California Dreamin' (Remastered) - The Beach Boystranslation in German
All
the
leaves
are
brown
Alle
Blätter
sind
braun
And
the
sky
is
grey
Und
der
Himmel
ist
grau
I've
been
for
a
walk
Ich
bin
spazieren
gegangen
On
a
winter's
day
An
einem
Wintertag
I'd
be
safe
and
warm
Ich
wäre
sicher
und
warm
If
I
was
in
L.A.
Wenn
ich
in
L.A.
wäre
California
dreamin'
California
träumen
(California
dreamin'
(California
träumen
On
such
a
winter's
day)
An
solch
einem
Wintertag)
Stopped
into
a
church
Hielt
bei
einer
Kirche
an
I
passed
along
the
way
An
der
ich
vorbeikam
Well,
I
got
down
on
my
knees
Nun,
ich
ging
auf
die
Knie
(Got
down
on
my
knees)
(Ging
auf
die
Knie)
And
I
pretend
to
pray
Und
ich
tue
so,
als
ob
ich
bete
(I
pretend
to
pray)
(Ich
tue
so,
als
ob
ich
bete)
You
know
the
preacher
likes
the
cold
Du
weißt,
der
Prediger
mag
die
Kälte
(Preacher
likes
the
cold)
(Prediger
mag
die
Kälte)
He
knows
I'm
gonna
stay
Er
weiß,
ich
werde
bleiben
(Knows
I'm
gonna
stay)
(Weiß,
ich
werde
bleiben)
California
dreamin'
California
träumen
(California
dreamin'
(California
träumen
On
such
a
winter's
day)
An
solch
einem
Wintertag)
(Solo
(Solo
Oo-oo-oo
Oo-oo-oo
All
the
leaves
are
brown
Alle
Blätter
sind
braun
(All
the
leaves
are
brown)
(Alle
Blätter
sind
braun)
And
the
sky
is
grey
Und
der
Himmel
ist
grau
(And
the
sky
is
grey)
(Und
der
Himmel
ist
grau)
I've
been
for
a
walk
Ich
bin
spazieren
gegangen
(I've
been
for
a
walk)
(Ich
bin
spazieren
gegangen)
On
a
winter's
day
An
einem
Wintertag
(On
a
winter's
day)
(An
einem
Wintertag)
I'd
be
safe
and
warm
Ich
wäre
sicher
und
warm
(I'd
be
safe
and
warm)
(Ich
wäre
sicher
und
warm)
If
I
was
in
L.A.
Wenn
ich
in
L.A.
wäre
(If
I
was
in
L.A.)
(Wenn
ich
in
L.A.
wäre)
California
dreamin'
California
träumen
(California
dreamin'
(California
träumen
On
such
a
winter's
day)
An
solch
einem
Wintertag)
California
dreamin'...
California
träumen...
Rate the translation
1
Fun, Fun, Fun
2 Friends (Remastered)
3 I Can Hear Music (Remastered)
4 Do It Again (Remastered)
5 Barbara Ann (Remastered)
6 Fun, Fun, Fun (Mono) [Remastered]
7 Forever (Remastered)
8 The Little Girl I Once Knew (Mono) [Remastered]
9 Wouldn't It Be Nice (Remastered)
10 Surfin' U.S.A. (Remastered)
11 California Girls (Remastered)
12 Good Vibrations (Remastered)
13 God Only Knows (Remastered)
14 Little Deuce Coupe (Remastered)
15 Bluebirds Over the Mountain (Remastered)
16 Break Away
17 Beach Boys Medley (Remastered)
18 Cotton Fields (The Cotton Song) [Single Version] {Remastered}
19 Tears In the Morning (Remastered)
20 Sail On, Sailor (Remastered)
21 Disney Girls (Remastered)
22 Long Promised Road (Remastered)
23 Darlin' (Remastered)
24 'Til I Die (Remastered)
25 Marcella (Remastered)
26 Student Demonstration Time (Remastered)
27 Lady Lynda (Remastered)
28 California Saga (California) [Remastered]
29 Sumahama (Remastered)
30 Rock and Roll Music (Remastered)
31 Here Comes the Night (Remastered)
32 Kokomo
33 California Dreamin' (Remastered)
34 Surf's Up (Remastered)
