Lyrics and translation The Beach Boys - Farmer's Daughter (Mono)
I
could
come
from
miles
away
Je
pourrais
venir
de
loin
Ain't
got
(ain't
got,
ain't
got)
Je
n'ai
pas
(pas,
pas)
No
place
to
stay
(place
to
stay,
place
to
stay)
D'endroit
où
rester
(endroit
où
rester,
endroit
où
rester)
Glad
to
(glad
to,
glad
to)
Ravi
de
(ravi
de,
ravi
de)
Help
you
plow
your
fields
(help
you
plow,
help
you
plow)
T'aider
à
labourer
tes
champs
(t'aider
à
labourer,
t'aider
à
labourer)
Farmer's
daughter
(farmer's
daughter,
farmer's
daughter)
Fille
du
fermier
(fille
du
fermier,
fille
du
fermier)
Might
be
(might
be,
might
be)
Ça
pourrait
être
(ça
pourrait
être,
ça
pourrait
être)
Just
a
couple
of
days
(couple
of
days,
couple
of
days)
Juste
quelques
jours
(quelques
jours,
quelques
jours)
Clean
up
(clean
up,
clean
up)
Nettoyer
(nettoyer,
nettoyer)
Rest
and
on
my
way
(on
my
way,
on
my
way)
Me
reposer
et
repartir
(repartir,
repartir)
Thank
you
(thank
you,
thank
you)
Merci
(merci,
merci)
And
I'm
much
obliged
(much
obliged,
much
obliged)
Et
je
te
suis
très
reconnaissant
(très
reconnaissant,
très
reconnaissant)
Farmer's
daughter
(farmer's
daughter,
farmer's
daughter)
Fille
du
fermier
(fille
du
fermier,
fille
du
fermier)
Mmmm-mmm-mmm-mmm-mmmmm
Mmmm-mmm-mmm-mmm-mmmmm
Mmmm-mmm-mmm-mmm-mmmmm
Mmmm-mmm-mmm-mmm-mmmmm
So
long
(so
long,
so
long)
Au
revoir
(au
revoir,
au
revoir)
Better
leave
your
land
(leave
your
land,
leave
your
land)
J'aimerais
mieux
quitter
ta
terre
(quitter
ta
terre,
quitter
ta
terre)
Many
thanks
(many
thanks,
many
thanks)
Merci
beaucoup
(merci
beaucoup,
merci
beaucoup)
It
was
mighty
grand
(mighty
grand,
mighty
grand)
C'était
vraiment
formidable
(vraiment
formidable,
vraiment
formidable)
I
do
(hope
to,
hope
to)
J'espère
(j'espère,
j'espère)
Hope
to
see
you
again
(see
you
again
see
you
again)
Te
revoir
(te
revoir,
te
revoir)
Farmer's
daughter
(farmer's
daughter,
farmer's
daughter)
Fille
du
fermier
(fille
du
fermier,
fille
du
fermier)
Oh
oh
Oh
oh
Farmer's
daughter
(farmer's
daughter,
farmer's
daughter)
Fille
du
fermier
(fille
du
fermier,
fille
du
fermier)
Oh
oh
Oh
oh
Farmer's
daughter
(farmer's
daughter,
farmer's
daughter)
Fille
du
fermier
(fille
du
fermier,
fille
du
fermier)
Rate the translation
1
Finders Keepers (Stereo)
2 Finders Keepers (Mono)
3 Surf Jam (Stereo)
4 Surf Jam (Mono)
5 Lonely Sea (Mono)
6 Farmer's Daughter (Mono)
7 Farmer's Daughter (Stereo)
8 Noble Surfer (Mono)
9 Noble Surfer (Stereo)
10 Lana (Mono)
11 Lana (Stereo)
12 Stoked (Stereo)
13 Let's Go Trippin' (Stereo)
14 Stoked (Mono)
15 Honky Tonk (Mono)
16 Let's Go Trippin' (Mono)
17 Honky Tonk (Stereo)
18 Misirlou (Mono)
19 Misirlou (Stereo)
20 Surfin' U.S.A. (Mono)
21 Surfin' U.S.A. - Remastered 2001
22 Lonely Sea (Stereo)
23 Shut Down (Mono)
2 Finders Keepers (Mono)
3 Surf Jam (Stereo)
4 Surf Jam (Mono)
5 Lonely Sea (Mono)
6 Farmer's Daughter (Mono)
7 Farmer's Daughter (Stereo)
8 Noble Surfer (Mono)
9 Noble Surfer (Stereo)
10 Lana (Mono)
11 Lana (Stereo)
12 Stoked (Stereo)
13 Let's Go Trippin' (Stereo)
14 Stoked (Mono)
15 Honky Tonk (Mono)
16 Let's Go Trippin' (Mono)
17 Honky Tonk (Stereo)
18 Misirlou (Mono)
19 Misirlou (Stereo)
20 Surfin' U.S.A. (Mono)
21 Surfin' U.S.A. - Remastered 2001
22 Lonely Sea (Stereo)
23 Shut Down (Mono)
Attention! Feel free to leave feedback.