The Beach Boys - Cool, Cool Water (Remastered 2007) - translation of the lyrics into German
The Beach Boys Cool, Cool Water (Remastered 2007)

Cool, Cool Water (Remastered 2007)

The Beach Boys




Cool, Cool Water (Remastered 2007)
Kühles, kühles Wasser (Remastered 2007)
Coolin' so coolin' coolin' me
Kühlt, so kühl, kühlt mich
Coolin' so coolin' coolin' me
Kühlt, so kühl, kühlt mich
Have some cool clear water
Nimm etwas kühles, klares Wasser
(Drink a little drip drip drip drip drink a little)
(Trink ein wenig Tropf Tropf Tropf Tropf trink ein wenig)
(Water coolin' me)
(Wasser kühlt mich)
Have some cool clear water
Nimm etwas kühles, klares Wasser
(Drink a little drip drip drip drip drink a little)
(Trink ein wenig Tropf Tropf Tropf Tropf trink ein wenig)
(Water coolin' me)
(Wasser kühlt mich)
Have some cool clear water
Nimm etwas kühles, klares Wasser
Have some cool clear water
Nimm etwas kühles, klares Wasser
Have some cool clear water
Nimm etwas kühles, klares Wasser
(Drink a little drip drip drip drip drink a little)
(Trink ein wenig Tropf Tropf Tropf Tropf trink ein wenig)
Have some water
Nimm etwas Wasser
Coolin' so coolin' coolin' me
Kühlt, so kühl, kühlt mich
Coolin' so coolin' coolin' me
Kühlt, so kühl, kühlt mich
Have some cool clear water
Nimm etwas kühles, klares Wasser
(Drink a little drip drip drip drip drink a little)
(Trink ein wenig Tropf Tropf Tropf Tropf trink ein wenig)
(Water coolin' me)
(Wasser kühlt mich)
Have some cool clear water
Nimm etwas kühles, klares Wasser
Have some cool clear water
Nimm etwas kühles, klares Wasser
(Drink a little drip drip drip drip drink a little)
(Trink ein wenig Tropf Tropf Tropf Tropf trink ein wenig)
Have some cool clear water
Nimm etwas kühles, klares Wasser
Have some cool clear water
Nimm etwas kühles, klares Wasser
(Drink a little drip drip drip drip drink a little)
(Trink ein wenig Tropf Tropf Tropf Tropf trink ein wenig)
Have some water
Nimm etwas Wasser
Water water water water water water
Wasser Wasser Wasser Wasser Wasser Wasser
Now now-now-now-now
Jetzt jetzt-jetzt-jetzt-jetzt
Now now-now-now-now
Jetzt jetzt-jetzt-jetzt-jetzt
Now now-now-now-now
Jetzt jetzt-jetzt-jetzt-jetzt
Now now-now-now-now
Jetzt jetzt-jetzt-jetzt-jetzt
Now now-now-now-now
Jetzt jetzt-jetzt-jetzt-jetzt
Now now-now-now-now
Jetzt jetzt-jetzt-jetzt-jetzt
Now now-now-now-now
Jetzt jetzt-jetzt-jetzt-jetzt
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Wa ah ah wa ah oo oo oo oo ah ah
Wa ah ah wa ah oo oo oo oo ah ah
Coolin' so cool coolin' me
Kühlt, so kühl, kühlt mich
Coolin' so cool coolin' me
Kühlt, so kühl, kühlt mich
(Drip drip drip drip drink a little drip drip drip drip)
(Tropf Tropf Tropf Tropf trink ein wenig Tropf Tropf Tropf Tropf)
Coolin' so cool coolin' me
Kühlt, so kühl, kühlt mich
(Drip drip drip drip drink a little drip drip drip drip)
(Tropf Tropf Tropf Tropf trink ein wenig Tropf Tropf Tropf Tropf)
Coolin' so cool coolin' me
Kühlt, so kühl, kühlt mich
(Drip drip drip drip drink a little drip drip drip drip)
(Tropf Tropf Tropf Tropf trink ein wenig Tropf Tropf Tropf Tropf)
Coolin' so cool coolin' me
Kühlt, so kühl, kühlt mich
(Drip drip drip drip drink a little drip drip drip drip)
(Tropf Tropf Tropf Tropf trink ein wenig Tropf Tropf Tropf Tropf)
When the heat's got you down
Wenn die Hitze dich runterzieht
Here's what you oughta
Hier ist, was du tun solltest
Get yourself in that cool cool water
Begib dich in dieses kühle, kühle Wasser
(Coolin' so cool coolin' me)
(Kühlt, so kühl, kühlt mich)
Cool cool water
Kühles, kühles Wasser
Get yourself in that cool cool water
Begib dich in dieses kühle, kühle Wasser
(Coolin' so cool coolin' me)
(Kühlt, so kühl, kühlt mich)
Cool cool water
Kühles, kühles Wasser
When the heat's got you down
Wenn die Hitze dich runterzieht
Here's what you oughta
Hier ist, was du tun solltest
Get yourself in that cool cool water
Begib dich in dieses kühle, kühle Wasser
(Coolin' so cool coolin' me)
(Kühlt, so kühl, kühlt mich)
Cool cool water
Kühles, kühles Wasser
Get yourself in that cool cool water
Begib dich in dieses kühle, kühle Wasser
(Coolin so cool coolin' me)
(Kühlt, so kühl, kühlt mich)
Cool cool water
Kühles, kühles Wasser
Ooooooooooooooooooooaaaaaaaaaooooooaaaaaaa
Ooooooooooooooooooooaaaaaaaaaooooooaaaaaaa
Cool cool cool cool water water
Kühles, kühles, kühles, kühles Wasser Wasser
In an ocean or in a glass
In einem Ozean oder in einem Glas
Cool water is such a gas
Kühles Wasser ist so ein Spaß
Coolin' so coolin' coolin' me
Kühlt, so kühl, kühlt mich
Ooooooooooooaaaaaaaaooooaaaaaaa
Ooooooooooooaaaaaaaaooooaaaaaaa
From the mountains on down to the sea
Von den Bergen hinunter bis zum Meer
Cool water keeps on coolin' me
Kühles Wasser kühlt mich weiter
When the nights are too hot to keep cool
Wenn die Nächte zu heiß sind, um kühl zu bleiben
I keep on dreamin' 'bout a swimmin' pool
Träume ich weiter von einem Swimmingpool
When I'm just too hot to move
Wenn ich einfach zu heiß bin, um mich zu bewegen
Cool cool water is such a groove
Kühles, kühles Wasser ist so ein Groove
In a shady spot when I'm layin' down
An einem schattigen Platz, wenn ich liege
Only thing movin' are the ants on the ground
Das Einzige, was sich bewegt, sind die Ameisen am Boden
When I'm thirsty and I reach for a glass
Wenn ich durstig bin und nach einem Glas greife
Cool water tastes like such a gas
Kühles Wasser schmeckt so fantastisch
From the mountains on down to the sea
Von den Bergen hinunter bis zum Meer
Cool cool water keeps on coolin' me
Kühles, kühles Wasser kühlt mich weiter
Cool cool water keeps on coolin' me
Kühles, kühles Wasser kühlt mich weiter
Get yourself in that cool cool water now
Begib dich jetzt in dieses kühle, kühle Wasser
Cool cool water keeps on coolin' me
Kühles, kühles Wasser kühlt mich weiter
Cool cool water keeps on coolin' me
Kühles, kühles Wasser kühlt mich weiter




