Finders Keepers - The Beach Boys translation in German

Finders Keepers

I kicked out of the surf and stuck my board in the sand
And then up in my Woody to a hamburger stand
And when I got back, my nine five board was gone

She said, yeah, she said
"Finders keepers
Losers weepers"
"Finders keepers"
"Finders keepers, losers weepers"

I saw a Hodaddy paddlin' out by the pier
Well, he musta got my board 'cause mine isn't here
But now I know how to fix him, I'll just raise that meatball flag

He said, yeah, he said
"Finders keepers
Losers weepers"
"Finders keepers"
"Finders keepers, losers weepers"

He took off on a swell when he saw the flag
He's just a crazy Hodaddy pullin' some kind of gag
He went over the falls and now my board's comin' back to me

I said, yes, I said
"Finders keepers
Losers weepers"
"Finders keepers"
"Finders keepers, losers weepers"

Finders Keepers

Ich stieg aus der Brandung und steckte mein Board in den Sand
Und dann hoch in meinen Woody zu einem Burgerstand
Und als ich zurückkam, war mein tolles Board weg

Sie sagte, ja, sie sagte
"Wer's findet, der darf's behalten
Wer's verliert, der muss weinen"
"Wer's findet, der darf's behalten"
"Wer's findet, der darf's behalten, wer's verliert, der muss weinen"

Ich sah einen Hodaddy, der beim Pier paddelte
Der hat wohl mein Board, denn meins ist nicht hier
Aber ich weiß, wie ich ihn kriege, ich hisse einfach die Meatball-Flagge

Er sagte, ja, er sagte
"Wer's findet, der darf's behalten
Wer's verliert, der muss weinen"
"Wer's findet, der darf's behalten"
"Wer's findet, der darf's behalten, wer's verliert, der muss weinen"

Er fuhr eine Welle, als er die Flagge sah
Ein verrückter Hodaddy mit einem blöden Gag
Er ging über die Kante und jetzt kommt mein Board zu mir zurück

Ich sagte, ja, ich sagte
"Wer's findet, der darf's behalten
Wer's verliert, der muss weinen"
"Wer's findet, der darf's behalten"
"Wer's findet, der darf's behalten, wer's verliert, der muss weinen"