The Beach Boys - Cool, Cool Water (Remastered 2007) - translation of the lyrics into French
The Beach Boys Cool, Cool Water (Remastered 2007)

The Beach Boys - Cool, Cool Water (Remastered 2007)

Lyrics and translation The Beach Boys - Cool, Cool Water (Remastered 2007)




Cool, Cool Water (Remastered 2007)
Eau fraîche, eau fraîche (Remastered 2007)
Coolin' so coolin' coolin' me
Je me rafraîchis, je me rafraîchis, je me rafraîchis
Coolin' so coolin' coolin' me
Je me rafraîchis, je me rafraîchis, je me rafraîchis
Have some cool clear water
Prends de l'eau fraîche et claire
(Drink a little drip drip drip drip drink a little)
(Bois un peu, goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte, bois un peu)
(Water coolin' me)
(L'eau me rafraîchit)
Have some cool clear water
Prends de l'eau fraîche et claire
(Drink a little drip drip drip drip drink a little)
(Bois un peu, goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte, bois un peu)
(Water coolin' me)
(L'eau me rafraîchit)
Have some cool clear water
Prends de l'eau fraîche et claire
Have some cool clear water
Prends de l'eau fraîche et claire
Have some cool clear water
Prends de l'eau fraîche et claire
(Drink a little drip drip drip drip drink a little)
(Bois un peu, goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte, bois un peu)
Have some water
Prends de l'eau
Coolin' so coolin' coolin' me
Je me rafraîchis, je me rafraîchis, je me rafraîchis
Coolin' so coolin' coolin' me
Je me rafraîchis, je me rafraîchis, je me rafraîchis
Have some cool clear water
Prends de l'eau fraîche et claire
(Drink a little drip drip drip drip drink a little)
(Bois un peu, goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte, bois un peu)
(Water coolin' me)
(L'eau me rafraîchit)
Have some cool clear water
Prends de l'eau fraîche et claire
Have some cool clear water
Prends de l'eau fraîche et claire
(Drink a little drip drip drip drip drink a little)
(Bois un peu, goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte, bois un peu)
Have some cool clear water
Prends de l'eau fraîche et claire
Have some cool clear water
Prends de l'eau fraîche et claire
(Drink a little drip drip drip drip drink a little)
(Bois un peu, goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte, bois un peu)
Have some water
Prends de l'eau
Water water water water water water
L'eau, l'eau, l'eau, l'eau, l'eau, l'eau
Now now-now-now-now
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Now now-now-now-now
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Now now-now-now-now
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Now now-now-now-now
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Now now-now-now-now
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Now now-now-now-now
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Now now-now-now-now
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Ah ah ah ah
Ah, ah, ah, ah
Wa ah ah wa ah oo oo oo oo ah ah
Wa, ah, ah, wa, ah, oo, oo, oo, oo, ah, ah
Coolin' so cool coolin' me
Je me rafraîchis, je me rafraîchis, je me rafraîchis
Coolin' so cool coolin' me
Je me rafraîchis, je me rafraîchis, je me rafraîchis
(Drip drip drip drip drink a little drip drip drip drip)
(Goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte, bois un peu, goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte)
Coolin' so cool coolin' me
Je me rafraîchis, je me rafraîchis, je me rafraîchis
(Drip drip drip drip drink a little drip drip drip drip)
(Goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte, bois un peu, goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte)
Coolin' so cool coolin' me
Je me rafraîchis, je me rafraîchis, je me rafraîchis
(Drip drip drip drip drink a little drip drip drip drip)
(Goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte, bois un peu, goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte)
Coolin' so cool coolin' me
Je me rafraîchis, je me rafraîchis, je me rafraîchis
(Drip drip drip drip drink a little drip drip drip drip)
(Goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte, bois un peu, goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte)
When the heat's got you down
Quand la chaleur te fatigue
Here's what you oughta
Voici ce que tu devrais faire
Get yourself in that cool cool water
Plonge-toi dans cette eau fraîche, cette eau fraîche
(Coolin' so cool coolin' me)
(Je me rafraîchis, je me rafraîchis, je me rafraîchis)
Cool cool water
Eau fraîche, eau fraîche
Get yourself in that cool cool water
Plonge-toi dans cette eau fraîche, cette eau fraîche
(Coolin' so cool coolin' me)
(Je me rafraîchis, je me rafraîchis, je me rafraîchis)
Cool cool water
Eau fraîche, eau fraîche
When the heat's got you down
Quand la chaleur te fatigue
Here's what you oughta
Voici ce que tu devrais faire
Get yourself in that cool cool water
Plonge-toi dans cette eau fraîche, cette eau fraîche
(Coolin' so cool coolin' me)
(Je me rafraîchis, je me rafraîchis, je me rafraîchis)
Cool cool water
Eau fraîche, eau fraîche
Get yourself in that cool cool water
Plonge-toi dans cette eau fraîche, cette eau fraîche
(Coolin so cool coolin' me)
(Je me rafraîchis, je me rafraîchis, je me rafraîchis)
Cool cool water
Eau fraîche, eau fraîche
Ooooooooooooooooooooaaaaaaaaaooooooaaaaaaa
Ooooooooooooooooooooaaaaaaaaaooooooaaaaaaa
Cool cool cool cool water water
Eau fraîche, eau fraîche, eau fraîche, eau fraîche, eau fraîche, eau fraîche
In an ocean or in a glass
Dans un océan ou dans un verre
Cool water is such a gas
L'eau fraîche est tellement agréable
Coolin' so coolin' coolin' me
Je me rafraîchis, je me rafraîchis, je me rafraîchis
Ooooooooooooaaaaaaaaooooaaaaaaa
Ooooooooooooaaaaaaaaooooaaaaaaa
From the mountains on down to the sea
De la montagne jusqu'à la mer
Cool water keeps on coolin' me
L'eau fraîche continue de me rafraîchir
When the nights are too hot to keep cool
Quand les nuits sont trop chaudes pour rester au frais
I keep on dreamin' 'bout a swimmin' pool
Je continue à rêver d'une piscine
When I'm just too hot to move
Quand j'ai trop chaud pour bouger
Cool cool water is such a groove
L'eau fraîche, c'est tellement agréable
In a shady spot when I'm layin' down
À l'ombre, quand je me couche
Only thing movin' are the ants on the ground
La seule chose qui bouge, ce sont les fourmis sur le sol
When I'm thirsty and I reach for a glass
Quand j'ai soif et que je prends un verre
Cool water tastes like such a gas
L'eau fraîche a un goût tellement agréable
From the mountains on down to the sea
De la montagne jusqu'à la mer
Cool cool water keeps on coolin' me
L'eau fraîche, l'eau fraîche, continue de me rafraîchir
Cool cool water keeps on coolin' me
L'eau fraîche, l'eau fraîche, continue de me rafraîchir
Get yourself in that cool cool water now
Plonge-toi dans cette eau fraîche, cette eau fraîche, maintenant
Cool cool water keeps on coolin' me
L'eau fraîche, l'eau fraîche, continue de me rafraîchir
Cool cool water keeps on coolin' me
L'eau fraîche, l'eau fraîche, continue de me rafraîchir




