Lyrics and translation The Beach Boys - Chug-a-Lug
Here
a
mug,
there
a
mug,
everybody
chug-a-lug
Voici
un
mug,
voilà
un
mug,
tout
le
monde
boit
à
la
hâte
Here
a
mug,
there
a
mug,
everybody
chug-a-lug
Voici
un
mug,
voilà
un
mug,
tout
le
monde
boit
à
la
hâte
Gary
likes
a
girl's
tight
black
pants
Gary
aime
les
pantalons
noirs
moulants
des
filles
Larry
knows
he
doesn't
stand
a
chance
Larry
sait
qu'il
n'a
aucune
chance
Carl
says,
"Hurry
up
and
order
it
quick"
Carl
dit
:" Dépêche-toi
de
commander"
Dave
gets
out
to
chase
that
chick
Dave
sort
pour
poursuivre
cette
fille
Dennis
wonders
what's
under
the
hood
Dennis
se
demande
ce
qui
se
cache
sous
le
capot
A
big
chrome
tach
and
it
sounds
real
good
Un
grand
tachymètre
chromé,
et
ça
sonne
vraiment
bien
I
go
down
to
the
root
beer
stand
Je
vais
au
stand
de
bière
de
racines
And
drink
up
all
that
I
can
Et
je
bois
tout
ce
que
je
peux
Give
me
some
root
beer
(Chug-a-lug,
chug-a-lug,
chug-a-lug)
Donne-moi
de
la
bière
de
racines
(Boire
à
la
hâte,
boire
à
la
hâte,
boire
à
la
hâte)
Give
me
some
root
beer
(Chug-a-lug,
chug-a-lug,
chug-a-lug)
Donne-moi
de
la
bière
de
racines
(Boire
à
la
hâte,
boire
à
la
hâte,
boire
à
la
hâte)
Give
me
some
root
beer
(Chug-a-lug,
chug-a-lug,
chug-a-lug)
Donne-moi
de
la
bière
de
racines
(Boire
à
la
hâte,
boire
à
la
hâte,
boire
à
la
hâte)
Cold
beer,
root
beer
Bière
fraîche,
bière
de
racines
Here
a
mug,
there
a
mug,
everybody
chug-a-lug
Voici
un
mug,
voilà
un
mug,
tout
le
monde
boit
à
la
hâte
Brian's
still
glued
to
the
radio
Brian
est
toujours
collé
à
la
radio
Louie's
lookin'
out
the
rear
window
Louie
regarde
par
la
fenêtre
arrière
Guy's
got
around
to
orderin'
fries
Guy
a
fini
par
commander
des
frites
But
root
beer's
my
best
buy
Mais
la
bière
de
racines
est
mon
meilleur
choix
Give
me
some
root
beer
(Chug-a-lug,
chug-a-lug,
chug-a-lug)
Donne-moi
de
la
bière
de
racines
(Boire
à
la
hâte,
boire
à
la
hâte,
boire
à
la
hâte)
Give
me
some
root
beer
(Chug-a-lug,
chug-a-lug,
chug-a-lug)
Donne-moi
de
la
bière
de
racines
(Boire
à
la
hâte,
boire
à
la
hâte,
boire
à
la
hâte)
Give
me
some
root
beer
(Chug-a-lug,
chug-a-lug,
chug-a-lug)
Donne-moi
de
la
bière
de
racines
(Boire
à
la
hâte,
boire
à
la
hâte,
boire
à
la
hâte)
Cold
beer,
root
beer
Bière
fraîche,
bière
de
racines
Here
a
mug,
there
a
mug,
everybody
chug-a-lug
Voici
un
mug,
voilà
un
mug,
tout
le
monde
boit
à
la
hâte
Give
me
some
root
beer
(Chug-a-lug,
chug-a-lug,
chug-a-lug)
Donne-moi
de
la
bière
de
racines
(Boire
à
la
hâte,
boire
à
la
hâte,
boire
à
la
hâte)
Give
me
some
root
beer
(Chug-a-lug,
chug-a-lug,
chug-a-lug)
Donne-moi
de
la
bière
de
racines
(Boire
à
la
hâte,
boire
à
la
hâte,
boire
à
la
hâte)
Give
me
some
root
beer
(Chug-a-lug,
chug-a-lug,
chug-a-lug)
Donne-moi
de
la
bière
de
racines
(Boire
à
la
hâte,
boire
à
la
hâte,
boire
à
la
hâte)
Cold
beer,
root
beer
Bière
fraîche,
bière
de
racines
Here
a
mug,
there
a
mug,
everybody
chug-a-lug
Voici
un
mug,
voilà
un
mug,
tout
le
monde
boit
à
la
hâte
Root
beer,
need
another
mug
now
Bière
de
racines,
j'ai
besoin
d'un
autre
mug
maintenant
Root
beer,
chug-a-lug-a-lug
now
Bière
de
racines,
boire
à
la
hâte
maintenant
Root
beer,
need
another
mug
now
Bière
de
racines,
j'ai
besoin
d'un
autre
mug
maintenant
Root
beer,
chug-a-lug-a-lug
now
Bière
de
racines,
boire
à
la
hâte
maintenant
Root
beer,
need
another
mug
now
Bière
de
racines,
j'ai
besoin
d'un
autre
mug
maintenant
Root
beer,
chug-a-lug-a-lug
now
Bière
de
racines,
boire
à
la
hâte
maintenant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.