Endless Harmony - The Beach Boys translation in French

Endless Harmony

Ocean lovers who like to harmonize
They're all cousins, friends and brothers
And they make their mamas cry
They're record-making, heart-breaking
Just West Coast boys
What I know it's a beginning of an endless harmony
(Ooh)

Striped-shirt freedom
Brave new heroes go out on the road
Where there's mid-sixties screaming
And that nighttime holiday scheming
While a lifestyle turns to gold
Music's growing and vibrations showing
What's it all mean?
I know it means there's an endless harmony

And we sang God bless America
It's a land where we tour
She takes great care of us
And people love for where we sing

We sing doot doo doot, doot doo doot, doot doo doo wooh
Ooh

Harmonie Infinie

Ces amoureux de l'océan qui aiment harmoniser leurs voix,
Ce sont tous des cousins, des amis, des frères,
Et ils font pleurer leurs mamans.
Ils font des disques, ils brisent des cœurs,
Ce ne sont que des garçons de la Côte Ouest.
Ce que je sais, ma chérie, c'est que c'est le début d'une harmonie infinie.
(Ooh)

La liberté des chemises rayées,
De nouveaux héros courageux prennent la route,
Où retentissent les cris du milieu des années soixante,
Et ces complots de vacances nocturnes,
Tandis qu'un style de vie se transforme en or.
La musique grandit et les vibrations se manifestent,
Qu'est-ce que tout cela signifie ?
Je sais que cela signifie qu'il y a une harmonie infinie, ma belle.

Et nous avons chanté God Bless America,
C'est un pays où nous sommes en tournée,
Elle prend grand soin de nous,
Et les gens adorent l'endroit où nous chantons.

Nous chantons doot doo doot, doot doo doot, doot doo doo wooh
Ooh