The Beach Boys - Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) - 1996 Digital Remaster - translation of the lyrics into Russian
The Beach Boys Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) - 1996 Digital Remaster

Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) - 1996 Digital Remaster

The Beach Boys




I can hear so much in your sighs
Я так много слышу в твоих вздохах
And I can see so much in your eyes
И я так много вижу в твоих глазах
There are words we both could say
Есть слова, которые мы оба могли бы сказать
But don't talk, put your head on my shoulder
Но не говори, положи голову мне на плечо
Come close, close your eyes and be still
Подойди ближе, закрой глаза и замри
Don't talk, take my hand and let me hear your heart beat
Не говори, возьми меня за руку и позволь мне услышать, как бьется твое сердце
Being here with you feels so right
Быть здесь с тобой так хорошо
We could live forever tonight
Мы могли бы жить вечно сегодня вечером
Let's not think about tomorrow
Давай не будем думать о завтрашнем дне
And don't talk put your head on my shoulder
И не разговаривай, положи голову мне на плечо
Come close, close your eyes and be still
Подойди ближе, закрой глаза и замри
Don't talk, take my hand and listen to my heart beat
Не говори, возьми меня за руку и послушай, как бьется мое сердце.
Listen, listen, listen
Слушай, слушай, слушай
Don't talk, put your head on my shoulder
Не говори, положи голову мне на плечо
Don't talk, close your eyes and be still
Не говори, закрой глаза и молчи
Don't talk, put your head on my shoulder
Не говори, положи голову мне на плечо
Don't talk, close your eyes and be still
Не говори, закрой глаза и молчи
Don't talk, put your head on my shoulder
Не говори, положи голову мне на плечо




Writer(s): Tony Asher, Brian Wilson
The Beach Boys - The Pet Sounds Sessions: A 30th Anniversary Collection
Album
The Pet Sounds Sessions: A 30th Anniversary Collection
date of release
16-06-1966

1 Caroline, No - Original Speed/Stereo Mix
2 You Still Believe In Me - 1996 Digital Remaster
3 I'm Waiting For The Day (Mike Sings Lead)
4 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) - Vocal Snippet
5 You Still Believe In Me - Alternate Version
6 Wouldn't It Be Nice - Alternate Version #1
7 Caroline, No (Promotional Spot #1)
8 Caroline, No - Stack-O-Vocals
9 I Just Wasn't Made For These Times - Stack-O-Vocals
10 Here Today - Stack-O-Vocals
11 I Know There's An Answer - Stack-O-Vocals
12 God Only Knows - Stack-O-Vocals
13 Sloop John B - Stack-O-Vocals
14 I'm Waiting For The Day - Stack-O-Vocals
15 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) - Stack-O-Vocals
16 That's Not Me - Stack-O-Vocals
17 You Still Believe In Me - Stack-O-Vocals
18 Wouldn't It Be Nice - Stack-O-Vocals
19 Here Today - Stereo Backing Track
20 Sloop John B (Carl Sings First Verse)
21 God Only Knows (Sax Solo)
22 Hang On To Your Ego - 1996 Digital Remaster
23 Here Today - Alternate Version
24 I Just Wasn't Made For These Times - Digitally Remastered 96
25 Here Today - Digitally Remastered 96
26 I Know There's An Answer - Digitally Remastered 96
27 God Only Knows - 1997 - Remaster
28 Sloop John B - 1996 - Remaster
29 Let's Go Away For Awhile - Digitally Remastered 96
30 I'm Waiting For The Day - Digitally Remastered 96
31 You Still Believe In Me - Digitally Remastered 96
32 Here Today (Highlights From Tracking Date)
33 Wouldn't It Be Nice - The Stereo Mix
34 Wouldn't It Be Nice - Digitally Remastered 96
35 God Only Knows (Brian Sings Lead)
36 Sloop John B (Brian Sings Lead Throughout)
37 Wouldn't It Be Nice - Alternate Version #2
38 God Only Knows - With A Capella Tag
39 Caroline, No (Promotional Spot #2)
40 Dog Barking Session - Outtakes
41 Banana & Louie
42 I Just Wasn't Made For These Times - Alternate Version
43 Caroline, No - Original Speed/Mono Mix
44 God Only Knows - Stereo Backing Track
45 God Only Knows (Highlights From Tracking Date)
46 I'm Waiting For The Day - Stereo Backing Track
47 Let's Go Away For Awhile (Highlights From Tracking Date)
48 Pet Sounds - Stereo Track Without Guitar Overdub
49 Pet Sounds (Highlights From Tracking Date)
50 Trombone Dixie - Stereo Backing Track
51 Trombone Dixie (Highlights From Tracking Date)
52 Sloop John B - Stereo Backing Track
53 Sloop John B (Highlights From Tracking Date)
54 Caroline, No - 1996 Digital Remaster
55 Let's Go Away For Awhile - Stereo Track Without String Overdub
56 Pet Sounds - 1996 Digital Remaster
57 Here Today - 1996 Digital Remaster
58 I Know There's An Answer - 1996 Digital Remaster
59 God Only Knows - 1996 Digital Remaster
60 Sloop John B - 1996 Digital Remaster
61 Let's Go Away For Awhile - 1996 Digital Remaster
62 I'm Waiting For The Day - 1996 Digital Remaster
63 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) - 1996 Digital Remaster
64 That's Not Me - 1996 Digital Remaster
65 Pet Sounds - Digitally Remastered 96
66 Wouldn't It Be Nice (Highlights From Tracking Date)
67 Wouldn't It Be Nice - Stereo Track With Background Vocals
68 I'm Waiting For The Day (Highlights From Tracking Date)
69 Good Vibrations - Stereo Backing Track
70 Good Vibrations (Highlights From Tracking Date)
71 That's Not Me - Stereo Backing Track
72 That's Not Me (Highlights From Tracking Date)
73 I Just Wasn't Made For These Times - Stereo Backing Track
74 I Just Wasn't Made For These Times (Highlights From Tracking Date)
75 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) - String Overdub
76 Wouldn't It Be Nice - Stereo Backing Track
77 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) - Stereo Backing Track
78 Hang On To Your Ego - Stereo Backing Track
79 Hang On To Your Ego (Highlights From Tracking Date)
80 Caroline, No - Stereo Backing Track
81 Caroline, No (Highlights From Tracking Date)
82 You Still Believe In Me - Stereo Backing Track
83 You Still Believe In Me (Highlights From Tracking Date)
84 You Still Believe In Me - Intro - Master Take
85 You Still Believe In Me - Intro - Session
86 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) - Brian's Instrumental Demo
Attention! Feel free to leave feedback.