Cherry, Cherry Coupe - The Beach Boys translation in French

Cherry, Cherry Coupe

Go cherry, cherry coupe now

The wildest short around is my cherry, cherry coupe
It's the sharpest thing in town and the envy of my group
It's one of its kind and it really looks good
Chopped nose and deck with louvers on the hood

Go cherry, cherry coupe now
Go cherry, cherry coupe now
Go cherry, cherry coupe now
(My cherry coupe beats 'em up coming off the line)
Go cherry, cherry coupe now
(And she really gets sparks when she starts to whine)

Chrome reversed rims with whitewall slicks
And it turns a quarter mile in one oh six
Door handles are off but you know I'll never miss 'em
They open when I want with the "cellunoid" system

Go cherry, cherry coupe now
Go cherry, cherry coupe now
Go cherry, cherry coupe now
(My cherry coupe beats 'em up coming off the line)
Go cherry, cherry coupe now
(And she really gets sparks when she starts to whine)

My coupe's tuck and roll underneath the hood
And the rugs, seats, and panels now are looking good
When I go looking for something to do
She's got enough room now to barely seat two

Go cherry, cherry coupe now
Go cherry, cherry coupe now
Go cherry, cherry coupe now
(My cherry coupe beats 'em up coming off the line)
Go cherry, cherry coupe now
(And she really gets sparks when she starts to whine)

Go cherry, cherry coupe now
Go cherry, cherry coupe now
Go cherry, cherry coupe now
(My cherry coupe beats 'em up coming off the line)
Go cherry, cherry coupe now
(And she really gets sparks when she starts to whine)

Cherry, Cherry Coupe

Va, ma chérie, ma chérie coupé maintenant

La plus sauvage des petites voitures est ma chérie, ma chérie coupé
C'est la chose la plus élégante en ville et l'envie de mon groupe
C'est unique en son genre et elle a vraiment l'air bien
Le nez coupé et le pont avec des persiennes sur le capot

Va, ma chérie, ma chérie coupé maintenant
Va, ma chérie, ma chérie coupé maintenant
Va, ma chérie, ma chérie coupé maintenant
(Ma chérie coupé les bat en sortant de la ligne)
Va, ma chérie, ma chérie coupé maintenant
(Et elle a vraiment des étincelles quand elle commence à gémir)

Des jantes chromées inversées avec des pneus slicks à flancs blancs
Et elle parcourt un quart de mile en un oh six
Les poignées de porte sont parties, mais tu sais que je ne les manquerai jamais
Elles s'ouvrent quand je veux avec le système "cellunoid"

Va, ma chérie, ma chérie coupé maintenant
Va, ma chérie, ma chérie coupé maintenant
Va, ma chérie, ma chérie coupé maintenant
(Ma chérie coupé les bat en sortant de la ligne)
Va, ma chérie, ma chérie coupé maintenant
(Et elle a vraiment des étincelles quand elle commence à gémir)

Mon coupé est rembourré et roulé sous le capot
Et les tapis, les sièges et les panneaux ont maintenant l'air bien
Quand je cherche quelque chose à faire
Elle a maintenant assez de place pour à peine deux places

Va, ma chérie, ma chérie coupé maintenant
Va, ma chérie, ma chérie coupé maintenant
Va, ma chérie, ma chérie coupé maintenant
(Ma chérie coupé les bat en sortant de la ligne)
Va, ma chérie, ma chérie coupé maintenant
(Et elle a vraiment des étincelles quand elle commence à gémir)

Va, ma chérie, ma chérie coupé maintenant
Va, ma chérie, ma chérie coupé maintenant
Va, ma chérie, ma chérie coupé maintenant
(Ma chérie coupé les bat en sortant de la ligne)
Va, ma chérie, ma chérie coupé maintenant
(Et elle a vraiment des étincelles quand elle commence à gémir)