The Beach Boys - Good Vibrations (Remastered) - translation of the lyrics into French
The Beach Boys Good Vibrations (Remastered)

The Beach Boys - Good Vibrations (Remastered)

Lyrics and translation The Beach Boys - Good Vibrations (Remastered)




Good Vibrations (Remastered)
Bonnes Vibrations (Remasterisé)
I, I love the colorful clothes she wears
J'aime les vêtements colorés que tu portes
And on the way this sunlight plays upon her hair
Et la façon dont la lumière du soleil joue dans tes cheveux
I hear the sound of a gentle word
J'entends le son d'un mot doux
On the wind that lifts her perfume through the air
Sur le vent qui transporte ton parfum dans l'air
I'm pickin' up good vibrations
Je capte de bonnes vibrations
She's giving me the excitations
Tu me donnes des excitations
I'm pickin' up good vibrations (Oom bop bop good vibrations)
Je capte de bonnes vibrations (Oom bop bop bonnes vibrations)
She's giving me the excitations (Oom bop bop excitations)
Tu me donnes des excitations (Oom bop bop excitations)
I'm pickin' up good vibrations (Good good good good vibrations)
Je capte de bonnes vibrations (Bonnes bonnes bonnes bonnes vibrations)
She's giving me the excitations (Excitations)
Tu me donnes des excitations (Excitations)
I'm pickin' up good vibrations (Good good good good vibrations)
Je capte de bonnes vibrations (Bonnes bonnes bonnes bonnes vibrations)
She's giving me the excitations (Excitations)
Tu me donnes des excitations (Excitations)
Close my eyes, she's somehow closer now
Je ferme les yeux, tu es d'une certaine manière plus proche maintenant
Softly smile, I know she must be kind
Sourire doux, je sais que tu dois être gentille
When I look in her eyes
Quand je regarde dans tes yeux
She goes with me to a blossom world
Tu m'emmènes dans un monde de fleurs
I'm pickin' up good vibrations
Je capte de bonnes vibrations
She's giving me the excitations
Tu me donnes des excitations
I'm pickin' up good vibrations (Oom bop bop good vibrations)
Je capte de bonnes vibrations (Oom bop bop bonnes vibrations)
She's giving me the excitations (Oom bop bop excitations)
Tu me donnes des excitations (Oom bop bop excitations)
I'm pickin' up good vibrations (Good good good good vibrations)
Je capte de bonnes vibrations (Bonnes bonnes bonnes bonnes vibrations)
She's giving me the excitations (Excitations)
Tu me donnes des excitations (Excitations)
I'm pickin' up good vibrations (Good good good good vibrations)
Je capte de bonnes vibrations (Bonnes bonnes bonnes bonnes vibrations)
She's giving me the excitations (Excitations)
Tu me donnes des excitations (Excitations)
I don't know where but she sends me there
Je ne sais pas où, mais tu m'y envoies
(My my what a sensation)
(Mes mes quelle sensation)
(My my what elations)
(Mes mes quelle joie)
(Ah my my what)
(Ah mes mes quoi)
Gotta keep those lovin' good
Je dois garder ces bonnes vibrations d'amour
Vibrations a happenin' with you
Qui arrivent avec toi
Gotta keep those lovin' good
Je dois garder ces bonnes vibrations d'amour
Vibrations a happenin' with you
Qui arrivent avec toi
Gotta keep those lovin' good
Je dois garder ces bonnes vibrations d'amour
Vibrations a happenin' with you
Qui arrivent avec toi
I'm pickin' up good vibrations (Good good good good vibrations)
Je capte de bonnes vibrations (Bonnes bonnes bonnes bonnes vibrations)
She's giving me the excitations (Excitations)
Tu me donnes des excitations (Excitations)
I'm pickin' up good vibrations (Good good good good vibrations)
Je capte de bonnes vibrations (Bonnes bonnes bonnes bonnes vibrations)




Writer(s): Brian Douglas Wilson, Mike E. Love
The Beach Boys - The Beach Boys: The Platinum Collection
Album
The Beach Boys: The Platinum Collection
date of release
12-07-2004

1 Fun, Fun, Fun
2 Friends (Remastered)
3 I Can Hear Music (Remastered)
4 Do It Again (Remastered)
5 Barbara Ann (Remastered)
6 Fun, Fun, Fun (Mono) [Remastered]
7 Forever (Remastered)
8 The Little Girl I Once Knew (Mono) [Remastered]
9 Wouldn't It Be Nice (Remastered)
10 Surfin' U.S.A. (Remastered)
11 California Girls (Remastered)
12 Good Vibrations (Remastered)
13 God Only Knows (Remastered)
14 Little Deuce Coupe (Remastered)
15 Bluebirds Over the Mountain (Remastered)
16 Break Away
17 Beach Boys Medley (Remastered)
18 Cotton Fields (The Cotton Song) [Single Version] {Remastered}
19 Tears In the Morning (Remastered)
20 Sail On, Sailor (Remastered)
21 Disney Girls (Remastered)
22 Long Promised Road (Remastered)
23 Darlin' (Remastered)
24 'Til I Die (Remastered)
25 Marcella (Remastered)
26 Student Demonstration Time (Remastered)
27 Lady Lynda (Remastered)
28 California Saga (California) [Remastered]
29 Sumahama (Remastered)
30 Rock and Roll Music (Remastered)
31 Here Comes the Night (Remastered)
32 Kokomo
33 California Dreamin' (Remastered)
34 Surf's Up (Remastered)
35 I Get Around (U.S. Version) [Remastered]
36 Wild Honey (Remastered)
37 Help Me, Rhonda (Mono) [Remastered]
38 Don't Worry Baby (Remastered)
39 In My Room (Remastered)
40 Surfer Girl (U.S. Version) [Remastered]
41 When I Grow Up (to Be a Man) [Mono] {Remastered}
42 Girls On the Beach (Remastered)
43 All Summer Long (Remastered)
44 Wendy (Remastered)
45 Dance, Dance, Dance (Remastered)
46 Be True to Your School (Single Version) [Remastered]
47 The Warmth of the Sun (Remastered)
48 Heroes and Villains (Remastered)
49 Little Honda (Remastered)
50 Surfin' Safari (Remastered)
51 Do You Wanna Dance? (U.S. Version) [Remastered]
52 Please Let Me Wonder (Mono) [Remastered]
53 Then I Kissed Her (Mono) [Remastered]
54 Sloop John B (Remastered)
55 You Still Believe In Me (Remastered)
56 Caroline, No
57 You're So Good to Me (Mono) [Remastered]
58 Girl Don't Tell Me (Mono) [Remastered]
59 Surfin' (Remastered)
60 Wipe Out
Attention! Feel free to leave feedback.