Lyrics and translation The Beach Boys - California Calling

California Calling

If everybody in the U.S.A
Could come with us to Californ-i-a
We could take 'em to a place out west
Where the good sun shines everyday

Now there's a touch o' Californ-i-a
In everyone who's ever been this way
And when your telephone begins to ring
And the operator comes on the line

California callin'
I'll be there right away
There's some beautiful women
Gonna find me one
To show me how to ride the ultimate wave

Now I've joined the surfin' nation and so
I'll take a permanent vacation and go
To the golden shores of 'Frisco Bay
I'll ride 'em all the way to Malibu

And I'll take ya' boogie boardin' with me
'Cause when we're surfin' it's so great to be free
And when you're on a California beach
You might even find 'em windsurfin' too

California callin'
I'll be there right away
There's some beautiful women
Gonna find me one
To show me how to ride the ultimate wave

In the fifties it was "Hey Daddy O"
Then came the surfers and the Hodads ya' know
We had our woodies and our custom cars
And when we drove around we knew we were bad

My baby listens to my car radio
And when we're cruisin' lets the whole world know
And when our favorite surfin' song comes on
We always let 'em know it's "Totally Rad!"

California callin'
I'll be there right away
There's some beautiful women
Gonna find me one
To show me how to ride the ultimate wave

California callin'
She's still on the line
There's a beautiful woman
Gonna show me how
To ride 'em at the county line

California callin'
I'll be there right away
There's some beautiful women
Gonna find me one
To show me how to ride the ultimate wave

Зов Калифорнии

Если бы все в США
Могли бы поехать с нами в Калифорнию,
Мы бы отвезли их на запад,
Где ласковое солнце светит каждый день.

Теперь в каждом, кто там побывал,
Есть частичка Калифорнии.
И когда твой телефон зазвонит,
И оператор на линии,

Зовёт Калифорния,
Я сразу же буду там.
Там много красивых женщин,
Найду себе одну,
Чтобы показала мне, как поймать идеальную волну.

Теперь я присоединился к нации серферов, и поэтому
Я возьму бесконечный отпуск и отправлюсь
К золотым берегам залива Сан-Франциско.
Я проеду на волнах весь путь до Малибу.

И возьму тебя с собой кататься на буги-борде,
Потому что, когда мы занимаемся серфингом, так здорово быть свободным.
А когда ты на пляже в Калифорнии,
Ты можешь даже увидеть, как там занимаются виндсерфингом.

Зовёт Калифорния,
Я сразу же буду там.
Там много красивых женщин,
Найду себе одну,
Чтобы показала мне, как поймать идеальную волну.

В пятидесятые это было "Эй, папочка-о!",
Потом появились серферы и Ходады, ты знаешь.
У нас были наши деревянные и кастомные машины,
И когда мы катались, мы знали, что круты.

Моя детка слушает радио в моей машине,
И когда мы едем, даёт знать всему миру,
И когда начинается наша любимая песня о серфинге,
Мы всегда даём им знать, что это "Просто бомба!".

Зовёт Калифорния,
Я сразу же буду там.
Там много красивых женщин,
Найду себе одну,
Чтобы показала мне, как поймать идеальную волну.

Зовёт Калифорния,
Она всё ещё на линии.
Есть одна красивая женщина,
Покажет мне, как
Оседлать их на границе округа.

Зовёт Калифорния,
Я сразу же буду там.
Там много красивых женщин,
Найду себе одну,
Чтобы показала мне, как поймать идеальную волну.