Lyrics and translation The Beach Boys - California Girls (Mono)

California Girls (Mono)

Well, East Coast girls are hip
I really dig those styles they wear
And the Southern girls with the way they talk
They knock me out when I'm down there
The Midwest farmer's daughters really make you feel alright
And the Northern girls with the way they kiss
They keep their boyfriends warm at night

I wish they all could be California girls
I wish they all could be California
I wish they all could be California girls

The West Coast has the sunshine
And the girls all get so tanned
I dig a French bikini on Hawaii island
Dolls by a palm tree in the sand
I been all around this great big world
And I seen all kinda girls
Yeah, but I couldn't wait to get back in the States
Back to the cutest girls in the world

I wish they all could be California girls
I wish they all could be California
I wish they all could be California girls

I wish they all could be California (girls, girls, girls, yeah, I dig the-)
I wish they all could be California (girls, girls, girls, yeah, I dig the-)
I wish they all could be California (girls, girls, girls, yeah, I dig the-)
I wish they all could be California (girls, girls, girls, yeah, I dig the-)
I wish they all could be California (girls, girls, girls, yeah, I dig the-)
I wish they all could be California...

Калифорнийские девчонки (Моно)

Ну, девчонки с Восточного побережья стильные,
Мне очень нравятся их наряды.
А южные девушки, их манера говорить...
Они просто сводят меня с ума.
Дочери фермеров Среднего Запада дарят настоящее чувство комфорта,
А северные девушки так целуются,
Что согревают своих парней холодными ночами.

Ах, если бы все они были калифорнийскими девчонками,
Если бы все они были калифорнийками,
Если бы все они были калифорнийскими девчонками.

На Западном побережье всегда светит солнце,
И девчонки там такие загорелые.
Мне нравится французское бикини на Гавайских островах,
Куколки у пальмы на песке.
Я объездил весь этот огромный мир,
И повидал всяких девчонок.
Да, но я не мог дождаться, чтобы вернуться в Штаты,
Вернуться к самым милым девчонкам в мире.

Ах, если бы все они были калифорнийскими девчонками,
Если бы все они были калифорнийками,
Если бы все они были калифорнийскими девчонками.

Если бы все они были калифорнийками (девчонки, девчонки, девчонки, да, мне нравятся-)
Если бы все они были калифорнийками (девчонки, девчонки, девчонки, да, мне нравятся-)
Если бы все они были калифорнийками (девчонки, девчонки, девчонки, да, мне нравятся-)
Если бы все они были калифорнийками (девчонки, девчонки, девчонки, да, мне нравятся-)
Если бы все они были калифорнийками (девчонки, девчонки, девчонки, да, мне нравятся-)
Если бы все они были калифорнийками...