Lyrics and translation The Beach Boys - Cuckoo Clock

Cuckoo Clock

We knew it must have been late (Tick-tock, tick-tock)
We had no time to wait (Tick-tock, tick-tock)
I went to light the fireplace (Tick-tock, tick-tock)
I planned it all this way, and- (Tick-tock, tick-tock)

I snuggled close to her (Tick-tock, tick-tock)
Her heart began to purr (Tick-tock, tick-tock)
I held my breath and then, and then (Tick-tock, tick-tock)
I put my arms around her (Tick-tock)

Cuckoo, cuckoo (Go away, silly bird)
Cuckoo, cuckoo (Go away, silly bird)
Cuckoo, cuckoo (Go away, silly bird)
Cuckoo, cuckoo

I put that birdie away (Tick-tock, tick-tock)
His cuckoo was gone to stay (Tick-tock, tick-tock)
We both apologized for why (Tick-tock, tick-tock)
Forgave that doggone cuckoo

I went back to her side (Tick-tock, tick-tock)
I had to swallow my pride (Tick-tock, tick-tock)
The fire had almost died away (Tick-tock, tick-tock)
We just got situated (Tick-tock)

Cuckoo, cuckoo (Go away, silly bird)
Cuckoo, cuckoo (Go away, silly bird)
Cuckoo, cuckoo (Go away, silly bird)
Cuckoo, cuckoo

I took that clock apart (Tick-tock, tick-tock)
I broke the cuckoo's heart (Tick-tock, tick-tock)
He'll never bother us again (Tick-tock, tick-tock)
We just forgot about him (Tick-tock)

Cuckoo, cuckoo (Go away, silly bird)
Cuckoo, cuckoo (Go away, silly bird)
Cuckoo, cuckoo (Go away, silly bird)
Cuckoo, cuckoo (Go away, silly bird)
Cuckoo, cuckoo (Go away, silly bird)

Часы с кукушкой

Мы знали, что уже поздно (Тик-так, тик-так)
У нас не было времени ждать (Тик-так, тик-так)
Я пошел разжечь камин (Тик-так, тик-так)
Я все это спланировал, и... (Тик-так, тик-так)

Я прижался к тебе (Тик-так, тик-так)
Твое сердечко замурлыкало (Тик-так, тик-так)
Я задержал дыхание, а потом, а потом (Тик-так, тик-так)
Я обнял тебя (Тик-так)

Ку-ку, ку-ку (Улетай, глупая птица)
Ку-ку, ку-ку (Улетай, глупая птица)
Ку-ку, ку-ку (Улетай, глупая птица)
Ку-ку, ку-ку

Я убрал эту птичку подальше (Тик-так, тик-так)
Её кукуканье прекратилось (Тик-так, тик-так)
Мы оба извинились за то, что (Тик-так, тик-так)
Простили эту чертову кукушку

Я вернулся к тебе (Тик-так, тик-так)
Мне пришлось проглотить свою гордость (Тик-так, тик-так)
Огонь почти погас (Тик-так, тик-так)
Мы только устроились поудобнее (Тик-так)

Ку-ку, ку-ку (Улетай, глупая птица)
Ку-ку, ку-ку (Улетай, глупая птица)
Ку-ку, ку-ку (Улетай, глупая птица)
Ку-ку, ку-ку

Я разобрал эти часы (Тик-так, тик-так)
Я разбил сердце кукушке (Тик-так, тик-так)
Она больше никогда нас не побеспокоит (Тик-так, тик-так)
Мы просто забыли о ней (Тик-так)

Ку-ку, ку-ку (Улетай, глупая птица)
Ку-ку, ку-ку (Улетай, глупая птица)
Ку-ку, ку-ку (Улетай, глупая птица)
Ку-ку, ку-ку (Улетай, глупая птица)
Ку-ку, ку-ку (Улетай, глупая птица)