Writer(s): Brian Wilson, Michael Love
The Beach Boys - The Warmth of the Sun
Album
The Warmth of the Sun
date of release
22-05-2007

1 Wendy (Remastered 2005)
2 Disney Girls
3 'Til I Die (Remastered 2005)
4 All This Is That (Remastered 2000)
5 The Little Girl I Once Knew (Remastered 2005)
6 All Summer Long (Remastered 2005)
7 California Dreamin' (Remastered 2005)
8 California Saga (On My Way to Sunny Californ-i-A) [Remastered 2000)
9 Don't Go Near the Water (Remastered 2000)
10 Cool, Cool Water (Remastered 2007)
11 Sail On, Sailor (Remastered 2005)
12 Feel Flows (Remastered 2005)
13 Surf's Up (Remastered 2002)
14 Why Do Fools Fall In Love (Remastered 2005)
15 Break Away (Remastered 2005)
16 Friends (Remastered 2005)
17 The Warmth of the Sun (Remastered 2005)
18 Forever (Remastered 2005)
19 Let Him Run Wild (Remastered 2005)
20 Please Let Me Wonder (Remastered 2005)
21 Kiss Me, Baby
22 Then I Kissed Her (Remastered 2005)
23 You're So Good to Me (Remastered 2005)
24 It's O.K. (Remastered 2000)
25 409 (Remastered 2005)
26 Little Honda (Remastered 2005)
27 Hawaii (Remastered 2000)
28 Catch a Wave (Remastered 2005)
Attention! Feel free to leave feedback.