California Dreamin' - Digitally Remastered 04 - The Beach Boystranslation in French
All
the
leaves
are
brown
Toutes
les
feuilles
sont
brunes
And
the
sky
is
grey
Et
le
ciel
est
gris
I've
been
for
a
walk
Je
me
suis
promené
On
a
winter's
day
Par
une
journée
d'hiver
I'd
be
safe
and
warm
Je
serais
en
sécurité
et
au
chaud
If
I
was
in
L.A.
Si
j'étais
à
Los
Angeles
California
dreamin'
Rêver
de
la
Californie
(California
dreamin'
(Rêver
de
la
Californie
On
such
a
winter's
day)
Par
une
journée
d'hiver
comme
celle-ci)
Stopped
into
a
church
Je
suis
entré
dans
une
église
I
passed
along
the
way
Que
j'ai
croisée
en
chemin
Well,
I
got
down
on
my
knees
Eh
bien,
je
me
suis
mis
à
genoux
(Got
down
on
my
knees)
(Je
me
suis
mis
à
genoux)
And
I
pretend
to
pray
Et
j'ai
fait
semblant
de
prier
(I
pretend
to
pray)
(J'ai
fait
semblant
de
prier)
You
know
the
preacher
likes
the
cold
Tu
sais
que
le
prédicateur
aime
le
froid
(Preacher
likes
the
cold)
(Le
prédicateur
aime
le
froid)
He
knows
I'm
gonna
stay
Il
sait
que
je
vais
rester
(Knows
I'm
gonna
stay)
(Il
sait
que
je
vais
rester)
California
dreamin'
Rêver
de
la
Californie
(California
dreamin'
(Rêver
de
la
Californie
On
such
a
winter's
day)
Par
une
journée
d'hiver
comme
celle-ci)
(Solo
(Solo
Oo-oo-oo
Oo-oo-oo
All
the
leaves
are
brown
Toutes
les
feuilles
sont
brunes
(All
the
leaves
are
brown)
(Toutes
les
feuilles
sont
brunes)
And
the
sky
is
grey
Et
le
ciel
est
gris
(And
the
sky
is
grey)
(Et
le
ciel
est
gris)
I've
been
for
a
walk
Je
me
suis
promené
(I've
been
for
a
walk)
(Je
me
suis
promené)
On
a
winter's
day
Par
une
journée
d'hiver
(On
a
winter's
day)
(Par
une
journée
d'hiver)
I'd
be
safe
and
warm
Je
serais
en
sécurité
et
au
chaud
(I'd
be
safe
and
warm)
(Je
serais
en
sécurité
et
au
chaud)
If
I
was
in
L.A.
Si
j'étais
à
Los
Angeles
(If
I
was
in
L.A.)
(Si
j'étais
à
Los
Angeles)
California
dreamin'
Rêver
de
la
Californie
(California
dreamin'
(Rêver
de
la
Californie
On
such
a
winter's
day)
Par
une
journée
d'hiver
comme
celle-ci)
California
dreamin'...
Rêver
de
la
Californie...
Rate the translation
1
Wipe Out
2 Heroes and Villains - 2001 - Remaster
3 Sail On, Sailor - Digitally Remastered 02
4 Student Demonstration Time - Digitally Remastered 04
5 California Saga (California) - Digitally Remastered 04
6 Surfin' U.S.A. - 2001 - Remaster
7 In My Room - 2001 - Remaster
8 All Summer Long - 2001 - Remaster
9 Wendy - 2001 - Remaster
10 I Get Around - 2001 - Remaster
11 Wild Honey - 2001 - Remaster
12 Darlin' - 2001 - Remaster
13 Friends - 2001 - Remaster
14 Bluebirds Over the Mountain - 2001 - Remaster
15 Break Away
16 Beach Boys Medley - Digitally Remastered 03
17 Do It Again - Digitally Remastered 04
18 Cotton Fields (The Cotton Song) - Stereo Single Version;2001 Digital Remaster
19 I Can Hear Music - 2001 - Remaster
20 Tears In The Morning - 2004 Digital Remaster
21 Disney Girls (1957) - 2002 - Remaster
22 Long Promised Road - Digitally Remastered 04
23 Forever - Digitally Remastered 04
24 Surf's Up - Digitally Remastered 02
25 'Til I Die - Digitally Remastered 02
26 Marcella - Digitally Remastered 02
27 Lady Lynda - Digitally Remastered 04
28 Sumahama - Digitally Remastered 04
29 Rock and Roll Music - 2000 - Remaster
30 Here Comes The Night - Digitally Remastered 04
31 Kokomo
32 California Dreamin' - Digitally Remastered 04
