Lyrics and translation The Beach Boys - California Girls - Mono;1999 Digital Remaster

California Girls - Mono;1999 Digital Remaster

Well, East Coast girls are hip

Eh bien, les filles de la côte Est sont branchées

I really dig those styles they wear

J'aime vraiment leur style vestimentaire

And the Southern girls, with the way they talk

Et les filles du Sud, avec leur façon de parler

They knock me out when I'm down there

Elles me font craquer quand je suis là-bas

The Midwest farmers' daughters really make you feel all right

Les filles des fermiers du Midwest vous font vraiment vous sentir bien

And the Northern girls, with the way they kiss

Et les filles du Nord, avec leur façon d'embrasser

They keep their boyfriends warm at night

Elles gardent leurs petits amis au chaud la nuit

I wish they all could be California

J'aimerais que toutes soient californiennes

I wish they all could be California

J'aimerais que toutes soient californiennes

I wish they all could be California girls

J'aimerais que toutes soient des filles californiennes

The West Coast has the sunshine

La côte ouest a le soleil

And the girls all get so tanned

Et les filles sont toutes bronzées

I dig a French bikini on Hawaiian island dolls

J'aime les bikinis français sur les poupées hawaïennes

By a palm tree in the sand

Près d'un palmier sur le sable

I been all around this great big world

J'ai fait le tour du monde

And I seen all kinds of girls

Et j'ai vu toutes sortes de filles

Yeah, but I couldn't wait to get back in the States

Oui, mais j'avais hâte de revenir aux États-Unis

Back to the cutest girls in the world

De retour chez les filles les plus mignonnes du monde

I wish they all could be California

J'aimerais que toutes soient californiennes

I wish they all could be California

J'aimerais que toutes soient californiennes

I wish they all could be California girls

J'aimerais que toutes soient des filles californiennes

I wish they all could be California

J'aimerais que toutes soient californiennes

(Girls, girls, girls yeah I dig the)

(Les filles, les filles, les filles oui j'aime les)

I wish they all could be California

J'aimerais que toutes soient californiennes

(Girls, girls, girls yeah I dig the)

(Les filles, les filles, les filles oui j'aime les)

I wish they all could be California

J'aimerais que toutes soient californiennes

(Girls, girls, girls yeah I dig the)

(Les filles, les filles, les filles oui j'aime les)

I wish they all could be California

J'aimerais que toutes soient californiennes

(Girls, girls, girls yeah I dig the)

(Les filles, les filles, les filles oui j'aime les)

I wish they all could be California

J'aimerais que toutes soient californiennes

(Girls, girls, girls yeah I dig the)

(Les filles, les filles, les filles oui j'aime les)

I wish they all could be California

J'aimerais que toutes soient californiennes

(Girls, girls, girls yeah I dig the)

(Les filles, les filles, les filles oui j'aime les)

I wish they all could be California

J'aimerais que toutes soient californiennes

(Girls, girls, girls yeah I dig the)

(Les filles, les filles, les filles oui j'aime les)

Rate the translation

Writer(s): Brian Wilson, Mike Love

Album

U.S. Singles Collection: The Capitol Years 1962 - 1965

date of release

10-06-2008

1 Surfin' Safari (Mono)
2 Don't Back Down (Mono)
3 Little Honda (Mono)
4 Hushabye (Mono)
5 Wendy - 2007 Digital Remaster
6 Don't Back Down (Stereo)
7 Little Honda (Stereo)
8 Hushabye (Stereo)
9 Dance, Dance, Dance
10 The Warmth of the Sun (Mono)
11 Dance, Dance, Dance (2003 Stereo Mix)
12 The Warmth of the Sun (Stereo)
13 The Man With All the Toys (Mono)
14 Blue Christmas (Mono)
15 Wendy (Mono)
16 The Man With All the Toys
17 Do You Wanna Dance?
18 Please Let Me Wonder
19 Do You Wanna Dance? - 2008 Stereo Mix
20 Please Let Me Wonder (Stereo)
21 Help Me, Rhonda
22 Help Me, Rhonda (2001 - Remaster)
23 California Girls - Mono;1999 Digital Remaster
24 Let Him Run Wild (Mono)
25 California Girls (2001 Stereo Remix)
26 Let Him Run Wild (Stereo)
27 All Dressed Up For School (Mono)
28 I'm So Young (2008 Mono)
29 Help Me, Rhonda (Mono)
30 Blue Christmas
31 Graduation Day - Stereo
32 She Knows Me Too Well (2008 Stereo Mix)
33 She Knows Me Too Well
34 409 (Mono)
35 Ten Little Indians (Mono)
36 County Fair (Mono)
37 Punchline (Mono)
38 Surfin' U.S.A. (Mono)
39 Shut Down (Mono)
40 Surfin' U.S.A. - Stereo;1990 Digital Remaster
41 Shut Down (Stereo)
42 Surfer Girl (Mono)
43 Little Deuce Coupe (Mono)
44 Surfer Girl - Stereo;1990 Digital Remaster
45 Little Deuce Coupe (Stereo)
46 Be True to Your School (Mono)
47 When I Grow Up (To Be a Man) [2008 Stereo Mix]
48 In My Room (Mono)
49 Little Saint Nick - Mono
50 The Lord's Prayer (Mono)
51 Little Saint Nick (2008 Stereo Mix)
52 The Lord's Prayer - Stereo Remix;2001 Digital Remaster
53 Fun, Fun, Fun (Mono)
54 Why Do Fools Fall in Love (Mono)
55 Fun, Fun, Fun (Stereo)
56 Why Do Fools Fall In Love (2008 Mono)
57 I Get Around (Mono)
58 Don't Worry Baby (Mono)
59 I Get Around (Stereo)
60 Don't Worry Baby - 2001 - Remaster
61 When I Grow Up (To Be a Man)
62 In My Room (Stereo)

More albums