Don't Go Near the Water - 2000 - Remaster - The Beach Boys translation in German

Don't Go Near the Water - 2000 - Remaster

Don't you think it's sad
What's happened to the water
Our water's going bad

Oceans, rivers, lakes and streams
Have all been touched by man
The poison floating out to sea
Now threatens life on land

Ain't it sad
What's happened to the water
It's going bad

Toothpaste and soap will make our oceans a bubble bath
So let's avoid an ecological aftermath
Beginning with me
Beginning with you

To do it any wrong
To be cool with the water
Is the message of this song

Let's all help the water
Right away
Do what we can and ought to
Let's start today

Geh nicht nah ans Wasser - 2000 - Remaster

Findest du nicht, es ist traurig
Was mit dem Wasser geschehen ist
Unser Wasser wird schlecht

Ozeane, Flüsse, Seen und Bäche
Sind alle vom Menschen berührt worden
Das Gift, das ins Meer treibt
Bedroht jetzt das Leben an Land

Ist es nicht traurig
Was mit dem Wasser geschehen ist
Es wird schlecht

Zahnpasta und Seife machen unsere Ozeane zu einem Schaumbad
Also lass uns eine ökologische Nachwirkung vermeiden
Beginnend mit mir
Beginnend mit dir

Ihm [dem Wasser] kein Unrecht zu tun,
cool mit dem Wasser zu sein,
ist die Botschaft dieses Liedes

Lasst uns alle dem Wasser helfen
Sofort
Tun, was wir können und sollten
Lasst uns heute beginnen