Lyrics and translation The Beach Boys - Car Crazy Cutie

Car Crazy Cutie

Run a-run a doo run run
Wo run a-run a doo run run
Wo run a-run a doo run run
Wo run a-run a doo run run

Well my steady little doll is a real-live beauty
And everybody knows she's a car crazy cutie
She's hip to everything man from customs to rails
And axle grease imbedded 'neath her fingernails

Wo yeah (Run a-run a doo run run)
Wo oh oh oh (Wo run a-run a doo run run)
Oh oh oh now cutie (Wo run a-run a doo run run)
Oh oh oh oh oh oh oh oh (Wo run a-run a doo run run)

A power shift in second and a-ridin' the clutch
My car crazy cutie, man, she's just too much
I take her to the drags, man, and everyone flips
For her big blue eyes and her candy apple lips

Wo yeah (Run a-run a doo run run)
Wo oh oh oh oh (Wo run a-run a doo run run)
Oh oh oh now cutie (Wo run a-run a doo run run)
Oh oh oh oh oh oh oh oh (Wo run a-run a doo run run)

Yeah oh
Car crazy cutie
Car crazy cutie
Car crazy cutie
Car crazy cutie

Well I guess you might say she's the rodder's dream gal
Always there to help, man, when you need a pal
But when I talk of lovin' man, some kisses and hugs
Says she's like to take 'em better clean and gap the plugs

Wo yeah (Run a-run a doo run run)
Wo oh oh oh (Wo run a-run a doo run run)
Oh oh oh now cutie (Wo run a-run a doo run run)
Oh oh oh oh oh oh oh oh (Wo run a-run a doo run run)

Run a-run a doo run run
Wo run a-run a doo run run
Wo run a-run a doo run run
Wo oh oh oh (Wo run a-run a doo run run)
Wo yeah (Run a-run a doo run run)
Wo oh oh oh (Wo run a-run a doo run run)
Oh oh oh now cutie (Wo run a-run a doo run run)
Oh oh oh oh oh oh oh oh (Wo run a-run a doo run run) (Doo doo doo)
Wo yeah (Run a-run a doo run run)
Wo oh oh oh (Wo run a-run a doo run run)
Oh oh oh now cutie (Wo run a-run a doo run run)
Oh oh oh oh oh oh oh oh (Wo run a-run a doo run run)

Ma chérie, folle de voitures

Run a-run a doo run run
Wo run a-run a doo run run
Wo run a-run a doo run run
Wo run a-run a doo run run

Ma petite amie est une vraie beauté
Et tout le monde sait qu'elle est folle de voitures
Elle est branchée sur tout, des customs aux rails
Et de la graisse d'essieu sous ses ongles

Wo yeah (Run a-run a doo run run)
Wo oh oh oh (Wo run a-run a doo run run)
Oh oh oh ma chérie (Wo run a-run a doo run run)
Oh oh oh oh oh oh oh oh (Wo run a-run a doo run run)

Un changement de vitesse en seconde et tu conduis l'embrayage
Ma chérie, folle de voitures, tu es vraiment trop bien
Je t'emmène aux courses de dragsters, et tout le monde est dingue
De tes grands yeux bleus et de tes lèvres rouge vif

Wo yeah (Run a-run a doo run run)
Wo oh oh oh oh (Wo run a-run a doo run run)
Oh oh oh ma chérie (Wo run a-run a doo run run)
Oh oh oh oh oh oh oh oh (Wo run a-run a doo run run)

Yeah oh
Folle de voitures, ma chérie
Folle de voitures, ma chérie
Folle de voitures, ma chérie
Folle de voitures, ma chérie

On pourrait dire que tu es le rêve de tous les motards
Toujours là pour aider, quand on a besoin d'un ami
Mais quand je parle d'amour, de baisers et de câlins
Tu dis que tu préfères les faire en nettoyant et en réglant les bougies

Wo yeah (Run a-run a doo run run)
Wo oh oh oh (Wo run a-run a doo run run)
Oh oh oh ma chérie (Wo run a-run a doo run run)
Oh oh oh oh oh oh oh oh (Wo run a-run a doo run run)

Run a-run a doo run run
Wo run a-run a doo run run
Wo run a-run a doo run run
Wo oh oh oh (Wo run a-run a doo run run)
Wo yeah (Run a-run a doo run run)
Wo oh oh oh (Wo run a-run a doo run run)
Oh oh oh ma chérie (Wo run a-run a doo run run)
Oh oh oh oh oh oh oh oh (Wo run a-run a doo run run) (Doo doo doo)
Wo yeah (Run a-run a doo run run)
Wo oh oh oh (Wo run a-run a doo run run)
Oh oh oh ma chérie (Wo run a-run a doo run run)
Oh oh oh oh oh oh oh oh (Wo run a-run a doo run run)