The Beach Boys - Cool, Cool Water - Version 2/2011 Smile Version - translation of the lyrics into German
The Beach Boys Cool, Cool Water - Version 2/2011 Smile Version

Cool, Cool Water - Version 2/2011 Smile Version

The Beach Boys




Cool, Cool Water - Version 2/2011 Smile Version
Kühles, kühles Wasser - Version 2/2011 Smile Version
Coolin' so coolin' coolin' me
Kühlend so kühlend, kühlt mich
Coolin' so coolin' coolin' me
Kühlend so kühlend, kühlt mich
Have some cool clear water
Nimm etwas kühles klares Wasser
(Drink a little drip drip drip drip drink a little)
(Trink ein wenig tröpfel tröpfel tröpfel tröpfel trink ein wenig)
(Water coolin' me)
(Wasser kühlt mich)
Have some cool clear water
Nimm etwas kühles klares Wasser
(Drink a little drip drip drip drip drink a little)
(Trink ein wenig tröpfel tröpfel tröpfel tröpfel trink ein wenig)
(Water coolin' me)
(Wasser kühlt mich)
Have some cool clear water
Nimm etwas kühles klares Wasser
Have some cool clear water
Nimm etwas kühles klares Wasser
Have some cool clear water
Nimm etwas kühles klares Wasser
(Drink a little drip drip drip drip drink a little)
(Trink ein wenig tröpfel tröpfel tröpfel tröpfel trink ein wenig)
Have some water
Nimm etwas Wasser
Coolin' so coolin' coolin' me
Kühlend so kühlend, kühlt mich
Coolin' so coolin' coolin' me
Kühlend so kühlend, kühlt mich
Have some cool clear water
Nimm etwas kühles klares Wasser
(Drink a little drip drip drip drip drink a little)
(Trink ein wenig tröpfel tröpfel tröpfel tröpfel trink ein wenig)
(Water coolin' me)
(Wasser kühlt mich)
Have some cool clear water
Nimm etwas kühles klares Wasser
Have some cool clear water
Nimm etwas kühles klares Wasser
(Drink a little drip drip drip drip drink a little)
(Trink ein wenig tröpfel tröpfel tröpfel tröpfel trink ein wenig)
Have some cool clear water
Nimm etwas kühles klares Wasser
Have some cool clear water
Nimm etwas kühles klares Wasser
(Drink a little drip drip drip drip drink a little)
(Trink ein wenig tröpfel tröpfel tröpfel tröpfel trink ein wenig)
Have some water
Nimm etwas Wasser
Water water water water water water
Wasser Wasser Wasser Wasser Wasser Wasser
Now now-now-now-now
Jetzt jetzt-jetzt-jetzt-jetzt
Now now-now-now-now
Jetzt jetzt-jetzt-jetzt-jetzt
Now now-now-now-now
Jetzt jetzt-jetzt-jetzt-jetzt
Now now-now-now-now
Jetzt jetzt-jetzt-jetzt-jetzt
Now now-now-now-now
Jetzt jetzt-jetzt-jetzt-jetzt
Now now-now-now-now
Jetzt jetzt-jetzt-jetzt-jetzt
Now now-now-now-now
Jetzt jetzt-jetzt-jetzt-jetzt
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Wa ah ah wa ah oo oo oo oo ah ah
Wa ah ah wa ah oo oo oo oo ah ah
Coolin' so cool coolin' me
Kühlend so kühl kühlt mich
Coolin' so cool coolin' me
Kühlend so kühl kühlt mich
(Drip drip drip drip drink a little drip drip drip drip)
(Tröpfel tröpfel tröpfel tröpfel trink ein wenig tröpfel tröpfel tröpfel tröpfel)
Coolin' so cool coolin' me
Kühlend so kühl kühlt mich
(Drip drip drip drip drink a little drip drip drip drip)
(Tröpfel tröpfel tröpfel tröpfel trink ein wenig tröpfel tröpfel tröpfel tröpfel)
Coolin' so cool coolin' me
Kühlend so kühl kühlt mich
(Drip drip drip drip drink a little drip drip drip drip)
(Tröpfel tröpfel tröpfel tröpfel trink ein wenig tröpfel tröpfel tröpfel tröpfel)
Coolin' so cool coolin' me
Kühlend so kühl kühlt mich
(Drip drip drip drip drink a little drip drip drip drip)
(Tröpfel tröpfel tröpfel tröpfel trink ein wenig tröpfel tröpfel tröpfel tröpfel)
When the heat's got you down
Wenn die Hitze dich niederdrückt
Here's what you oughta
Hier ist was du tun solltest
Get yourself in that cool cool water
Geh rein in das kühle kühle Wasser
(Coolin' so cool coolin' me)
(Kühlend so kühl kühlt mich)
Cool cool water
Kühles kühles Wasser
Get yourself in that cool cool water
Geh rein in das kühle kühle Wasser
(Coolin' so cool coolin' me)
(Kühlend so kühl kühlt mich)
Cool cool water
Kühles kühles Wasser
When the heat's got you down
Wenn die Hitze dich niederdrückt
Here's what you oughta
Hier ist was du tun solltest
Get yourself in that cool cool water
Geh rein in das kühle kühle Wasser
(Coolin' so cool coolin' me)
(Kühlend so kühl kühlt mich)
Cool cool water
Kühles kühles Wasser
Get yourself in that cool cool water
Geh rein in das kühle kühle Wasser
(Coolin so cool coolin' me)
(Kühlend so kühl kühlt mich)
Cool cool water
Kühles kühles Wasser
Ooooooooooooooooooooaaaaaaaaaooooooaaaaaaa
Ooooooooooooooooooooaaaaaaaaaooooooaaaaaaa
Cool cool cool cool water water
Kühl kühl kühl kühl Wasser Wasser
In an ocean or in a glass
Im Ozean oder im Glas
Cool water is such a gas
Kühles Wasser ist so ein Spaß
Coolin' so coolin' coolin' me
Kühlend so kühlend kühlt mich
Ooooooooooooaaaaaaaaooooaaaaaaa
Ooooooooooooaaaaaaaaooooaaaaaaa
From the mountains on down to the sea
Von den Bergen hinunter zum Meer
Cool water keeps on coolin' me
Kühles Wasser kühlt weiterhin mich
When the nights are too hot to keep cool
Wenn die Nächte zu heiß sind um kühl zu bleiben
I keep on dreamin' 'bout a swimmin' pool
Träum ich weiter von einem Swimmingpool
When I'm just too hot to move
Wenn ich zu heiß bin um mich zu bewegen
Cool cool water is such a groove
Kühles kühles Wasser ist so ein Groove
In a shady spot when I'm layin' down
An einem schattigen Platz wenn ich liege
Only thing movin' are the ants on the ground
Einzig bewegen sich die Ameisen am Boden
When I'm thirsty and I reach for a glass
Wenn ich durstig bin und nach einem Glas greife
Cool water tastes like such a gas
Kühles Wasser schmeckt so fantastisch
From the mountains on down to the sea
Von den Bergen hinunter zum Meer
Cool cool water keeps on coolin' me
Kühles kühles Wasser kühlt weiterhin mich
Cool cool water keeps on coolin' me
Kühles kühles Wasser kühlt weiterhin mich
Get yourself in that cool cool water now
Geh jetzt rein in das kühle kühle Wasser
Cool cool water keeps on coolin' me
Kühles kühles Wasser kühlt weiterhin mich
Cool cool water keeps on coolin' me
Kühles kühles Wasser kühlt weiterhin mich




