The Beach Boys - Dance, Dance, Dance (Remastered) - translation of the lyrics into German
The Beach Boys Dance, Dance, Dance (Remastered)

Dance, Dance, Dance (Remastered)

The Beach Boys




Dance, Dance, Dance (Remastered)
Tanz, Tanz, Tanz (Remastered)
After six hours of school I've had enough for the day
Nach sechs Stunden Schule habe ich genug für heute
I hit the radio dial and turn it up all the way
Ich dreh am Radio und mach es voll auf
I gotta dance (dance dance dance now the beat's really hot) right on the spot
Ich muss tanzen (Tanz, Tanz, Tanz, jetzt ist der Beat richtig heiß) genau hier
(Dance dance dance right there on the spot)
(Tanz, Tanz, Tanz, genau da auf der Stelle)
The beat's really hot
Der Beat ist richtig heiß
(Dance dance dance now the beat's really hot)
(Tanz, Tanz, Tanz, jetzt ist der Beat richtig heiß)
Dance (dance) dance (dance) dance (dance) yeah!
Tanz (Tanz) Tanz (Tanz) Tanz (Tanz) yeah!
When I feel put down I try to shake it off quick
Wenn ich mich niedergeschlagen fühle, versuche ich es schnell abzuschütteln
With my chick by my side the radio does the trick
Mit meinem Mädel an meiner Seite wirkt das Radio Wunder
I love to dance (dance dance dance now the beat's really hot) right on the spot
Ich liebe es zu tanzen (Tanz, Tanz, Tanz, jetzt ist der Beat richtig heiß) genau hier
(Dance dance dance right there on the spot)
(Tanz, Tanz, Tanz, genau da auf der Stelle)
The beat's really hot
Der Beat ist richtig heiß
(Dance dance dance now the beat's really hot)
(Tanz, Tanz, Tanz, jetzt ist der Beat richtig heiß)
Dance (dance) dance (dance) dance (dance) yeah!
Tanz (Tanz) Tanz (Tanz) Tanz (Tanz) yeah!
Ohby!
Oh Junge!
At a weekend dance we like to show up last
Bei einer Wochenend-Tanzparty kommen wir gerne als Letzte
I play it cool when it's slow and jump it when it's fast
Ich bleib cool, wenn's langsam ist, und dreh auf, wenn's schnell ist
I gotta dance (dance dance dance now the beat's really hot) right on the spot
Ich muss tanzen (Tanz, Tanz, Tanz, jetzt ist der Beat richtig heiß) genau hier
(Dance dance dance right there on the spot)
(Tanz, Tanz, Tanz, genau da auf der Stelle)
The beat's really hot
Der Beat ist richtig heiß
(Dance dance dance now the beat's really hot)
(Tanz, Tanz, Tanz, jetzt ist der Beat richtig heiß)
Dance (dance) dance (dance) dance (dance) yeah!
Tanz (Tanz) Tanz (Tanz) Tanz (Tanz) yeah!
(Dance dance dance now the beat's really hot)
(Tanz, Tanz, Tanz, jetzt ist der Beat richtig heiß)
(Dance dance dance right there on the spot)
(Tanz, Tanz, Tanz, genau da auf der Stelle)
(Dance dance dance now the beat's really hot)
(Tanz, Tanz, Tanz, jetzt ist der Beat richtig heiß)
Dance (dance) dance (dance) dance (dance) yeah!
Tanz (Tanz) Tanz (Tanz) Tanz (Tanz) yeah!
(Dance dance dance now the beat's really hot)
(Tanz, Tanz, Tanz, jetzt ist der Beat richtig heiß)
(Dance dance dance right there on the spot)
(Tanz, Tanz, Tanz, genau da auf der Stelle)




Writer(s): Brian Wilson, Mike Love, Carl Wilson
The Beach Boys - The Beach Boys: The Platinum Collection
Album
The Beach Boys: The Platinum Collection
date of release
12-07-2004

1 Fun, Fun, Fun
2 Friends (Remastered)
3 I Can Hear Music (Remastered)
4 Do It Again (Remastered)
5 Barbara Ann (Remastered)
6 Fun, Fun, Fun (Mono) [Remastered]
7 Forever (Remastered)
8 The Little Girl I Once Knew (Mono) [Remastered]
9 Wouldn't It Be Nice (Remastered)
10 Surfin' U.S.A. (Remastered)
11 California Girls (Remastered)
12 Good Vibrations (Remastered)
13 God Only Knows (Remastered)
14 Little Deuce Coupe (Remastered)
15 Bluebirds Over the Mountain (Remastered)
16 Break Away
17 Beach Boys Medley (Remastered)
18 Cotton Fields (The Cotton Song) [Single Version] {Remastered}
19 Tears In the Morning (Remastered)
20 Sail On, Sailor (Remastered)
21 Disney Girls (Remastered)
22 Long Promised Road (Remastered)
23 Darlin' (Remastered)
24 'Til I Die (Remastered)
25 Marcella (Remastered)
26 Student Demonstration Time (Remastered)
27 Lady Lynda (Remastered)
28 California Saga (California) [Remastered]
29 Sumahama (Remastered)
30 Rock and Roll Music (Remastered)
31 Here Comes the Night (Remastered)
32 Kokomo
33 California Dreamin' (Remastered)
34 Surf's Up (Remastered)
35 I Get Around (U.S. Version) [Remastered]
36 Wild Honey (Remastered)
37 Help Me, Rhonda (Mono) [Remastered]
38 Don't Worry Baby (Remastered)
39 In My Room (Remastered)
40 Surfer Girl (U.S. Version) [Remastered]
41 When I Grow Up (to Be a Man) [Mono] {Remastered}
42 Girls On the Beach (Remastered)
43 All Summer Long (Remastered)
44 Wendy (Remastered)
45 Dance, Dance, Dance (Remastered)
46 Be True to Your School (Single Version) [Remastered]
47 The Warmth of the Sun (Remastered)
48 Heroes and Villains (Remastered)
49 Little Honda (Remastered)
50 Surfin' Safari (Remastered)
51 Do You Wanna Dance? (U.S. Version) [Remastered]
52 Please Let Me Wonder (Mono) [Remastered]
53 Then I Kissed Her (Mono) [Remastered]
54 Sloop John B (Remastered)
55 You Still Believe In Me (Remastered)
56 Caroline, No
57 You're So Good to Me (Mono) [Remastered]
58 Girl Don't Tell Me (Mono) [Remastered]
59 Surfin' (Remastered)
60 Wipe Out
Attention! Feel free to leave feedback.