Cotton Fields (The Cotton Song) - 2021 Stereo Mix - The Beach Boystranslation in German
One,
two,
lee
(three)
Eins,
zwei,
lee
(drei)
Three?
Drei?
When
I
was
a
little
bitty
baby
Als
ich
noch
ein
kleines
Baby
war
My
mama
done
rock
me
in
the
cradle
Hat
mich
Mama
in
der
Wiege
geschaukelt
In
them
old
cotton
fields
back
home
In
diesen
alten
Baumwollfeldern
daheim
It
was
back
in
Louisiana
Es
war
zurück
in
Louisiana
Just
about
a
mile
from
Texarkana
Nur
etwa
eine
Meile
von
Texarkana
In
them
old
cotton
fields
back
home
In
diesen
alten
Baumwollfeldern
daheim
Let
me
tell
you
now,
well,
got
me
in
a
fix
Lass
mich
dir
sagen,
ich
steck
in
der
Klemme
I
caught
a
nail
in
my
tire
doing
lickitey
splits
Ich
hab'
'nen
Nagel
im
Reifen,
bin
ganz
schön
in
Schwierigkeiten
I
had
to
walk
a
long,
long
way
to
town
Musste
einen
langen,
langen
Weg
in
die
Stadt
laufen
Came
upon
a
nice
old
man,
well,
he
had
a
hat
on
Traf
einen
netten
alten
Mann,
er
hatte
einen
Hut
auf
Wait
a
minute
Mister
can
you
give
me
some
directions
Warten
Sie
mal,
Mister,
können
Sie
mir
den
Weg
erklären?
I'm
gonna
want
to
be
right
off
for
home
Ich
will
schnell
wieder
nach
Hause
When
I
was
a
little
bitty
baby
Als
ich
noch
ein
kleines
Baby
war
My
mama
done
rock
me
in
the
cradle
Hat
mich
Mama
in
der
Wiege
geschaukelt
In
them
old
cotton
fields
back
home
In
diesen
alten
Baumwollfeldern
daheim
It
was
back
in
Louisiana
Es
war
zurück
in
Louisiana
Just
about
a
mile
from
Texarkana
Nur
etwa
eine
Meile
von
Texarkana
In
them
old
cotton
fields
back
home
In
diesen
alten
Baumwollfeldern
daheim
Don't
care
if
them
cotton
balls
get
rotten
Mir
egal,
wenn
die
Baumwolle
verrottet
When
I
got
you
baby,
who
needs
cotton
Wenn
ich
dich
hab',
Schatz,
wer
braucht
da
Baumwolle?
In
them
old
cotton
fields
back
home
In
diesen
alten
Baumwollfeldern
daheim
Brother,
only
one
thing
more
that's
gonna
warm
ya
Bruder,
nur
eines
kann
dich
noch
mehr
wärmen
A
summer's
day
out
in
California
Ein
Sommertag
in
Kalifornien
It's
gonna
be
those
cotton
fields
back
home
Aber
nichts
ist
wie
die
Baumwollfelder
daheim
It
was
back
in
Louisiana
Es
war
zurück
in
Louisiana
Just
about
a
mile
from
Texarkana
Nur
etwa
eine
Meile
von
Texarkana
Give
me
them
cotton
fields
(it
was
back
in
Louisiana)
Gib
mir
diese
Baumwollfelder
(es
war
zurück
in
Louisiana)
Let
me
hear
it
for
the
cotton
fields
(just
about
a
mile
from
Texarkana)
Lasst
mich
die
Baumwollfelder
hören
(nur
etwa
eine
Meile
von
Texarkana)
You
know
that
there's
just
no
place
like
home
Du
weißt,
es
gibt
keinen
Ort
wie
Zuhause
Well,
boy,
it
sure
feels
good
to
breathe
the
air
back
home
Mann,
es
fühlt
sich
gut
an,
die
Luft
daheim
zu
atmen
You
shoulda
seen
their
faces
when
they
seen
how
I
grown
Hättest
du
ihre
Gesichter
sehen
sollen,
als
sie
sahen,
wie
ich
gewachsen
bin
In
them
old
cotton
fields
back
home
In
diesen
alten
Baumwollfeldern
daheim
Rate the translation
Album
"Feel Flows" The Sunflower & Surf’s Up Sessions 1969-1971 (Super Deluxe) date of release
27-08-2021
1
Big Sur
2 San Miguel - 2020 Mix
3 Feel Flows - Track & Backing Vocals
4 'Til I Die - A Cappella
5 Slip On Through - Alternate 1969 Mix With Session Intro
6 Surf's Up - A Cappella
