его.

И я дал ему прозвонить несколько раз,
Но ответа не последовало.
Тогда я подождал ещё немного,
Всё так же никакого ответа.

Тогда я повесил трубку,
Достал бумагу и заточил карандаш
И написал письмо своему другу.