The Beach Boys - Good Vibrations - Live At Daughters Of The American Revolution Constitution Hall, Washington DC/1967 - translation of the lyrics into Russian
The Beach Boys Good Vibrations - Live At Daughters Of The American Revolution Constitution Hall, Washington DC/1967

Good Vibrations - Live At Daughters Of The American Revolution Constitution Hall, Washington DC/1967

The Beach Boys




Good Vibrations - Live At Daughters Of The American Revolution Constitution Hall, Washington DC/1967
Хорошие Вибрации - Запись с концерта в Зале Конституции Дочерей Американской Революции, Вашингтон, округ Колумбия/1967
I, I love the colorful clothes she wears
Мне, мне нравится яркая одежда, которую ты носишь,
And on the way this sunlight plays upon her hair
И как солнечный свет играет в твоих волосах.
I hear the sound of a gentle word
Я слышу звук нежных слов
On the wind that lifts her perfume through the air
На ветру, что доносит твой аромат.
I'm pickin' up good vibrations
Я ловлю хорошие вибрации,
She's giving me the excitations
Ты вызываешь во мне восторг.
I'm pickin' up good vibrations
Я ловлю хорошие вибрации.
(Oom bop bop good vibrations)
(Ум-боп-боп, хорошие вибрации!)
(Oom bop bop excitations)
(Ум-боп-боп, восторг!)
She's giving me the excitations
Ты вызываешь во мне восторг.
I'm pickin' up good vibrations
Я ловлю хорошие вибрации.
(Good good good good vibrations)
(Хорошие, хорошие, хорошие вибрации!)
She's giving me the excitations
Ты вызываешь во мне восторг.
I'm pickin' up good vibrations
Я ловлю хорошие вибрации.
(Good good good good vibrations)
(Хорошие, хорошие, хорошие вибрации!)
She's giving me the excitations
Ты вызываешь во мне восторг.
Close my eyes, she's somehow closer now
Закрываю глаза, и ты будто бы ближе,
Softly smile, I know she must be kind
Нежная улыбка, я знаю, ты добра.
When I look in her eyes
Когда я смотрю в твои глаза,
She goes with me to a blossom world
Мы переносимся в цветущий мир.
I'm pickin' up good vibrations
Я ловлю хорошие вибрации,
She's giving me the excitations
Ты вызываешь во мне восторг.
I'm pickin' up good vibrations
Я ловлю хорошие вибрации.
(Oom bop bop good vibrations)
(Ум-боп-боп, хорошие вибрации!)
(Oom bop bop excitations)
(Ум-боп-боп, восторг!)
She's giving me the excitations
Ты вызываешь во мне восторг.
I'm pickin' up good vibrations
Я ловлю хорошие вибрации,
(Good good good good vibrations)
(Хорошие, хорошие, хорошие вибрации!)
(Oom bop bop excitations)
(Ум-боп-боп, восторг!)
She's giving me the excitations
Ты вызываешь во мне восторг.
I'm pickin' up good vibrations
Я ловлю хорошие вибрации,
(Good good good good vibrations)
(Хорошие, хорошие, хорошие вибрации!)
She's giving me the excitations
Ты вызываешь во мне восторг.
(Elation)
(Ликование!)
I don't know where but she sends me there
Я не знаю куда, но ты уносишь меня туда.
(My my what a sensation)
(Боже мой, что за чувство!)
(My my what elations)
(Боже мой, какой восторг!)
(Ah my my what)
(Ах, боже мой, что за...)
Gotta keep those lovin' good
Нужно сохранить эти любовные,
Vibrations a happenin' with you
Хорошие вибрации между нами.
Gotta keep those lovin' good
Нужно сохранить эти любовные,
Vibrations a happenin' with you
Хорошие вибрации между нами.
Gotta keep those lovin' good
Нужно сохранить эти любовные,
Vibrations a happenin' with you
Хорошие вибрации между нами.
Gotta keep those lovin' good
Нужно сохранить эти любовные,
Vibrations a happenin' with you
Хорошие вибрации между нами.
Gotta keep those lovin' good
Нужно сохранить эти любовные,
Vibrations a happenin' with you
Хорошие вибрации между нами.
Gotta keep those lovin' good
Нужно сохранить эти любовные,
Vibrations a happenin' with you
Хорошие вибрации между нами.
Gotta keep those lovin' good
Нужно сохранить эти любовные,
Vibrations a happenin' with you
Хорошие вибрации между нами.
Gotta keep those lovin' good
Нужно сохранить эти любовные,
Vibrations a happenin' with you
Хорошие вибрации между нами.
Gotta keep those lovin' good
Нужно сохранить эти любовные,
Vibrations a happenin' with you
Хорошие вибрации между нами.
Gotta keep those lovin' good
Нужно сохранить эти любовные,
Vibrations a happenin' with you
Хорошие вибрации между нами.
Gotta keep those lovin' good
Нужно сохранить эти любовные,
Vibrations a happenin' with you
Хорошие вибрации между нами.
Gotta keep those lovin' good
Нужно сохранить эти любовные,
Vibrations a happenin' with you
Хорошие вибрации между нами.
Gotta keep those lovin' good
Нужно сохранить эти любовные,
Vibrations a happenin' with you
Хорошие вибрации между нами.
Gotta keep those lovin' good
Нужно сохранить эти любовные,
Vibrations a happenin' with you
Хорошие вибрации между нами.
Gotta keep those lovin' good
Нужно сохранить эти любовные,
Vibrations a happenin' with you
Хорошие вибрации между нами.
Gotta keep those lovin' good
Нужно сохранить эти любовные,
Good good good good vibrations
Хорошие, хорошие, хорошие вибрации.
(Oom bop bop)
(Ум-боп-боп!)
Good good good good vibrations
Хорошие, хорошие, хорошие вибрации.
I'm pickin' up good vibrations
Я ловлю хорошие вибрации,
She's giving me the excitations
Ты вызываешь во мне восторг.
I'm pickin' up good vibrations
Я ловлю хорошие вибрации.
I'm pickin' up good vibrations
Я ловлю хорошие вибрации,
She's giving me the excitations
Ты вызываешь во мне восторг.
(Oom bop bop)
(Ум-боп-боп!)
I'm pickin' up good vibrations
Я ловлю хорошие вибрации,
She's giving me the excitations
Ты вызываешь во мне восторг.
I'm pickin' up good vibrations
Я ловлю хорошие вибрации,
She's giving me the excitations
Ты вызываешь во мне восторг.
I'm pickin' up good vibrations
Я ловлю хорошие вибрации,
She's giving me the excitations
Ты вызываешь во мне восторг.