Writer(s): Brian Wilson, Michael Love
The Beach Boys - The Warmth of the Sun
Album
The Warmth of the Sun
date of release
22-05-2007

1 Wendy (Remastered 2005)
2 Disney Girls
3 'Til I Die (Remastered 2005)
4 All This Is That (Remastered 2000)
5 The Little Girl I Once Knew (Remastered 2005)
6 All Summer Long (Remastered 2005)
7 California Dreamin' (Remastered 2005)
8 California Saga (On My Way to Sunny Californ-i-A) [Remastered 2000)
9 Don't Go Near the Water (Remastered 2000)
10 Cool, Cool Water (Remastered 2007)
11 Sail On, Sailor (Remastered 2005)
12 Feel Flows (Remastered 2005)
13 Surf's Up (Remastered 2002)
14 Why Do Fools Fall In Love (Remastered 2005)
15 Break Away (Remastered 2005)
16 Friends (Remastered 2005)
17 The Warmth of the Sun (Remastered 2005)
18 Forever (Remastered 2005)
19 Let Him Run Wild (Remastered 2005)
20 Please Let Me Wonder (Remastered 2005)
21 Kiss Me, Baby
22 Then I Kissed Her (Remastered 2005)
23 You're So Good to Me (Remastered 2005)
24 It's O.K. (Remastered 2000)
25 409 (Remastered 2005)
26 Little Honda (Remastered 2005)
27 Hawaii (Remastered 2000)
28 Catch a Wave (Remastered 2005)
Attention! Feel free to leave feedback.