7 Susie Cincinnati - Live/1976
8 Slip On Through
9 Cotton Fields (The Cotton Song) - A Cappella
10 Break Away (Tag) - Backing Vocals Excerpt
11 San Miguel - Backing Vocals Excerpt
12 Our Sweet Love - String Section
13 When Girls Get Together
14 Good Time - Session Intro, Track & Backing Vocals
15 Loop De Loop (Flip Flop Flyin' In An Aeroplane)
16 San Miguel - Track & Backing Vocals Mix
17 Cool, Cool Water - Alternate 2019 Mix
18 At My Window - Track & Backing Vocals Mix
19 Our Sweet Love - Track & Backing Vocals Mix
20 Forever - Track & Backing Vocals
21 Forever - Sessions Highlights
22 All I Wanna Do - Session Intro & Backing Vocals
23 Tears In The Morning - Track & Backing Vocals
24 It's About Time - Track & Backing Vocals Mix
25 Deirdre
26 Add Some Music To Your Day - Track & Backing Vocals Mix
27 This Whole World - Long Version & Backing Vocals Mix
28 Slip On Through - Track & Backing Vocals Mix
29 Good Time - Backing Vocals Excerpt
30 This Whole World - Backing Vocals Section
31 Add Some Music To Your Day - A Cappella
32 Got To Know The Woman - A Cappella
33 I Just Got My Pay - 2019 Mix
34 A Day In The Life Of A Tree - Backing Vocals Excerpt
35 Disney Girls - Backing Vocals Excerpt
36 Feel Flows - Backing Vocals Excerpt
37 Long Promised Road - A Cappella
38 Don't Go Near The Water - A Cappella
39 (Wouldn't It Be Nice To) Live Again - Extended 2019 Mix
40 Surf's Up - Brian Wilson Lead Vocal 2019 Mix
41 Sunflower Promo - Pt. 2
42 'Til I Die - Long Version With Alternate Lyrics
43 Lookin' At Tomorrow (A Welfare Song) - Session Intro & Alternate Mix
44 Student Demonstration Time - Track & Backing Vocals
45 Disney Girls (1957) - Track & Backing Vocals Mix
46 Take A Load Off Your Feet - Alternate Vocals Mix
47 Long Promised Road - Track & Background Vocal Mix
48 Don't Go Near The Water - Track & Backing Vocals Mix
49 Forever - 2019 A Cappella Mix
50 All I Wanna Do - A Cappella
51 It's About Time - Backing Vocals Excerpt
52 A Day In The Life Of A Tree - Track & Backing Vocals
53 Walkin' - 2019 Mix
54 Seasons In The Sun
55 Sound Of Free - 1970 Single Mix, 2019 Master
56 Loop De Loop (Flip Flop Flyin' In An Aeroplane) - 1969 Mix
57 Celebrate The News - 2020 Mix
58 Break Away - Original 1969 Single Mix
59 Riot In Cell Block #9 - Live/1970
60 It's About Time - Live/1971
61 Back Home - Live/1976
62 Add Some Music To Your Day - Live/1993
63 This Whole World - Live/1988
64 Sunflower Promo - Pt. 1
65 Cool, Cool Water
66 At My Window
67 Our Sweet Love
68 Forever
69 All I Wanna Do
70 Tears In The Morning
71 It's About Time
72 Deirdre
73 Got To Know The Woman
74 Add Some Music To Your Day
75 This Whole World
76 Susie Cincinnati - 2020 Mix
77 Good Time - 2019 Mix
78 Two Can Play - 2019 Mix
79 4th Of July - 2019 Mix
80 My Solution
81 Sweet And Bitter
82 H.E.L.P. Is On The Way - 2019 Mix
83 Student Demonstration Time - Live/1971
84 Surf's Up - Live/1973
85 Disney Girls - Live/1982
86 Long Promised Road - Live/1972
87 Take A Load Off Your Feet - Live/1993
88 Lady (Fallin' In Love) - 1970 Stereo Mix
89 Surf's Up Promo
90 'Til I Die - Remastered 2009
91 A Day In The Life Of A Tree - Remastered 2009