The Beach Boys - The SMiLE Sessions
Album
The SMiLE Sessions
date of release
05-10-2012

1 Heroes and Villains, Pt. 1
2 Heroes and Villains, Pt. 2
3 Our Prayer
4 Heroes And Villains Sections - Stereo Mix/2011 Smile Version
5 Vega-Tables - Demo/2011 Smile Version
6 He Gives Speeches
7 Smile Backing Vocals Montage
8 Surf's Up 1967 - Solo Version/2011 Smile Version
9 Psycodelic Sounds: Brian Falls Into A Piano
10 Our Prayer - Dialog/2011 Smile Version
11 Heroes And Villains - Stereo Mix/2011 Smile Version
12 Heroes And Villains: Children Were Raised
13 My Only Sunshine - Parts 1 & 2/2011 Smile Version
14 Cabin Essence - Session Highlights And Stereo Backing Track/2011 Smile Version
15 Surf's Up: 1st Movement - 2011 Smile Version
16 Surf's Up: Piano Demo - Master Take/2011 Smile Version
17 Vegetables: Fade
18 The Elements: Fire Session
19 Cool, Cool Water - Version 2/2011 Smile Version
20 Heroes And Villains: Prelude To Fade
21 Good Vibrations: Session Highlights
22 You're Welcome
23 Love To Say Dada
24 Gee
25 Heroes and Villains
26 Do You Like Worms (Roll Plymouth Rock)
27 I'm In Great Shape
28 Barnyard
29 My Only Sunshine/The Old Master Painter/You Are My Sunshine
30 Cabinessence
31 Good Vibrations
32 Wonderful
33 Child Is Father Of The Man
34 Surf's Up
35 I Wanna Be Around/Workshop
36 Vega-Tables
37 Holidays
38 Wind Chimes
39 The Elements: Fire (Mrs. O'Leary's Cow)
40 Look (Song For Children)
Attention! Feel free to leave feedback.