The Beach Boys - Cherry, Cherry Coupe - translation of the lyrics into German
The Beach Boys Cherry, Cherry Coupe

Cherry, Cherry Coupe

The Beach Boys

Cherry, Cherry Coupe - The Beach Boystranslation in German




Cherry, Cherry Coupe
Kirschrote Kübel
Go cherry, cherry coupe now
Los, kirschroter Kübel, jetzt
The wildest short around is my cherry, cherry coupe
Das wildeste Auto der Stadt ist mein kirschroter Kübel
It's the sharpest thing in town and the envy of my group
Er ist das schärfste Ding hier und der Neid meiner Jungs
It's one of its kind and it really looks good
Er ist einzigartig und sieht richtig gut aus
Chopped nose and deck with louvers on the hood
Gekürzte Nase, abgesenktes Dach und Lüftungsschlitze auf der Haube
Go cherry, cherry coupe now
Los, kirschroter Kübel, jetzt
Go cherry, cherry coupe now
Los, kirschroter Kübel, jetzt
Go cherry, cherry coupe now
Los, kirschroter Kübel, jetzt
(My cherry coupe beats 'em up coming off the line)
(Mein kirschroter Kübel überholt sie alle an der Startlinie)
Go cherry, cherry coupe now
Los, kirschroter Kübel, jetzt
(And she really gets sparks when she starts to whine)
(Und er zündet Funken, wenn er aufheult)
Chrome reversed rims with whitewall slicks
Chromfelgen, verkehrt montiert, mit weißen Slicks
And it turns a quarter mile in one oh six
Und er schafft die Viertelmeile in 1,06
Door handles are off but you know I'll never miss 'em
Türgriffe fehlen, aber ich vermisse sie nicht
They open when I want with the "cellunoid" system
Sie öffnen sich auf Knopfdruck per "Celluloid"-System
Go cherry, cherry coupe now
Los, kirschroter Kübel, jetzt
Go cherry, cherry coupe now
Los, kirschroter Kübel, jetzt
Go cherry, cherry coupe now
Los, kirschroter Kübel, jetzt
(My cherry coupe beats 'em up coming off the line)
(Mein kirschroter Kübel überholt sie alle an der Startlinie)
Go cherry, cherry coupe now
Los, kirschroter Kübel, jetzt
(And she really gets sparks when she starts to whine)
(Und er zündet Funken, wenn er aufheult)
My coupe's tuck and roll underneath the hood
Mein Kübel ist getunt, unter der Haube
And the rugs, seats, and panels now are looking good
Und die Teppiche, Sitze und Verkleidungen sehen klasse aus
When I go looking for something to do
Wenn ich loszieh', was zu unternehmen
She's got enough room now to barely seat two
Hat er gerade genug Platz für zwei
Go cherry, cherry coupe now
Los, kirschroter Kübel, jetzt
Go cherry, cherry coupe now
Los, kirschroter Kübel, jetzt
Go cherry, cherry coupe now
Los, kirschroter Kübel, jetzt
(My cherry coupe beats 'em up coming off the line)
(Mein kirschroter Kübel überholt sie alle an der Startlinie)
Go cherry, cherry coupe now
Los, kirschroter Kübel, jetzt
(And she really gets sparks when she starts to whine)
(Und er zündet Funken, wenn er aufheult)
Go cherry, cherry coupe now
Los, kirschroter Kübel, jetzt
Go cherry, cherry coupe now
Los, kirschroter Kübel, jetzt
Go cherry, cherry coupe now
Los, kirschroter Kübel, jetzt
(My cherry coupe beats 'em up coming off the line)
(Mein kirschroter Kübel überholt sie alle an der Startlinie)
Go cherry, cherry coupe now
Los, kirschroter Kübel, jetzt
(And she really gets sparks when she starts to whine)
(Und er zündet Funken, wenn er aufheult)




The Beach Boys - Little Deuce Coupe
Album
Little Deuce Coupe
date of release
07-10-1963

1 Little Deuce Coupe
2 Ballad of Ole' Betsy
3 Be True to Your School
4 Car Crazy Cutie
5 Cherry, Cherry Coupe
6 409
7 Shut Down
8 Spirit of America
9 Our Car Club
10 No-Go Showboat
11 A Young Man Is Gone
12 Custom Machine
Attention! Feel free to leave feedback.