92 Lookin' At Tomorrow (A Welfare Song) - Remastered 2009
93 Feel Flows - Remastered 2009
94 Student Demonstration Time - Remastered 2009
95 Disney Girls (1957) - Remastered 2009
96 Take A Load Off Your Feet - Remastered 2009
97 Long Promised Road - Remastered 2009
98 Don't Go Near The Water - Remastered 2009
99 Cotton Fields (The Cotton Song) - 2021 Stereo Mix
100 Surf's Up - Remastered 2009
101 Marcella - A Cappella
102 Baby Baby
103 Awake
104 It's A New Day
105 This Whole World - Alternate Ending
106 Add Some Music To Your Day - Alternate Version
107 Don't Go Near The Water - Alternate Version
108 Surf's Up, Pt. 1 - 1971 Remake Track Wth 1966 Brian Vocal
109 Soulful Old Man Sunshine - 2019 Mix
110 I'm Goin' Your Way
111 Where Is She - 2019 Mix
112 Carnival (Over The Waves)/Sobra Las Olas - 2019 Mix
113 It's Natural
114 Medley: All Of My Love/Ecology
115 Before
116 Behold The Night
117 Old Movie (Cuddle Up)
118 Hawaiian Dream
119 You Need A Mess Of Help To Stand Alone
120 Medley: Happy Birthday, Brian/God Only Knows
121 You Never Give Me Your Money
122 My Solution - Track & Backing Vocals
123 Susie Cincinnati - Basic Session Highlights
124 Slip On Through - Early Version
125 When Girls Get Together - 2019 Mix
126 Barbara - 2020 Mix
127 Won't You Tell Me - Demo
128 Back Home - Alternate Version
129 Back Home - Demo
130 'Til I Die - Piano Demo
131 I've Got A Friend
132 Settle Down (Sound Of Free) - Basic Session Outtake
133 Won't You Tell Me - 2019 Mix
2 San Miguel - 2020 Mix
3 Feel Flows - Track & Backing Vocals
4 'Til I Die - A Cappella
5 Slip On Through - Alternate 1969 Mix With Session Intro
6 Surf's Up - A Cappella
7 Susie Cincinnati - Live/1976
8 Slip On Through
9 Cotton Fields (The Cotton Song) - A Cappella
10 Break Away (Tag) - Backing Vocals Excerpt
11 San Miguel - Backing Vocals Excerpt
12 Our Sweet Love - String Section
13 When Girls Get Together
14 Good Time - Session Intro, Track & Backing Vocals
15 Loop De Loop (Flip Flop Flyin' In An Aeroplane)
16 San Miguel - Track & Backing Vocals Mix
17 Cool, Cool Water - Alternate 2019 Mix
18 At My Window - Track & Backing Vocals Mix
19 Our Sweet Love - Track & Backing Vocals Mix
20 Forever - Track & Backing Vocals
21 Forever - Sessions Highlights
22 All I Wanna Do - Session Intro & Backing Vocals
23 Tears In The Morning - Track & Backing Vocals
24 It's About Time - Track & Backing Vocals Mix
25 Deirdre
26 Add Some Music To Your Day - Track & Backing Vocals Mix
27 This Whole World - Long Version & Backing Vocals Mix
28 Slip On Through - Track & Backing Vocals Mix
29 Good Time - Backing Vocals Excerpt
30 This Whole World - Backing Vocals Section
31 Add Some Music To Your Day - A Cappella
32 Got To Know The Woman - A Cappella
33 I Just Got My Pay - 2019 Mix
34 A Day In The Life Of A Tree - Backing Vocals Excerpt
35 Disney Girls - Backing Vocals Excerpt
36 Feel Flows - Backing Vocals Excerpt
37 Long Promised Road - A Cappella
38 Don't Go Near The Water - A Cappella
39 (Wouldn't It Be Nice To) Live Again - Extended 2019 Mix
40 Surf's Up - Brian Wilson Lead Vocal 2019 Mix
41 Sunflower Promo - Pt. 2
42 'Til I Die - Long Version With Alternate Lyrics
