Lyrics and translation The Beach Boys - California Girls (Remastered)

California Girls (Remastered)

Калифорнийские девчонки (Ремастеринг)

Well, East Coast girls are hip

Ну, девчонки с Восточного побережья стильные,

I really dig those styles they wear

Мне очень нравятся их наряды.

And the Southern girls, with the way they talk

А южные девушки, с их манерой говорить,

They knock me out when I'm down there

Просто сводят меня с ума, когда я там.

The Midwest farmers' daughters really make you feel all right

Дочери фермеров Среднего Запада заставляют тебя чувствовать себя прекрасно,

And the Northern girls, with the way they kiss

А северные девушки, как они целуются,

They keep their boyfriends warm at night

Согревают своих парней ночью.

I wish they all could be California

Ах, если бы все они были калифорнийскими,

I wish they all could be California

Ах, если бы все они были калифорнийскими,

I wish they all could be California girls

Ах, если бы все они были калифорнийскими девчонками.

The West Coast has the sunshine

На Западном побережье светит солнце,

And the girls all get so tanned

И все девчонки такие загорелые.

I dig a French bikini on Hawaiian island dolls

Мне нравится французское бикини на гавайских красотках,

By a palm tree in the sand

У пальмы на песке.

I been all around this great big world

Я объездил весь этот огромный мир,

And I seen all kinds of girls

И видел всяких девушек.

Yeah, but I couldn't wait to get back in the States

Да, но я не мог дождаться, чтобы вернуться в Штаты,

Back to the cutest girls in the world

К самым милым девушкам в мире.

I wish they all could be California

Ах, если бы все они были калифорнийскими,

I wish they all could be California

Ах, если бы все они были калифорнийскими,

I wish they all could be California girls

Ах, если бы все они были калифорнийскими девчонками.

I wish they all could be California

Ах, если бы все они были калифорнийскими,

(Girls, girls, girls yeah I dig the)

(Девчонки, девчонки, девчонки, да, мне нравятся)

I wish they all could be California

Ах, если бы все они были калифорнийскими,

(Girls, girls, girls yeah I dig the)

(Девчонки, девчонки, девчонки, да, мне нравятся)

I wish they all could be California

Ах, если бы все они были калифорнийскими,

(Girls, girls, girls yeah I dig the)

(Девчонки, девчонки, девчонки, да, мне нравятся)

I wish they all could be California

Ах, если бы все они были калифорнийскими,

(Girls, girls, girls yeah I dig the)

(Девчонки, девчонки, девчонки, да, мне нравятся)

I wish they all could be California

Ах, если бы все они были калифорнийскими,

(Girls, girls, girls yeah I dig the)

(Девчонки, девчонки, девчонки, да, мне нравятся)

I wish they all could be California

Ах, если бы все они были калифорнийскими,

(Girls, girls, girls yeah I dig the)

(Девчонки, девчонки, девчонки, да, мне нравятся)

I wish they all could be California

Ах, если бы все они были калифорнийскими,

(Girls, girls, girls yeah I dig the)

(Девчонки, девчонки, девчонки, да, мне нравятся)

Rate the translation

Writer(s): Brian Wilson, Mike Love

Album

The Beach Boys: The Platinum Collection

date of release

12-07-2004

1 Fun, Fun, Fun
2 Friends (Remastered)
3 I Can Hear Music (Remastered)
4 Do It Again (Remastered)
5 Barbara Ann (Remastered)
6 Fun, Fun, Fun (Mono) [Remastered]
7 Forever (Remastered)
8 The Little Girl I Once Knew (Mono) [Remastered]
9 Wouldn't It Be Nice (Remastered)
10 Surfin' U.S.A. (Remastered)
11 California Girls (Remastered)
12 Good Vibrations (Remastered)
13 God Only Knows (Remastered)
14 Little Deuce Coupe (Remastered)
15 Bluebirds Over the Mountain (Remastered)
16 Break Away
17 Beach Boys Medley (Remastered)
18 Cotton Fields (The Cotton Song) [Single Version] {Remastered}
19 Tears In the Morning (Remastered)
20 Sail On, Sailor (Remastered)
21 Disney Girls (Remastered)
22 Long Promised Road (Remastered)
23 Darlin' (Remastered)
24 'Til I Die (Remastered)
25 Marcella (Remastered)
26 Student Demonstration Time (Remastered)
27 Lady Lynda (Remastered)
28 California Saga (California) [Remastered]
29 Sumahama (Remastered)
30 Rock and Roll Music (Remastered)
31 Here Comes the Night (Remastered)
32 Kokomo
33 California Dreamin' (Remastered)
34 Surf's Up (Remastered)
35 I Get Around (U.S. Version) [Remastered]
36 Wild Honey (Remastered)
37 Help Me, Rhonda (Mono) [Remastered]
38 Don't Worry Baby (Remastered)
39 In My Room (Remastered)
40 Surfer Girl (U.S. Version) [Remastered]
41 When I Grow Up (to Be a Man) [Mono] {Remastered}
42 Girls On the Beach (Remastered)
43 All Summer Long (Remastered)
44 Wendy (Remastered)
45 Dance, Dance, Dance (Remastered)
46 Be True to Your School (Single Version) [Remastered]
47 The Warmth of the Sun (Remastered)
48 Heroes and Villains (Remastered)
49 Little Honda (Remastered)
50 Surfin' Safari (Remastered)
51 Do You Wanna Dance? (U.S. Version) [Remastered]
52 Please Let Me Wonder (Mono) [Remastered]
53 Then I Kissed Her (Mono) [Remastered]
54 Sloop John B (Remastered)
55 You Still Believe In Me (Remastered)
56 Caroline, No
57 You're So Good to Me (Mono) [Remastered]
58 Girl Don't Tell Me (Mono) [Remastered]
59 Surfin' (Remastered)
60 Wipe Out

More albums