Feel Flows - The Beach Boys translation in German

Feel Flows

Unfolding, enveloping missiles of soul
Recall senses sadly
Mirage like soft blue, like lanterns below
To light the way gladly
Whether whistling heaven's clouds disappear
Whether wind withers memory
Whether whiteness whisks soft shadows away

Feel flows (white puff, glistening, shadowy flow)
Feel goes (back puff, glistening, shadowy glow)

Unbending, never ending tablets of time
Record all the yearning
Unfearing, all appearing message divine
Eases the burning
Whether willing witness waits at my mind
Whether hope dampens memory
Whether wondrous will stands tall at my side

Feel flows (white puff, glistening, shadowy flow)
Feel goes (black puff, glistening, shadowy glow)

Encasing, all-embracing wreath of repose
Engulfs all the senses
Imposing, unclosing thoughts that compose
Retire the fences
Whether wholly-heartened life fades away
Whether harps heal the memory
Whether wholly-heartened life fades away
Whether wondrous will stands tall at my side
Whether whiteness whisks soft shadows away

Feel goes (white puff, glistening, shadowy flow)
Feel flows (black puff, glistening, shadowy glow)
Feel goes (white puff, glistening, shadowy flow)
Feelings to grow (white puff, glistening, shadowy flow)

White puff, glistening, shadowy glow
White puff, glistening, shadowy glow
White puff, glistening, shadowy glow

Fühle Fluten

Sich entfaltende, einhüllende Geschosse der Seele
Erinnern die Sinne traurig
Fata Morgana-gleich, sanftes Blau, wie Laternen unten
Um den Weg freudig zu beleuchten
Ob pfeifende Himmelswolken verschwinden
Ob der Wind die Erinnerung auslöscht
Ob Weiße sanfte Schatten wegfegt

Fühle Fluten (weißer Hauch, glitzernd, schattenhafter Fluss)
Fühle geht (schwarzer Hauch, glitzernd, schattenhaftes Leuchten)

Unbeugsame, nie endende Tafeln der Zeit
Zeichnen all das Sehnen auf, meine Liebste
Furchtlose, allgegenwärtige göttliche Botschaft
Lindert das Brennen, meine Liebste
Ob williger Zeuge an meinem Verstand wartet
Ob Hoffnung die Erinnerung dämpft
Ob wundersamer Wille groß an meiner Seite steht

Fühle Fluten (weißer Hauch, glitzernd, schattenhafter Fluss)
Fühle geht (schwarzer Hauch, glitzernd, schattenhaftes Leuchten)

Umschließender, allumfassender Kranz der Ruhe
Verschlingt alle Sinne, meine Liebste
Auferlegende, sich nicht schließende Gedanken, die sich formen
Lassen die Zäune zurücktreten, meine Liebste
Ob von ganzem Herzen erfülltes Leben schwindet
Ob Harfen die Erinnerung heilen
Ob von ganzem Herzen erfülltes Leben schwindet
Ob wundersamer Wille groß an meiner Seite steht
Ob Weiße sanfte Schatten wegfegt

Fühle geht (weißer Hauch, glitzernd, schattenhafter Fluss)
Fühle Fluten (schwarzer Hauch, glitzernd, schattenhaftes Leuchten)
Fühle geht (weißer Hauch, glitzernd, schattenhafter Fluss)
Gefühle zu wachsen (weißer Hauch, glitzernd, schattenhafter Fluss)

Weißer Hauch, glitzernd, schattenhaftes Leuchten
Weißer Hauch, glitzernd, schattenhaftes Leuchten
Weißer Hauch, glitzernd, schattenhaftes Leuchten