Lyrics and translation The Beach Boys - Girl Don't Tell Me (Mono) [Remastered]
Hi
little
girl,
it's
me,
don't
you
know
who
I
am
Salut
petite
fille,
c'est
moi,
tu
ne
sais
pas
qui
je
suis
?
I
met
you
last
summer
when
you
came
up
to
stay
with
my
gran
Je
t'ai
rencontrée
l'été
dernier,
quand
tu
es
venue
chez
ma
grand-mère.
I'm
the
guy
who
left
you
with
tears
in
his
eyes
Je
suis
le
mec
qui
t'a
laissée
avec
des
larmes
dans
les
yeux.
You
didn't
answer
my
letters,
so
I
figured
it
was
just
a
lie
Tu
n'as
pas
répondu
à
mes
lettres,
alors
j'ai
pensé
que
c'était
un
mensonge.
Your
hair's
getting
long,
and
those
shorts,
mmm,
they
sure
fit
you
fine
Tes
cheveux
sont
longs,
et
ces
shorts,
mmm,
ils
te
vont
bien.
I'll
bet
you
went
out
every
night
during
your
school
time
Je
parie
que
tu
es
sortie
tous
les
soirs
pendant
l'école.
But
this-a
time
I'm
not
gonna
count
on
you
Mais
cette
fois,
je
ne
compte
pas
sur
toi.
I'll
see
you
this
summer
and
forget
you
when
I
go
back
to
school
Je
te
verrai
cet
été
et
j'oublierai
tout
quand
je
retournerai
à
l'école.
Girl
don't
tell
me
you'll
write
Fille,
ne
me
dis
pas
que
tu
vas
écrire
Girl
don't
tell
me
you'll
write
Fille,
ne
me
dis
pas
que
tu
vas
écrire
Girl
don't
tell
me
you'll
write
me
again
this
time
Fille,
ne
me
dis
pas
que
tu
vas
m'écrire
à
nouveau
cette
fois.
Hi
little
girl,
it's
me,
don't
you
know
who
I
am
Salut
petite
fille,
c'est
moi,
tu
ne
sais
pas
qui
je
suis
?
I
met
you
last
summer
when
you
came
up
to
stay
with
my
gran
Je
t'ai
rencontrée
l'été
dernier,
quand
tu
es
venue
chez
ma
grand-mère.
Said
I'm
the
guy
who
left
you
with
tears
in
his
eyes
J'ai
dit
que
j'étais
le
mec
qui
t'a
laissée
avec
des
larmes
dans
les
yeux.
You
didn't
answer
my
letters,
so
I
figured
it
was
just
a
lie
Tu
n'as
pas
répondu
à
mes
lettres,
alors
j'ai
pensé
que
c'était
un
mensonge.
Girl
don't
tell
me
you'll
write
Fille,
ne
me
dis
pas
que
tu
vas
écrire
Girl
don't
tell
me
you'll
write
Fille,
ne
me
dis
pas
que
tu
vas
écrire
Girl
don't
tell
me
you'll
write
me
again
this
time
Fille,
ne
me
dis
pas
que
tu
vas
m'écrire
à
nouveau
cette
fois.
Girl
don't
tell
me
you'll
write
me
again
this
time
Fille,
ne
me
dis
pas
que
tu
vas
m'écrire
à
nouveau
cette
fois.
