The Beach Boys - Good Vibrations (Remastered) - translation of the lyrics into German
The Beach Boys Good Vibrations (Remastered)

Good Vibrations (Remastered)

The Beach Boys




Good Vibrations (Remastered)
Gute Schwingungen (Remastered)
I, I love the colorful clothes she wears
Ich, ich liebe die bunten Kleider, die sie trägt
And on the way this sunlight plays upon her hair
Und wie das Sonnenlicht auf ihrem Haar spielt
I hear the sound of a gentle word
Ich höre den Klang eines sanften Wortes
On the wind that lifts her perfume through the air
Im Wind, der ihr Parfüm durch die Luft trägt
I'm pickin' up good vibrations
Ich spür' gute Schwingungen
She's giving me the excitations
Sie gibt mir die Erregung
I'm pickin' up good vibrations (Oom bop bop good vibrations)
Ich spür' gute Schwingungen (Oom Bop Bop gute Schwingungen)
She's giving me the excitations (Oom bop bop excitations)
Sie gibt mir die Erregung (Oom Bop Bop Erregung)
I'm pickin' up good vibrations (Good good good good vibrations)
Ich spür' gute Schwingungen (Gut gut gut gute Schwingungen)
She's giving me the excitations (Excitations)
Sie gibt mir die Erregung (Erregung)
I'm pickin' up good vibrations (Good good good good vibrations)
Ich spür' gute Schwingungen (Gut gut gut gute Schwingungen)
She's giving me the excitations (Excitations)
Sie gibt mir die Erregung (Erregung)
Close my eyes, she's somehow closer now
Schließ' ich die Augen, ist sie irgendwie näher jetzt
Softly smile, I know she must be kind
Sanft lächeln, ich weiß, sie muss gütig sein
When I look in her eyes
Wenn ich in ihre Augen sehe
She goes with me to a blossom world
Geht sie mit mir in eine Blütenwelt
I'm pickin' up good vibrations
Ich spür' gute Schwingungen
She's giving me the excitations
Sie gibt mir die Erregung
I'm pickin' up good vibrations (Oom bop bop good vibrations)
Ich spür' gute Schwingungen (Oom Bop Bop gute Schwingungen)
She's giving me the excitations (Oom bop bop excitations)
Sie gibt mir die Erregung (Oom Bop Bop Erregung)
I'm pickin' up good vibrations (Good good good good vibrations)
Ich spür' gute Schwingungen (Gut gut gut gute Schwingungen)
She's giving me the excitations (Excitations)
Sie gibt mir die Erregung (Erregung)
I'm pickin' up good vibrations (Good good good good vibrations)
Ich spür' gute Schwingungen (Gut gut gut gute Schwingungen)
She's giving me the excitations (Excitations)
Sie gibt mir die Erregung (Erregung)
I don't know where but she sends me there
Ich weiß nicht wohin, aber sie schickt mich dorthin
(My my what a sensation)
(Meine Güte, welch eine Sensation)
(My my what elations)
(Meine Güte, welche Hochgefühle)
(Ah my my what)
(Ah meine Güte, was)
Gotta keep those lovin' good
Muss diese liebenden guten
Vibrations a happenin' with you
Schwingungen mit dir am Laufen halten
Gotta keep those lovin' good
Muss diese liebenden guten
Vibrations a happenin' with you
Schwingungen mit dir am Laufen halten
Gotta keep those lovin' good
Muss diese liebenden guten
Vibrations a happenin' with you
Schwingungen mit dir am Laufen halten
I'm pickin' up good vibrations (Good good good good vibrations)
Ich spür' gute Schwingungen (Gut gut gut gute Schwingungen)
She's giving me the excitations (Excitations)
Sie gibt mir die Erregung (Erregung)
I'm pickin' up good vibrations (Good good good good vibrations)
Ich spür' gute Schwingungen (Gut gut gut gute Schwingungen)




Writer(s): Brian Douglas Wilson, Mike E. Love
The Beach Boys - The Beach Boys: The Platinum Collection
Album
The Beach Boys: The Platinum Collection
date of release
12-07-2004

1 Fun, Fun, Fun
2 Friends (Remastered)
3 I Can Hear Music (Remastered)
4 Do It Again (Remastered)
5 Barbara Ann (Remastered)
6 Fun, Fun, Fun (Mono) [Remastered]
7 Forever (Remastered)
8 The Little Girl I Once Knew (Mono) [Remastered]
9 Wouldn't It Be Nice (Remastered)
10 Surfin' U.S.A. (Remastered)
11 California Girls (Remastered)
12 Good Vibrations (Remastered)
13 God Only Knows (Remastered)
14 Little Deuce Coupe (Remastered)
15 Bluebirds Over the Mountain (Remastered)
16 Break Away
17 Beach Boys Medley (Remastered)
18 Cotton Fields (The Cotton Song) [Single Version] {Remastered}
19 Tears In the Morning (Remastered)
20 Sail On, Sailor (Remastered)
21 Disney Girls (Remastered)
22 Long Promised Road (Remastered)
23 Darlin' (Remastered)
24 'Til I Die (Remastered)
25 Marcella (Remastered)
26 Student Demonstration Time (Remastered)
27 Lady Lynda (Remastered)
28 California Saga (California) [Remastered]
29 Sumahama (Remastered)
30 Rock and Roll Music (Remastered)
31 Here Comes the Night (Remastered)
32 Kokomo
33 California Dreamin' (Remastered)
34 Surf's Up (Remastered)
35 I Get Around (U.S. Version) [Remastered]
36 Wild Honey (Remastered)
37 Help Me, Rhonda (Mono) [Remastered]
38 Don't Worry Baby (Remastered)
39 In My Room (Remastered)
40 Surfer Girl (U.S. Version) [Remastered]
41 When I Grow Up (to Be a Man) [Mono] {Remastered}
42 Girls On the Beach (Remastered)
43 All Summer Long (Remastered)
44 Wendy (Remastered)
45 Dance, Dance, Dance (Remastered)
46 Be True to Your School (Single Version) [Remastered]
47 The Warmth of the Sun (Remastered)
48 Heroes and Villains (Remastered)
49 Little Honda (Remastered)
50 Surfin' Safari (Remastered)
51 Do You Wanna Dance? (U.S. Version) [Remastered]
52 Please Let Me Wonder (Mono) [Remastered]
53 Then I Kissed Her (Mono) [Remastered]
54 Sloop John B (Remastered)
55 You Still Believe In Me (Remastered)
56 Caroline, No
57 You're So Good to Me (Mono) [Remastered]
58 Girl Don't Tell Me (Mono) [Remastered]
59 Surfin' (Remastered)
60 Wipe Out
Attention! Feel free to leave feedback.