The Beach Boys - Dance, Dance, Dance (Stereo Remix) - translation of the lyrics into German
The Beach Boys Dance, Dance, Dance (Stereo Remix)

Dance, Dance, Dance (Stereo Remix)

The Beach Boys




Dance, Dance, Dance (Stereo Remix)
Tanz, Tanz, Tanz (Stereo Remix)
After six hours of school I've had enough for the day
Nach sechs Stunden Schule reicht's mir für heute
I hit the radio dial and turn it up all the way
Ich such' 'nen Sender und dreh ihn voll auf
I gotta dance (dance dance dance now the beat's really hot) right on the spot
Ich muss tanzen (tanz tanz tanz jetzt ist der Beat richtig heiß) auf der Stelle
(Dance dance dance right there on the spot)
(Tanz tanz tanz genau da auf der Stelle)
The beat's really hot
Der Beat ist richtig heiß
(Dance dance dance now the beat's really hot)
(Tanz tanz tanz jetzt ist der Beat richtig heiß)
Dance (dance) dance (dance) dance (dance) yeah!
Tanz (tanz) tanz (tanz) tanz (tanz) yeah!
When I feel put down I try to shake it off quick
Wenn ich mich niedergeschlagen fühl', schüttle ich es schnell ab
With my chick by my side the radio does the trick
Mit meinem Mädel an meiner Seite schafft das Radio Abhilfe
I love to dance (dance dance dance now the beat's really hot) right on the spot
Ich liebe es zu tanzen (tanz tanz tanz jetzt ist der Beat richtig heiß) auf der Stelle
(Dance dance dance right there on the spot)
(Tanz tanz tanz genau da auf der Stelle)
The beat's really hot
Der Beat ist richtig heiß
(Dance dance dance now the beat's really hot)
(Tanz tanz tanz jetzt ist der Beat richtig heiß)
Dance (dance) dance (dance) dance (dance) yeah!
Tanz (tanz) tanz (tanz) tanz (tanz) yeah!
Ohby!
Oh Junge!
At a weekend dance we like to show up last
Bei 'ner Wochenendtanzparty tauchen wir gern als Letzte auf
I play it cool when it's slow and jump it when it's fast
Ich bleib cool, wenn's langsam ist, und dreh auf, wenn's schnell ist
I gotta dance (dance dance dance now the beat's really hot) right on the spot
Ich muss tanzen (tanz tanz tanz jetzt ist der Beat richtig heiß) auf der Stelle
(Dance dance dance right there on the spot)
(Tanz tanz tanz genau da auf der Stelle)
The beat's really hot
Der Beat ist richtig heiß
(Dance dance dance now the beat's really hot)
(Tanz tanz tanz jetzt ist der Beat richtig heiß)
Dance (dance) dance (dance) dance (dance) yeah!
Tanz (tanz) tanz (tanz) tanz (tanz) yeah!
(Dance dance dance now the beat's really hot)
(Tanz tanz tanz jetzt ist der Beat richtig heiß)
(Dance dance dance right there on the spot)
(Tanz tanz tanz genau da auf der Stelle)
(Dance dance dance now the beat's really hot)
(Tanz tanz tanz jetzt ist der Beat richtig heiß)
Dance (dance) dance (dance) dance (dance) yeah!
Tanz (tanz) tanz (tanz) tanz (tanz) yeah!
(Dance dance dance now the beat's really hot)
(Tanz tanz tanz jetzt ist der Beat richtig heiß)
(Dance dance dance right there on the spot)
(Tanz tanz tanz genau da auf der Stelle)




Writer(s): Brian Wilson, Mike Love, Carl Wilson
The Beach Boys - Hawthorne, CA (Remastered)
Album
Hawthorne, CA (Remastered)
date of release
10-05-2001

1 Shut Down (Live)
2 Old Man River (Vocal Section)
3 Break Away (Alternate Version)
4 Good Vibrations (Stereo Track Sections)
5 Heroes and Villains (Stereo Single Version)
6 Vegetables Promo (Instrumental Section)
7 Vegetables (Stereo Extended Mix)
8 Lonely Days
9 Let the Wind Blow (Stereo Remix)
10 I Went To Sleep (A Cappella Mix)
11 A Time To Live In Dreams
12 Be With Me (Backing Track)
13 Cotton Fields (The Cotton Song) [Stereo Single Version]
14 Add Some Music To Your Day (A Cappella Mix)
15 Forever (A Cappella Mix)
16 Sail On, Sailor (Backing Track)
17 The Lord's Prayer (Stereo Remix)
18 Can't Wait Too Long (A Cappella Mix)
19 Dennis Thanks Everybody/In the Back of My Mind
20 Devoted To You (Master Take Without Party Overdubs)
21 Happy Birthday Four Freshmen
22 Their Hearts Were Full of Spring (Live Rehearsal)
23 Surfin' U.S.A. (Backing Track)
24 Dance, Dance, Dance (Stereo Remix)
25 Good To My Baby (Backing Track)
26 Salt Lake City (Session Highlights)
27 Salt Lake City (Stereo Remix)
28 Wish That He Could Stay (Session Excerpt)
29 And Your Dream Comes True (Stereo Remix)
30 Carol K Session Highlights
31 The Little Girl I Once Knew (Alternate Version)
32 Barbara Ann (Session Excerpt)
33 Barbara Ann (Master Take Without Party Overdubs)
34 Kiss Me, Baby (A Cappella Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.