California Girls (Remastered) - The Beach Boystranslation in German

California Girls (Remastered)

Kalifornische Mädchen (Remastered)

Well, East Coast girls are hip

Nun, Ostküsten-Mädchen sind hip

I really dig those styles they wear

Ich steh' total auf die Styles, die sie tragen

And the Southern girls, with the way they talk

Und die Südstaaten-Mädchen, mit ihrer Art zu reden

They knock me out when I'm down there

Die hauen mich um, wenn ich dort unten bin

The Midwest farmers' daughters really make you feel all right

Die Farmerstöchter aus dem Mittelwesten sorgen wirklich dafür, dass du dich wohlfühlst

And the Northern girls, with the way they kiss

Und die Mädchen aus dem Norden, mit ihrer Art zu küssen

They keep their boyfriends warm at night

Die halten ihre Freunde nachts warm

I wish they all could be California

Ich wünschte, sie wären alle kalifornisch

I wish they all could be California

Ich wünschte, sie wären alle kalifornisch

I wish they all could be California girls

Ich wünschte, sie wären alle kalifornische Mädchen

The West Coast has the sunshine

Die Westküste hat den Sonnenschein

And the girls all get so tanned

Und die Mädchen werden alle so braun

I dig a French bikini on Hawaiian island dolls

Ich steh' auf französische Bikinis an hawaiianischen Insel-Puppen

By a palm tree in the sand

Bei einer Palme im Sand

I been all around this great big world

Ich war überall auf dieser großen weiten Welt

And I seen all kinds of girls

Und ich habe alle Arten von Mädchen gesehen

Yeah, but I couldn't wait to get back in the States

Yeah, aber ich konnte es kaum erwarten, zurück in die Staaten zu kommen

Back to the cutest girls in the world

Zurück zu den süßesten Mädchen der Welt

I wish they all could be California

Ich wünschte, sie wären alle kalifornisch

I wish they all could be California

Ich wünschte, sie wären alle kalifornisch

I wish they all could be California girls

Ich wünschte, sie wären alle kalifornische Mädchen

I wish they all could be California

Ich wünschte, sie wären alle kalifornisch

(Girls, girls, girls yeah I dig the)

(Mädchen, Mädchen, Mädchen yeah, ich steh' auf die)

I wish they all could be California

Ich wünschte, sie wären alle kalifornisch

(Girls, girls, girls yeah I dig the)

(Mädchen, Mädchen, Mädchen yeah, ich steh' auf die)

I wish they all could be California

Ich wünschte, sie wären alle kalifornisch

(Girls, girls, girls yeah I dig the)

(Mädchen, Mädchen, Mädchen yeah, ich steh' auf die)

I wish they all could be California

Ich wünschte, sie wären alle kalifornisch

(Girls, girls, girls yeah I dig the)

(Mädchen, Mädchen, Mädchen yeah, ich steh' auf die)

I wish they all could be California

Ich wünschte, sie wären alle kalifornisch

(Girls, girls, girls yeah I dig the)

(Mädchen, Mädchen, Mädchen yeah, ich steh' auf die)

I wish they all could be California

Ich wünschte, sie wären alle kalifornisch

(Girls, girls, girls yeah I dig the)

(Mädchen, Mädchen, Mädchen yeah, ich steh' auf die)

I wish they all could be California

Ich wünschte, sie wären alle kalifornisch

(Girls, girls, girls yeah I dig the)

(Mädchen, Mädchen, Mädchen yeah, ich steh' auf die)

Rate the translation

Writer(s): Brian Wilson, Mike Love

Album

The Beach Boys: The Platinum Collection

date of release

12-07-2004

1 Fun, Fun, Fun
2 Friends (Remastered)
3 I Can Hear Music (Remastered)
4 Do It Again (Remastered)
5 Barbara Ann (Remastered)
6 Fun, Fun, Fun (Mono) [Remastered]
7 Forever (Remastered)
8 The Little Girl I Once Knew (Mono) [Remastered]
9 Wouldn't It Be Nice (Remastered)
10 Surfin' U.S.A. (Remastered)
11 California Girls (Remastered)
12 Good Vibrations (Remastered)
13 God Only Knows (Remastered)
14 Little Deuce Coupe (Remastered)
15 Bluebirds Over the Mountain (Remastered)
16 Break Away
17 Beach Boys Medley (Remastered)
18 Cotton Fields (The Cotton Song) [Single Version] {Remastered}
19 Tears In the Morning (Remastered)
20 Sail On, Sailor (Remastered)
21 Disney Girls (Remastered)
22 Long Promised Road (Remastered)
23 Darlin' (Remastered)
24 'Til I Die (Remastered)
25 Marcella (Remastered)
26 Student Demonstration Time (Remastered)
27 Lady Lynda (Remastered)
28 California Saga (California) [Remastered]
29 Sumahama (Remastered)
30 Rock and Roll Music (Remastered)
31 Here Comes the Night (Remastered)
32 Kokomo
33 California Dreamin' (Remastered)
34 Surf's Up (Remastered)
35 I Get Around (U.S. Version) [Remastered]
36 Wild Honey (Remastered)
37 Help Me, Rhonda (Mono) [Remastered]
38 Don't Worry Baby (Remastered)
39 In My Room (Remastered)
40 Surfer Girl (U.S. Version) [Remastered]
41 When I Grow Up (to Be a Man) [Mono] {Remastered}
42 Girls On the Beach (Remastered)
43 All Summer Long (Remastered)
44 Wendy (Remastered)
45 Dance, Dance, Dance (Remastered)
46 Be True to Your School (Single Version) [Remastered]
47 The Warmth of the Sun (Remastered)
48 Heroes and Villains (Remastered)
49 Little Honda (Remastered)
50 Surfin' Safari (Remastered)
51 Do You Wanna Dance? (U.S. Version) [Remastered]
52 Please Let Me Wonder (Mono) [Remastered]
53 Then I Kissed Her (Mono) [Remastered]
54 Sloop John B (Remastered)
55 You Still Believe In Me (Remastered)
56 Caroline, No
57 You're So Good to Me (Mono) [Remastered]
58 Girl Don't Tell Me (Mono) [Remastered]
59 Surfin' (Remastered)
60 Wipe Out

More albums