Goin' South - The Beach Boys translation in German

Goin' South

I think of goin' south for the winter
It's getting mighty cold
I watch the fire glow
The moon shining 'cross the snow
Maybe Florida or Mexico
Is where I oughta go

Somewhere where everything is green
Oo the change of scene
Might do a me good
When the swallows go
When they leave Capistrano
Fly away so gracefully
Maybe that's for me

Snowdrifts blowing up against my door
Going clear up to the roof
I could be lying on some sun-washed shore
Truth is, don't know what I'm waiting for

Think I'm goin' south for the winter
It's getting mighty cold
I watch the fire glow
The moon shinin' 'cross the snow
Maybe Florida or Mexico
Is where I oughta go

South of the border
Think I'm goin' south
Get my life in order
Think I'm goin' south
For the winter
It's gettin' mighty cold

Nach Süden

Ich denke daran, für den Winter in den Süden zu ziehen
Es wird verdammt kalt
Ich schau dem Feuer zu
Der Mond scheint über den Schnee
Vielleicht Florida oder Mexiko
Ist wohin ich gehen sollte

Irgendwo, wo alles grün ist
Oh, der Tapetenwechsel
Könnte mir gut tun
Wenn die Schwalben gehen
Wenn sie Capistrano verlassen
Fliegen sie so anmutig davon
Vielleicht ist das etwas für mich

Schneewehen türmen sich vor meiner Tür
Bis hoch zum Dach
Ich könnte an einem sonnenverwöhnten Strand liegen
Ehrlich gesagt, ich weiß nicht, worauf ich warte

Ich denke, ich gehe in den Süden für den Winter
Es wird verdammt kalt
Ich schau dem Feuer zu
Der Mond scheint über den Schnee
Vielleicht Florida oder Mexiko
Ist wohin ich gehen sollte

Südlich der Grenze
Ich denke, ich gehe in den Süden
Kriege mein Leben in Ordnung
Ich denke, ich gehe in den Süden
Für den Winter
Es wird verdammt kalt