The Beach Boys - Cotton Fields (The Cotton Song) - Stereo Single Version;2001 Digital Remaster - translation of the lyrics into French
The Beach Boys Cotton Fields (The Cotton Song) - Stereo Single Version;2001 Digital Remaster

The Beach Boys - Cotton Fields (The Cotton Song) - Stereo Single Version;2001 Digital Remaster

Lyrics and translation The Beach Boys - Cotton Fields (The Cotton Song) - Stereo Single Version;2001 Digital Remaster




Cotton Fields (The Cotton Song) - Stereo Single Version;2001 Digital Remaster
Cotton Fields (The Cotton Song) - Stereo Single Version;2001 Digital Remaster
When I was a little bitty baby
Quand j'étais un tout petit bébé
My mama done rock me in the cradle
Ma maman me berçait dans le berceau
In them old cotton fields back home
Dans ces vieux champs de coton là-bas
It was back in Louisiana
C'était en Louisiane
Just about a mile from Texarkana
À environ un kilomètre de Texarkana
In them old cotton fields back home
Dans ces vieux champs de coton là-bas
Let me tell you now well got me in a fix
Laisse-moi te dire que j'ai un problème
I caught a nail in my tire doing lickitey splits
J'ai eu un clou dans mon pneu en faisant des splits
I had to walk a long long way to town
J'ai dû marcher très longtemps jusqu'à la ville
Came upon a nice old man well he had a hat on
Je suis tombé sur un vieil homme sympathique, il avait un chapeau
Wait a minute mister can you give me some directions
Attends une minute, monsieur, peux-tu me donner des indications ?
I gonna want to be right off for home
J'aimerais rentrer chez moi
Don't care if them cotton balls get rotten
Je m'en fiche si ces boules de coton pourrissent
When I got you baby, who needs cotton
Quand je t'ai toi, bébé, qui a besoin de coton ?
In them old cotton fields back home
Dans ces vieux champs de coton là-bas
Brother only one thing more that's gonna warm you
Mon frère, une seule chose de plus pour te réchauffer
A summer's day out in California
Une journée d'été en Californie
It's gonna be those cotton fields back home
Ce seront ces champs de coton là-bas
It was back in Louisiana
C'était en Louisiane
Just about a mile from Texarkana
À environ un kilomètre de Texarkana
Give me them cotton fields
Donne-moi ces champs de coton
(It was back in Louisiana)
(C'était en Louisiane)
Let me hear it for the cotton fields
Laisse-moi l'entendre pour les champs de coton
(Just about a mile from Texarkana)
(À environ un kilomètre de Texarkana)
You know that there's just no place like home
Tu sais qu'il n'y a pas d'endroit comme chez soi
Well boy it sure feels good to breathe the air back home
Eh bien, garçon, c'est vraiment bon de respirer l'air de la maison
You shoulda seen their faces when they seen how I grown
Tu aurais dû voir leurs visages quand ils ont vu à quel point j'avais grandi
In them old cotton fields back home
Dans ces vieux champs de coton là-bas




Writer(s): Huddie Ledbetter
The Beach Boys - Hawthorne, CA
Album
Hawthorne, CA
date of release
22-05-2001

1 Good Vibrations - Stereo Track Sections;2001 Digital Remaster
2 Their Hearts Were Full Of Spring - Live Rehearsal;2001 Digital Remaster
3 And Your Dream Comes True - Stereo Remix;2001 Digital Remaster
4 The Little Girl I Once Knew - Alternate Version;2001 Digital Remaster
5 Good Vibrations (Concert Rehearsal) - Live;2001 Digital Remaster
6 Heroes And Villains - Stereo Single Version;2001 Digital Remaster
7 Vegetables Promo - Instrumental Section;2001 Digital Remaster
8 Vegetables - Stereo Extended Mix;2001 Digital Remaster
9 You're With Me Tonight - 2001 Digital Remaster
10 Lonely Days - 2001 Digital Remaster
11 Let The Wind Blow - Stereo Remix;2001 Digital Remaster
12 I Went To Sleep - A Cappella Mix;2001 Digital Remaster
13 Time To Get Alone - Alternate Version;2001 Digital Remaster
14 A Time To Live In Dreams - 2001 Digital Remaster
15 Be With Me (Backing Track) - 2001 Digital Remaster
16 Cotton Fields (The Cotton Song) - Stereo Single Version;2001 Digital Remaster
17 Break Away - 2001 - Remaster
18 Add Some Music To Your Day - A Cappella Mix;2001 Digital Remaster
19 Forever - A Cappella Mix;2001 Digital Remaster
20 Sail On, Sailor (Backing Track) - 2001 Digital Remaster
21 Old Man River - 2001 - Remaster
22 The Lord's Prayer - Stereo Remix;2001 Digital Remaster
23 Can't Wait Too Long - A Cappella Mix;2001 Digital Remaster
24 Dennis Thanks Everybody/In The Back Of My Mind - 2001 Digital Remaster
25 Devoted To You - Master Take Without Party Overdubs;2001 Digital Remaster
26 3701 West 119th Street, Hawthorne, California: The Surfin' Rehearsal - 2001 Digital Remaster
27 Happy Birthday Four Freshmen - 2001 Digital Remaster
28 Surfin' U.S.A. - Demo;2001 Digital Remaster
29 Surfin' U.S.A. (Backing Track) - 2001 Digital Remaster
30 Shut Down - Live;2001 Digital Remaster
31 Little Deuce Coupe - Demo;2001 Digital Remaster
32 Fun, Fun, Fun - Backing Track/Instrumental, 2001 Digital Remaster
33 Dance, Dance, Dance - Stereo Remix;2001 Digital Remaster
34 Good To My Baby (Backing Track) - 2001 Digital Remaster
35 Salt Lake City (Session Highlights) - 2001 Digital Remaster
36 Salt Lake City - Stereo Remix;2001 Digital Remaster
37 Wish That He Could Stay (Session Excerpt) - 2001 Digital Remaster
38 Carol K Session Highlights - 2001 Digital Remaster
39 Barbara Ann (Session Excerpt) - 2001 Digital Remaster
40 Barbara Ann - Master Take Without Party Overdubs;2001 Digital Remaster
41 Kiss Me, Baby - A Cappella Mix;2001 Digital Remaster
42 Alan And Carl On Break Away
43 Dennis Introduces Cotton Fields
44 Dennis Wilson
45 Dennis Introduces Carl
46 Alan And Brian Talk About Dennis
47 Bruce On Wild Honey
48 Mike On The Everly Brothers
49 Mike Love Introduced Surfin'
50 Mike On Brian's Harmonies
51 Alan And Dennis Introduce Barbara Ann
52 Chuck Britz On Brian In The studio
53 Murry Wilson Directs A Radio Promo
54 Brian's Message To "Rog" (Take 22)
55 Carl Wilson
56 Carl Wilson Radio Promo
57 Carl Wilson - Coda
Attention! Feel free to leave feedback.