Lyrics and translation The Beach Boys - Don't Hurt My Little Sister

Don't Hurt My Little Sister

There she goes she ran in her room
She'll probably stay in there the rest of the day
It sounds like it must have been something you said
You know she's awful used to getting her way

Why don't you kiss her
(Why don't you kiss her)
And while you kiss her
(Tell her you miss her)
Why don't you treat her
(Why don't you treat her)
Treat her nice

Don't hurt my little sister
Don't hurt my little sister
Don't hurt my little sister

You know she digs you and thinks you're a real groovy guy
But yet I'm not sure that I feel the same
We both know that you've been making her cry
I hope you don't think it's some kind of game

Why don't you love her
(Why don't you love her)
Like her big brother
(Like her big brother)
Why don't you tell her
(Why don't you tell her)
Tell her you're sorry

Don't hurt my little sister
Don't hurt my little sister
Don't hurt my little sister

Don't hurt my little sister
(Why don't you love her)
Don't hurt my little sister
(Like her big brother)
Don't hurt my little sister
Don't hurt my little sister
Don't hurt my little sister

Не обижай мою младшую сестрёнку

Вот она убежала к себе в комнату,
Наверное, останется там до конца дня.
Похоже, дело в чём-то, что ты сказал,
Ты же знаешь, она привыкла получать всё, что хочет.

Почему бы тебе не поцеловать её?
(Почему бы тебе не поцеловать её?)
И когда будешь целовать,
(Скажи ей, что скучаешь.)
Почему бы тебе не относиться к ней
(Почему бы тебе не относиться к ней)
Хорошо?

Не обижай мою младшую сестрёнку,
Не обижай мою младшую сестрёнку,
Не обижай мою младшую сестрёнку.

Знаешь, она без ума от тебя и считает тебя классным парнем,
Но я не уверен, что я того же мнения.
Мы оба знаем, что ты довёл её до слёз,
Надеюсь, ты не думаешь, что это какая-то игра.

Почему бы тебе не любить её
(Почему бы тебе не любить её)
Как старший брат?
(Как старший брат?)
Почему бы тебе не сказать ей
(Почему бы тебе не сказать ей)
Что ты сожалеешь?

Не обижай мою младшую сестрёнку,
Не обижай мою младшую сестрёнку,
Не обижай мою младшую сестрёнку.

Не обижай мою младшую сестрёнку,
(Почему бы тебе не любить её)
Не обижай мою младшую сестрёнку,
(Как старший брат?)
Не обижай мою младшую сестрёнку,
Не обижай мою младшую сестрёнку,
Не обижай мою младшую сестрёнку.