Lyrics and translation The Beach Boys - Don't Worry Baby - 2001 - Remaster

Don't Worry Baby - 2001 - Remaster

Well it's been building up inside of me
For oh I don't know how long
I don't know why
But I keep thinking
Something's bound to go wrong

But she looks in my eyes
And makes me realize
And she says
"Don't worry baby" (Don't worry baby)
Don't worry baby (Don't worry baby)
Everything will turn out alright

Don't worry baby (Don't worry baby) Uuh

I guess I should've kept my mouth shut
When I started to brag about my car
But I can't back down now because
I pushed the other guys too far

She makes me come alive
And makes me want to drive
When she says
"Don't worry baby" (Don't worry baby)
Don't worry baby (Don't worry baby)
Everything will turn out alright

Don't worry baby (Don't worry baby) Uuh

She told me "Baby, when you race today
Just take along my love with you
And if you knew how much I loved you
Baby nothing could go wrong with you"

Oh what she does to me
When she makes love to me
And she says
"Don't worry baby" (Don't worry baby)
Don't worry baby (Don't worry baby)
Everything will turn out alright

Don't worry baby (Don't worry baby)
Everything will turn out alright

Не волнуйся, детка - 2001 - Ремастер

Что-то меня тревожит уже давно,
Сам не знаю, сколько времени.
Не знаю почему,
Но я всё думаю,
Что что-то обязательно пойдёт не так.

Но она смотрит мне в глаза
И помогает мне понять,
И говорит:
"Не волнуйся, детка" (Не волнуйся, детка)
Не волнуйся, детка (Не волнуйся, детка)
Всё будет хорошо.

Не волнуйся, детка (Не волнуйся, детка) Уу

Наверное, мне стоило держать рот на замке,
Когда я начал хвастаться своей машиной.
Но я не могу отступить сейчас, потому что
Я слишком сильно задел других парней.

Она пробуждает меня к жизни
И заставляет меня хотеть сесть за руль,
Когда говорит:
"Не волнуйся, детка" (Не волнуйся, детка)
Не волнуйся, детка (Не волнуйся, детка)
Всё будет хорошо.

Не волнуйся, детка (Не волнуйся, детка) Уу

Она сказала мне: "Дорогой, когда будешь участвовать в гонке сегодня,
Просто возьми мою любовь с собой.
И если бы ты знал, как сильно я тебя люблю,
Милый, с тобой ничего не случилось бы плохого".

О, что она делает со мной,
Когда она занимается со мной любовью,
И говорит:
"Не волнуйся, детка" (Не волнуйся, детка)
Не волнуйся, детка (Не волнуйся, детка)
Всё будет хорошо.

Не волнуйся, детка (Не волнуйся, детка)
Всё будет хорошо.