California Dreamin' - The Beach Boystranslation in German
All
the
leaves
are
brown
Alle
Blätter
sind
braun
And
the
sky
is
grey
Und
der
Himmel
ist
grau
I've
been
for
a
walk
Ich
ging
spazieren
On
a
winter's
day
An
einem
Wintertag
I'd
be
safe
and
warm
Ich
wäre
sicher
und
warm
If
I
was
in
L.A
Wäre
ich
in
L.A.
California
dreamin'
(California
dreamin')
Kalifornischer
Traum
(Kalifornischer
Traum)
(On
such
a
winter's
day)
(An
so
einem
Wintertag)
Stopped
into
a
church
Ich
trat
in
eine
Kirche
I
passed
along
the
way
Die
ich
unterwegs
sah
Well,
I
got
down
on
my
knees
(got
down
on
my
knees)
Nun,
ich
kniete
nieder
(kniete
nieder)
And
I
pretend
to
pray
(I
pretend
to
pray)
Und
tat
so,
als
betete
ich
(tat
so,
als
betete
ich)
You
know
the
preacher
likes
the
cold
(preacher
likes
the
cold)
Weißt
du,
der
Pfarrer
mag
die
Kälte
(Pfarrer
mag
die
Kälte)
He
knows
I'm
gonna
stay
(knows
I'm
gonna
stay)
Er
weiß,
ich
bleibe
hier
(weiß,
ich
bleibe
hier)
California
dreamin'
(California
dreamin')
Kalifornischer
Traum
(Kalifornischer
Traum)
(On
such
a
winter's
day)
(An
so
einem
Wintertag)
All
the
leaves
are
brown
(all
the
leaves
are
brown)
Alle
Blätter
sind
braun
(alle
Blätter
sind
braun)
And
the
sky
is
grey
(and
the
sky
is
grey)
Und
der
Himmel
ist
grau
(und
der
Himmel
ist
grau)
I've
been
for
a
walk
(I've
been
for
a
walk)
Ich
ging
spazieren
(ich
ging
spazieren)
On
a
winter's
day
(on
a
winter's
day)
An
einem
Wintertag
(an
einem
Wintertag)
I'd
be
safe
and
warm
(I'd
be
safe
and
warm)
Ich
wäre
sicher
und
warm
(ich
wäre
sicher
und
warm)
If
I
was
in
L.A.
(if
I
was
in
L.A.)
Wäre
ich
in
L.A.
(wäre
ich
in
L.A.)
California
dreamin'
(California
dreamin')
Kalifornischer
Traum
(Kalifornischer
Traum)
(On
such
a
winter's
day)
(An
so
einem
Wintertag)
(California
dreamin')
(Kalifornischer
Traum)
(On
such
a
winter's
day)
(An
so
einem
Wintertag)
(California
dreamin')
(Kalifornischer
Traum)
(On
such
a
winter's
day)
(An
so
einem
Wintertag)
California
dreamin'
(California
dreamin')
Kalifornischer
Traum
(Kalifornischer
Traum)
(On
such
a
winter's
day)
(An
so
einem
Wintertag)
(California
dreamin')
(Kalifornischer
Traum)
(On
such
a
winter's
day)
(An
so
einem
Wintertag)
(California
dreamin')
(Kalifornischer
Traum)
(On
such
a
winter's
day)
(An
so
einem
Wintertag)
Rate the translation
Album
The Beach Boys: Greatest Hits, Vol. 3 - Best Of The Brother Years 1970-1986 date of release
17-12-1999
1
California Dreamin'
2 Disney Girls
3 Add Some Music to Your Day
4 Come Go With Me
5 Goin' On
6 Good Timin'
7 Peggy Sue
8 Honkin' Down the Highway
9 It's O.K.
10 Rock and Roll Music
11 Getcha Back
12 California Saga (On My Way to Sunny Californ-i-A)
13 Sail On, Sailor
14 Marcella
15 Surf's Up
16 'Til I Die
17 Long Promised Road
18 This Whole World
19 Susie Cincinnati
20 The Trader
2 Disney Girls
3 Add Some Music to Your Day
4 Come Go With Me
5 Goin' On
6 Good Timin'
7 Peggy Sue
8 Honkin' Down the Highway
9 It's O.K.
10 Rock and Roll Music
11 Getcha Back
12 California Saga (On My Way to Sunny Californ-i-A)
13 Sail On, Sailor
14 Marcella
15 Surf's Up
16 'Til I Die
17 Long Promised Road
18 This Whole World
19 Susie Cincinnati
20 The Trader
Attention! Feel free to leave feedback.