33 Help Me, Rhonda (Mono)
34 Girl Don't Tell Me (Mono)
35 Caroline, No - Original Speed/Stereo Mix
36 Don't Worry Baby - 2001 - Remaster
37 Little Deuce Coupe - 2001 - Remaster
38 Surfer Girl (2001 - Remaster)
39 Fun, Fun, Fun - 2001 - Remaster
40 When I Grow Up (To Be a Man) (Mono)
41 Girls on the Beach - 2001 - Remaster
42 Dance, Dance, Dance (2003 Stereo Mix)
43 Be True to Your School - 2001 - Remaster
44 The Warmth of the Sun - 2001 - Remaster
45 Little Honda - 2001 - Remaster
46 Surfin' - 2001 - Remaster
47 Surfin' Safari - 2001 - Remaster
48 Do You Wanna Dance? (Mono)
49 Please Let Me Wonder (Mono)
50 Then I Kissed Her (Mono)
51 Good Vibrations - 2001 - Remaster
52 California Girls (2001 Stereo Remix)
53 Sloop John B - 1996 - Remaster
54 Barbara Ann - 2001 - Remaster
55 God Only Knows - 1996 Digital Remaster
56 Wouldn't It Be Nice - 2000 - Remaster
57 You Still Believe In Me - 1990 Digital Remaster
58 The Little Girl I Once Knew (Mono)
59 You're So Good to Me (Mono)
60 Fun, Fun, Fun
2 Heroes and Villains - 2001 - Remaster
3 Sail On, Sailor - Digitally Remastered 02
4 Student Demonstration Time - Digitally Remastered 04
5 California Saga (California) - Digitally Remastered 04
6 Surfin' U.S.A. - 2001 - Remaster
7 In My Room - 2001 - Remaster
8 All Summer Long - 2001 - Remaster
9 Wendy - 2001 - Remaster
10 I Get Around - 2001 - Remaster
11 Wild Honey - 2001 - Remaster
12 Darlin' - 2001 - Remaster
13 Friends - 2001 - Remaster
14 Bluebirds Over the Mountain - 2001 - Remaster
15 Break Away
16 Beach Boys Medley - Digitally Remastered 03
17 Do It Again - Digitally Remastered 04
18 Cotton Fields (The Cotton Song) - Stereo Single Version;2001 Digital Remaster
19 I Can Hear Music - 2001 - Remaster
20 Tears In The Morning - 2004 Digital Remaster
21 Disney Girls (1957) - 2002 - Remaster
22 Long Promised Road - Digitally Remastered 04
23 Forever - Digitally Remastered 04
24 Surf's Up - Digitally Remastered 02
25 'Til I Die - Digitally Remastered 02
26 Marcella - Digitally Remastered 02
27 Lady Lynda - Digitally Remastered 04
28 Sumahama - Digitally Remastered 04
29 Rock and Roll Music - 2000 - Remaster
30 Here Comes The Night - Digitally Remastered 04
31 Kokomo
32 California Dreamin' - Digitally Remastered 04
33 Help Me, Rhonda (Mono)
34 Girl Don't Tell Me (Mono)
35 Caroline, No - Original Speed/Stereo Mix
36 Don't Worry Baby - 2001 - Remaster
37 Little Deuce Coupe - 2001 - Remaster
38 Surfer Girl (2001 - Remaster)
39 Fun, Fun, Fun - 2001 - Remaster
40 When I Grow Up (To Be a Man) (Mono)
41 Girls on the Beach - 2001 - Remaster
42 Dance, Dance, Dance (2003 Stereo Mix)
43 Be True to Your School - 2001 - Remaster
44 The Warmth of the Sun - 2001 - Remaster
45 Little Honda - 2001 - Remaster
46 Surfin' - 2001 - Remaster
47 Surfin' Safari - 2001 - Remaster
48 Do You Wanna Dance? (Mono)
49 Please Let Me Wonder (Mono)
50 Then I Kissed Her (Mono)
51 Good Vibrations - 2001 - Remaster
52 California Girls (2001 Stereo Remix)
53 Sloop John B - 1996 - Remaster
54 Barbara Ann - 2001 - Remaster
55 God Only Knows - 1996 Digital Remaster
56 Wouldn't It Be Nice - 2000 - Remaster
57 You Still Believe In Me - 1990 Digital Remaster
58 The Little Girl I Once Knew (Mono)
59 You're So Good to Me (Mono)
60 Fun, Fun, Fun
Attention! Feel free to leave feedback.