Custom Machine (Stereo) - The Beach Boys translation in French

Custom Machine (Stereo)

Check my custom machine

Well she's metal flake blue with a corvette grill
(Check my custom machine)
And they say it looks better when she's standin' still
(Check my custom machine)
When I step on the gas she goes wa aa aa
I'll let you look but don't touch my custom machine

Well with naugahyde bucket seats in front and back
(Check my custom machine)
Everything is chrome, man, even my jack
(Check my custom machine)
When I step on the gas she goes wa aa aa
I'll let you look but don't touch my custom machine

With stereophonic speaker set with fibrosonic sound
(Check my custom machine)
Magnesium spokes, it stands an inch off the ground
(Check my custom machine)
When I step on the gas she goes wa aa aa
I'll let you look but don't touch my custom machine

Oo oo oo oo oo oo oo oo

Voiture personnalisée (Stéréo)

Regarde ma voiture personnalisée

Eh bien, elle est bleu métallisé avec une calandre de Corvette
(Regarde ma voiture personnalisée)
Et ils disent qu'elle est plus belle lorsqu'elle est immobile
(Regarde ma voiture personnalisée)
Quand j'appuie sur l'accélérateur, elle fait wa aa aa
Je te laisse regarder, mais ne touche pas à ma voiture personnalisée

Eh bien, avec des sièges baquet en simili-cuir à l'avant et à l'arrière
(Regarde ma voiture personnalisée)
Tout est chromé, mec, même mon cric
(Regarde ma voiture personnalisée)
Quand j'appuie sur l'accélérateur, elle fait wa aa aa
Je te laisse regarder, mais ne touche pas à ma voiture personnalisée

Avec un ensemble de haut-parleurs stéréo avec un son fibrosonique
(Regarde ma voiture personnalisée)
Des rayons en magnésium, elle est à un pouce du sol
(Regarde ma voiture personnalisée)
Quand j'appuie sur l'accélérateur, elle fait wa aa aa
Je te laisse regarder, mais ne touche pas à ma voiture personnalisée

Oo oo oo oo oo oo oo oo