Writer(s): Brian Douglas Wilson, Mike E. Love
The Beach Boys - Pet Sounds (50th Anniversary Deluxe Edition) [2016 Remaster]
Album
Pet Sounds (50th Anniversary Deluxe Edition) [2016 Remaster]
date of release
16-05-1966

1 Let's Go Away for Awhile
2 Wouldn't It Be Nice - Mono
3 Pet Sounds
4 I'm Waiting for the Day
5 I Know There's an Answer
6 Here Today
7 You Still Believe In Me - Mono
8 That's Not Me - Mono
9 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) - Mono
10 I'm Waiting For The Day - Mono
11 Let's Go Away For Awhile - Mono
12 Sloop John B - Mono
13 God Only Knows - Mono
14 I Know There's An Answer - Mono
15 Here Today - Mono
16 I Just Wasn't Made For These Times - Mono
17 Pet Sounds - Mono
18 Caroline, No - Mono
19 You Still Believe in Me - Stereo
20 That's Not Me - Stereo
21 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) - Stereo
22 Sloop John B - Stereo
23 God Only Knows - Stereo
24 You Still Believe In Me - Instrumental Stereo Mix
25 Wouldn't It Be Nice - Instrumental Stereo Mix
26 Caroline, No - Stereo
27 That's Not Me - Instrumental Stereo Mix
28 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) - Instrumental Stereo Mix
29 I'm Waiting For The Day - Instrumental Stereo Mix
30 Let's Go Away For Awhile - Instrumental Stereo Mix
31 Sloop John B - Instrumental Stereo Mix
32 God Only Knows - Instrumental Stereo Mix
33 I Know There's An Answer - Instrumental Stereo Mix
34 Here Today - Instrumental Stereo Mix
35 Wouldn't It Be Nice - 1999 - Remaster
36 I Just Wasn't Made For These Times - Stereo
37 You Still Believe In Me - Live At Paramount Theatre, NYC/1993
38 Caroline No - Live At Paramount Theatre, NYC/1993
39 Sloop John B - Live At Universal Studios, Universal City, CA/1989
40 God Only Knows - Live At Jamaican World Music Festival, Montego Bay, Jamaica/1982
41 God Only Knows - Live At Carnegie Hall, New York/1972
42 Wouldn’t It Be Nice - Live At Daughters Of The American Revolution Constitution Hall, Washington DC/1967
43 God Only Knows - Live At Daughters Of The American Revolution Constitution Hall, Washington DC/1967
44 Good Vibrations - Live At Daughters Of The American Revolution Constitution Hall, Washington DC/1967
45 God Only Knows - Live At Michigan State University/1966
46 Caroline, No - Instrumental Stereo Mix
47 Sloop John B - Live At Michigan State University/1966
48 Wouldn't It Be Nice - Live At Michigan State University/1966
49 Pet Sounds - Instrumental Stereo Mix
50 I Just Wasn't Made For These Times - Instrumental Stereo Mix
Attention! Feel free to leave feedback.