The Beach Boys - Feel Flows - translation of the lyrics into French

Feel Flows - The Beach Boystranslation in French




Feel Flows
Les Flux des Sensations
Unfolding, enveloping missiles of soul
Se déployant, enveloppant, missiles de l'âme
Recall senses sadly
Rappellent les sens, ma douce
Mirage like soft blue, like lanterns below
Mirage doux et bleu, comme des lanternes en contrebas
To light the way gladly
Pour éclairer le chemin, avec joie
Whether whistling heaven's clouds disappear
Que les nuages sifflant du ciel disparaissent
Whether wind withers memory
Que le vent fane la mémoire
Whether whiteness whisks soft shadows away
Que la blancheur chasse les douces ombres au loin
Feel flows (white puff, glistening, shadowy flow)
Les sensations affluent (bouffée blanche, scintillante, flux ombragé)
Feel goes (back puff, glistening, shadowy glow)
La sensation s'en va (bouffée noire, scintillante, lueur ombragée)
Unbending, never ending tablets of time
Tablettes du temps inflexibles, sans fin
Record all the yearning
Enregistrent tout le désir
Unfearing, all appearing message divine
Sans peur, apparaissant tout entier, message divin
Eases the burning
Apaise la brûlure
Whether willing witness waits at my mind
Que le témoin volontaire attende dans mon esprit
Whether hope dampens memory
Que l'espoir atténue la mémoire
Whether wondrous will stands tall at my side
Que la volonté merveilleuse se tienne droite à mes côtés
Feel flows (white puff, glistening, shadowy flow)
Les sensations affluent (bouffée blanche, scintillante, flux ombragé)
Feel goes (black puff, glistening, shadowy glow)
La sensation s'en va (bouffée noire, scintillante, lueur ombragée)
Encasing, all-embracing wreath of repose
Couronne de repos enveloppante, tout embrassant
Engulfs all the senses
Submerge tous les sens
Imposing, unclosing thoughts that compose
Imposant, dévoilant des pensées qui composent
Retire the fences
Retire les barrières
Whether wholly-heartened life fades away
Que la vie pleinement dévouée s'éteigne
Whether harps heal the memory
Que les harpes guérissent la mémoire
Whether wholly-heartened life fades away
Que la vie pleinement dévouée s'éteigne
Whether wondrous will stands tall at my side
Que la volonté merveilleuse se tienne droite à mes côtés
Whether whiteness whisks soft shadows away
Que la blancheur chasse les douces ombres au loin
Feel goes (white puff, glistening, shadowy flow)
La sensation s'en va (bouffée blanche, scintillante, flux ombragé)
Feel flows (black puff, glistening, shadowy glow)
Les sensations affluent (bouffée noire, scintillante, lueur ombragée)
Feel goes (white puff, glistening, shadowy flow)
La sensation s'en va (bouffée blanche, scintillante, flux ombragé)
Feelings to grow (white puff, glistening, shadowy flow)
Sentiments qui grandissent (bouffée blanche, scintillante, flux ombragé)
White puff, glistening, shadowy glow
Bouffée blanche, scintillante, lueur ombragée
White puff, glistening, shadowy glow
Bouffée blanche, scintillante, lueur ombragée
White puff, glistening, shadowy glow
Bouffée blanche, scintillante, lueur ombragée





Writer(s): Carl Wilson, Jack Rieley


1 Devoted To You (Party! Sessions Mix)
2 Be True To Your School (Mono)
3 Darlin' - 2021 Stereo Mix
4 You Need A Mess Of Help To Stand Alone (2021 Mix)
5 San Miguel (2021 Mix)
6 Baby Blue (2021 Mix)
7 When I Grow Up (To Be A Man) [2021 Stereo Mix]
8 Farmer's Daughter
9 Let Him Run Wild (Remastered 2007)
10 I Went To Sleep
11 Pom Pom Play Girl
12 Susie Cincinnati (2021 Mix)
13 California Feelin' (2021 Mix)
14 I Can Hear Music
15 Wendy (2013 Stereo Mix)
16 Disney Girls (1957)
17 Good To My Baby (2021 Stereo Mix)
18 I Get Around - 2021 Stereo Mix
19 Don't Worry Baby - 2021 Stereo Mix
20 Do You Wanna Dance? - 2021 Stereo Mix
21 Surfer Girl - 2021 Stereo Mix
22 Rock And Roll Music (2013 Stereo Mix)
23 Good Vibrations - 2021 Stereo Mix
24 Little Deuce Coupe
25 Getcha Back
26 Come Go With Me
27 Fun, Fun, Fun (2013 Stereo Mix)
28 Help Me, Rhonda - 2021 Stereo Mix
29 Good Timin'
30 This Whole World
31 Forever
32 All I Wanna Do
33 Sail On, Sailor
34 Long Promised Road
35 The Night Was So Young
36 Goin' On
37 Little Bird
38 'Til I Die
39 (Wouldn't It Be Nice To) Live Again
40 Dance, Dance, Dance (2021 Stereo Mix)
41 Let Us Go On This Way (2021 Mix)
42 Marcella - 2021 Mix
43 Aren't You Glad (2017 Stereo Mix)
44 Do You Like Worms (Roll Plymouth Rock) [2021 Stereo Mix]
45 Surf's Up
46 Add Some Music To Your Day (Remastered 2000)
47 The Warmth Of The Sun (2021 Mix)
48 Heroes And Villains (2017 Stereo Mix)
49 Let The Wind Blow (2017 Stereo Mix)
50 Wild Honey (2021 Stereo Mix)
51 Shut Down - 2021 Stereo Mix
52 In My Room - 2021 Stereo Mix
53 Do It Again (2021 Stereo Mix)
54 Where I Belong (Remastered 2000)
55 Everyone's In Love With You (Remastered 2000)
56 All I Wanna Do (Alternate Take / 2021 Mix)
57 California Girls - Mono / Remastered 2001
58 Friends
59 Can't Wait Too Long (2021 Mix)
60 Wind Chimes ("Smile Sessions" Mix/Stereo)
61 Time To Get Alone
62 Kokomo
63 Surfin' U.S.A. - 2021 Stereo Mix
64 Feel Flows
65 Barbara Ann (2021 Stereo Mix)
66 Cotton Fields (The Cotton Song) [2020 Stereo Mix]
67 You're So Good to Me
68 Sloop John B (Remastered)
69 God Only Knows (The Stereo Mix)
70 Wouldn't It Be Nice - 1999 - Remaster
71 Surfin' Safari (2021 Stereo Mix)
72 I Just Wasn't Made For These Times - Stereo

Attention! Feel free to leave feedback.