Lyrics and translation The Beach Boys - Friends

Friends

We've been friends now for so many years
We've been together through the good times and the tears
Turned each other on to the good things that life has to give

We drift apart for a little bit of a spell
One night I get a call and I know that you're well
And days I was down, you would help me get out of my hole

Let's be friends
Let's be friends
Let's be friends

You told me when my girl was untrue
I loaned you money when the funds weren't too cool
I talked your folks out of making you cut off your hair

We've been friends now for so many years
We've been together through the good times and the tears
Dim-dipple, dim-dipple, ay-dim-dipple oo dim dee aye oh

Друзья

Мы дружим с тобой уже много лет,
Мы были вместе и в радости, и в печали,
Открывали друг другу всё лучшее, что есть в жизни.

Мы можем ненадолго расставаться,
Но однажды ночью я получаю звонок и понимаю, что у тебя всё хорошо.
И в те дни, когда мне было плохо, ты помогала мне выбраться из моей дыры.

Давай останемся друзьями,
Давай останемся друзьями,
Давай останемся друзьями.

Ты сказала мне, когда моя девушка была неверна,
Я одалживал тебе деньги, когда с финансами было туго,
Я отговорил твоих родителей от того, чтобы ты стриглась.

Мы дружим с тобой уже много лет,
Мы были вместе и в радости, и в печали,
Дим-дипл, дим-дипл, ай-дим-дипл уу дим ди ай о