43 Lookin' At Tomorrow (A Welfare Song) - Session Intro & Alternate Mix
44 Student Demonstration Time - Track & Backing Vocals
45 Disney Girls (1957) - Track & Backing Vocals Mix
46 Take A Load Off Your Feet - Alternate Vocals Mix
47 Long Promised Road - Track & Background Vocal Mix
48 Don't Go Near The Water - Track & Backing Vocals Mix
49 Forever - 2019 A Cappella Mix
50 All I Wanna Do - A Cappella
51 It's About Time - Backing Vocals Excerpt
52 A Day In The Life Of A Tree - Track & Backing Vocals
53 Walkin' - 2019 Mix
54 Seasons In The Sun
55 Sound Of Free - 1970 Single Mix, 2019 Master
56 Loop De Loop (Flip Flop Flyin' In An Aeroplane) - 1969 Mix
57 Celebrate The News - 2020 Mix
58 Break Away - Original 1969 Single Mix
59 Riot In Cell Block #9 - Live/1970
60 It's About Time - Live/1971
61 Back Home - Live/1976
62 Add Some Music To Your Day - Live/1993
63 This Whole World - Live/1988
64 Sunflower Promo - Pt. 1
65 Cool, Cool Water
66 At My Window
67 Our Sweet Love
68 Forever
69 All I Wanna Do
70 Tears In The Morning
71 It's About Time
72 Deirdre
73 Got To Know The Woman
74 Add Some Music To Your Day
75 This Whole World
76 Susie Cincinnati - 2020 Mix
77 Good Time - 2019 Mix
78 Two Can Play - 2019 Mix
79 4th Of July - 2019 Mix
80 My Solution
81 Sweet And Bitter
82 H.E.L.P. Is On The Way - 2019 Mix
83 Student Demonstration Time - Live/1971
84 Surf's Up - Live/1973
85 Disney Girls - Live/1982
86 Long Promised Road - Live/1972
87 Take A Load Off Your Feet - Live/1993
88 Lady (Fallin' In Love) - 1970 Stereo Mix
89 Surf's Up Promo
90 'Til I Die - Remastered 2009
91 A Day In The Life Of A Tree - Remastered 2009
92 Lookin' At Tomorrow (A Welfare Song) - Remastered 2009
93 Feel Flows - Remastered 2009
94 Student Demonstration Time - Remastered 2009
95 Disney Girls (1957) - Remastered 2009
96 Take A Load Off Your Feet - Remastered 2009
97 Long Promised Road - Remastered 2009
98 Don't Go Near The Water - Remastered 2009
99 Cotton Fields (The Cotton Song) - 2021 Stereo Mix
100 Surf's Up - Remastered 2009
101 Marcella - A Cappella
102 Baby Baby
103 Awake
104 It's A New Day
105 This Whole World - Alternate Ending
106 Add Some Music To Your Day - Alternate Version
107 Don't Go Near The Water - Alternate Version
108 Surf's Up, Pt. 1 - 1971 Remake Track Wth 1966 Brian Vocal
109 Soulful Old Man Sunshine - 2019 Mix
110 I'm Goin' Your Way
111 Where Is She - 2019 Mix
112 Carnival (Over The Waves)/Sobra Las Olas - 2019 Mix
113 It's Natural
114 Medley: All Of My Love/Ecology
115 Before
116 Behold The Night
117 Old Movie (Cuddle Up)
118 Hawaiian Dream
119 You Need A Mess Of Help To Stand Alone
120 Medley: Happy Birthday, Brian/God Only Knows
121 You Never Give Me Your Money
122 My Solution - Track & Backing Vocals
123 Susie Cincinnati - Basic Session Highlights
124 Slip On Through - Early Version
125 When Girls Get Together - 2019 Mix
126 Barbara - 2020 Mix
127 Won't You Tell Me - Demo
128 Back Home - Alternate Version
129 Back Home - Demo
130 'Til I Die - Piano Demo
131 I've Got A Friend
132 Settle Down (Sound Of Free) - Basic Session Outtake
133 Won't You Tell Me - 2019 Mix
Attention! Feel free to leave feedback.