Rate the translation
1
Fun, Fun, Fun
2 Friends (Remastered)
3 I Can Hear Music (Remastered)
4 Do It Again (Remastered)
5 Barbara Ann (Remastered)
6 Fun, Fun, Fun (Mono) [Remastered]
7 Forever (Remastered)
8 The Little Girl I Once Knew (Mono) [Remastered]
9 Wouldn't It Be Nice (Remastered)
10 Surfin' U.S.A. (Remastered)
11 California Girls (Remastered)
12 Good Vibrations (Remastered)
13 God Only Knows (Remastered)
14 Little Deuce Coupe (Remastered)
15 Bluebirds Over the Mountain (Remastered)
16 Break Away
17 Beach Boys Medley (Remastered)
18 Cotton Fields (The Cotton Song) [Single Version] {Remastered}
19 Tears In the Morning (Remastered)
20 Sail On, Sailor (Remastered)
21 Disney Girls (Remastered)
22 Long Promised Road (Remastered)
23 Darlin' (Remastered)
24 'Til I Die (Remastered)
25 Marcella (Remastered)
26 Student Demonstration Time (Remastered)
27 Lady Lynda (Remastered)
28 California Saga (California) [Remastered]
29 Sumahama (Remastered)
30 Rock and Roll Music (Remastered)
31 Here Comes the Night (Remastered)
32 Kokomo
33 California Dreamin' (Remastered)
34 Surf's Up (Remastered)
35 I Get Around (U.S. Version) [Remastered]
36 Wild Honey (Remastered)
37 Help Me, Rhonda (Mono) [Remastered]
38 Don't Worry Baby (Remastered)
39 In My Room (Remastered)
40 Surfer Girl (U.S. Version) [Remastered]
41 When I Grow Up (to Be a Man) [Mono] {Remastered}
42 Girls On the Beach (Remastered)
43 All Summer Long (Remastered)
44 Wendy (Remastered)
45 Dance, Dance, Dance (Remastered)
46 Be True to Your School (Single Version) [Remastered]
47 The Warmth of the Sun (Remastered)
48 Heroes and Villains (Remastered)
49 Little Honda (Remastered)
50 Surfin' Safari (Remastered)
51 Do You Wanna Dance? (U.S. Version) [Remastered]
52 Please Let Me Wonder (Mono) [Remastered]
53 Then I Kissed Her (Mono) [Remastered]
54 Sloop John B (Remastered)
55 You Still Believe In Me (Remastered)
56 Caroline, No
57 You're So Good to Me (Mono) [Remastered]
58 Girl Don't Tell Me (Mono) [Remastered]
59 Surfin' (Remastered)
60 Wipe Out
2 Friends (Remastered)
3 I Can Hear Music (Remastered)
4 Do It Again (Remastered)
5 Barbara Ann (Remastered)
6 Fun, Fun, Fun (Mono) [Remastered]
7 Forever (Remastered)
8 The Little Girl I Once Knew (Mono) [Remastered]
9 Wouldn't It Be Nice (Remastered)
10 Surfin' U.S.A. (Remastered)
11 California Girls (Remastered)
12 Good Vibrations (Remastered)
13 God Only Knows (Remastered)
14 Little Deuce Coupe (Remastered)
15 Bluebirds Over the Mountain (Remastered)
16 Break Away
17 Beach Boys Medley (Remastered)
18 Cotton Fields (The Cotton Song) [Single Version] {Remastered}
19 Tears In the Morning (Remastered)
20 Sail On, Sailor (Remastered)
21 Disney Girls (Remastered)
22 Long Promised Road (Remastered)
23 Darlin' (Remastered)
24 'Til I Die (Remastered)
25 Marcella (Remastered)
26 Student Demonstration Time (Remastered)
27 Lady Lynda (Remastered)
28 California Saga (California) [Remastered]
29 Sumahama (Remastered)
30 Rock and Roll Music (Remastered)
31 Here Comes the Night (Remastered)
32 Kokomo
33 California Dreamin' (Remastered)
34 Surf's Up (Remastered)
35 I Get Around (U.S. Version) [Remastered]
36 Wild Honey (Remastered)
37 Help Me, Rhonda (Mono) [Remastered]
38 Don't Worry Baby (Remastered)
39 In My Room (Remastered)
40 Surfer Girl (U.S. Version) [Remastered]
41 When I Grow Up (to Be a Man) [Mono] {Remastered}
42 Girls On the Beach (Remastered)
43 All Summer Long (Remastered)
44 Wendy (Remastered)
45 Dance, Dance, Dance (Remastered)
46 Be True to Your School (Single Version) [Remastered]
47 The Warmth of the Sun (Remastered)
48 Heroes and Villains (Remastered)
49 Little Honda (Remastered)
50 Surfin' Safari (Remastered)
51 Do You Wanna Dance? (U.S. Version) [Remastered]
52 Please Let Me Wonder (Mono) [Remastered]
53 Then I Kissed Her (Mono) [Remastered]
54 Sloop John B (Remastered)
55 You Still Believe In Me (Remastered)
56 Caroline, No
57 You're So Good to Me (Mono) [Remastered]
58 Girl Don't Tell Me (Mono) [Remastered]
59 Surfin' (Remastered)
60 Wipe Out
Attention! Feel free to leave feedback.