Feel Flows - The Beach Boys translation in French

Feel Flows

Unfolding, enveloping missiles of soul
Recall senses sadly
Mirage like soft blue, like lanterns below
To light the way gladly
Whether whistling heaven's clouds disappear
Whether wind withers memory
Whether whiteness whisks soft shadows away

Feel flows (white puff, glistening, shadowy flow)
Feel goes (back puff, glistening, shadowy glow)

Unbending, never ending tablets of time
Record all the yearning
Unfearing, all appearing message divine
Eases the burning
Whether willing witness waits at my mind
Whether hope dampens memory
Whether wondrous will stands tall at my side

Feel flows (white puff, glistening, shadowy flow)
Feel goes (black puff, glistening, shadowy glow)

Encasing, all-embracing wreath of repose
Engulfs all the senses
Imposing, unclosing thoughts that compose
Retire the fences
Whether wholly-heartened life fades away
Whether harps heal the memory
Whether wholly-heartened life fades away
Whether wondrous will stands tall at my side
Whether whiteness whisks soft shadows away

Feel goes (white puff, glistening, shadowy flow)
Feel flows (black puff, glistening, shadowy glow)
Feel goes (white puff, glistening, shadowy flow)
Feelings to grow (white puff, glistening, shadowy flow)

White puff, glistening, shadowy glow
White puff, glistening, shadowy glow
White puff, glistening, shadowy glow

Les Flux des Sensations

Se déployant, enveloppant, missiles de l'âme
Rappellent les sens, ma douce
Mirage doux et bleu, comme des lanternes en contrebas
Pour éclairer le chemin, avec joie
Que les nuages sifflant du ciel disparaissent
Que le vent fane la mémoire
Que la blancheur chasse les douces ombres au loin

Les sensations affluent (bouffée blanche, scintillante, flux ombragé)
La sensation s'en va (bouffée noire, scintillante, lueur ombragée)

Tablettes du temps inflexibles, sans fin
Enregistrent tout le désir
Sans peur, apparaissant tout entier, message divin
Apaise la brûlure
Que le témoin volontaire attende dans mon esprit
Que l'espoir atténue la mémoire
Que la volonté merveilleuse se tienne droite à mes côtés

Les sensations affluent (bouffée blanche, scintillante, flux ombragé)
La sensation s'en va (bouffée noire, scintillante, lueur ombragée)

Couronne de repos enveloppante, tout embrassant
Submerge tous les sens
Imposant, dévoilant des pensées qui composent
Retire les barrières
Que la vie pleinement dévouée s'éteigne
Que les harpes guérissent la mémoire
Que la vie pleinement dévouée s'éteigne
Que la volonté merveilleuse se tienne droite à mes côtés
Que la blancheur chasse les douces ombres au loin

La sensation s'en va (bouffée blanche, scintillante, flux ombragé)
Les sensations affluent (bouffée noire, scintillante, lueur ombragée)
La sensation s'en va (bouffée blanche, scintillante, flux ombragé)
Sentiments qui grandissent (bouffée blanche, scintillante, flux ombragé)

Bouffée blanche, scintillante, lueur ombragée
Bouffée blanche, scintillante, lueur ombragée
Bouffée blanche, scintillante, lueur ombragée