35 I Get Around (U.S. Version) [Remastered]
36 Wild Honey (Remastered)
37 Help Me, Rhonda (Mono) [Remastered]
38 Don't Worry Baby (Remastered)
39 In My Room (Remastered)
40 Surfer Girl (U.S. Version) [Remastered]
41 When I Grow Up (to Be a Man) [Mono] {Remastered}
42 Girls On the Beach (Remastered)
43 All Summer Long (Remastered)
44 Wendy (Remastered)
45 Dance, Dance, Dance (Remastered)
46 Be True to Your School (Single Version) [Remastered]
47 The Warmth of the Sun (Remastered)
48 Heroes and Villains (Remastered)
49 Little Honda (Remastered)
50 Surfin' Safari (Remastered)
51 Do You Wanna Dance? (U.S. Version) [Remastered]
52 Please Let Me Wonder (Mono) [Remastered]
53 Then I Kissed Her (Mono) [Remastered]
54 Sloop John B (Remastered)
55 You Still Believe In Me (Remastered)
56 Caroline, No
57 You're So Good to Me (Mono) [Remastered]
58 Girl Don't Tell Me (Mono) [Remastered]
59 Surfin' (Remastered)
60 Wipe Out
2 Friends (Remastered)
3 I Can Hear Music (Remastered)
4 Do It Again (Remastered)
5 Barbara Ann (Remastered)
6 Fun, Fun, Fun (Mono) [Remastered]
7 Forever (Remastered)
8 The Little Girl I Once Knew (Mono) [Remastered]
9 Wouldn't It Be Nice (Remastered)
10 Surfin' U.S.A. (Remastered)
11 California Girls (Remastered)
12 Good Vibrations (Remastered)
13 God Only Knows (Remastered)
14 Little Deuce Coupe (Remastered)
15 Bluebirds Over the Mountain (Remastered)
16 Break Away
17 Beach Boys Medley (Remastered)
18 Cotton Fields (The Cotton Song) [Single Version] {Remastered}
19 Tears In the Morning (Remastered)
20 Sail On, Sailor (Remastered)
21 Disney Girls (Remastered)
22 Long Promised Road (Remastered)
23 Darlin' (Remastered)
24 'Til I Die (Remastered)
25 Marcella (Remastered)
26 Student Demonstration Time (Remastered)
27 Lady Lynda (Remastered)
28 California Saga (California) [Remastered]
29 Sumahama (Remastered)
30 Rock and Roll Music (Remastered)
31 Here Comes the Night (Remastered)
32 Kokomo
33 California Dreamin' (Remastered)
34 Surf's Up (Remastered)
35 I Get Around (U.S. Version) [Remastered]
36 Wild Honey (Remastered)
37 Help Me, Rhonda (Mono) [Remastered]
38 Don't Worry Baby (Remastered)
39 In My Room (Remastered)
40 Surfer Girl (U.S. Version) [Remastered]
41 When I Grow Up (to Be a Man) [Mono] {Remastered}
42 Girls On the Beach (Remastered)
43 All Summer Long (Remastered)
44 Wendy (Remastered)
45 Dance, Dance, Dance (Remastered)
46 Be True to Your School (Single Version) [Remastered]
47 The Warmth of the Sun (Remastered)
48 Heroes and Villains (Remastered)
49 Little Honda (Remastered)
50 Surfin' Safari (Remastered)
51 Do You Wanna Dance? (U.S. Version) [Remastered]
52 Please Let Me Wonder (Mono) [Remastered]
53 Then I Kissed Her (Mono) [Remastered]
54 Sloop John B (Remastered)
55 You Still Believe In Me (Remastered)
56 Caroline, No
57 You're So Good to Me (Mono) [Remastered]
58 Girl Don't Tell Me (Mono) [Remastered]
59 Surfin' (Remastered)
60 Wipe Out
Attention! Feel free to leave feedback.