Lyrics and translation The Beach Boys - H.E.L.P. Is On the Way

H.E.L.P. Is On the Way

Stark naked in front of my mirror
A pudgy person somehow did appear
Seems lately all I've eaten sugar and fat
It's getting obvious that's not where it's at
A big pot and tripley chin
Oh what condition my condition was in
Laughing at myself at what a crying shame
What ever happened to my Greek godly frame

Cyclamates juicy steaks, sweet things too
Aren't always good as they seem
Doughy lumps, stomach pumps, enemas too
That's what you get when you eat that way

I read a book on organic foods
Jumped on a health food kick
Put me in the mood
You may not get to perfect overnight
But on the way you're feelin' clean out of sight
We ate tonight at Fairfax and 3rd
We're gonna spread the news and give you the word
We hope that soon you'll eat like we did today
We're mighty thankful now that H.E.L.P.'s on its way
Salad with a special knock you right off your seat
With carrot juice to wash it all down
Yummy carob cookies are an organic treat
And H.E.L.P. has got the best food in town

H.-E.-L.-P.
H.E.L.P. your education creates much benefit and peace

Hamburgers and hot dogs throw 'em all out
You'll feel so good you'll jump up and shout
If you haven't why don't you go shopping today
And 'member now that H.E.L.P. 's on its way

H.-E.-L.-P.
Radiant Radish

H.E.L.P. est en route

Tout nu devant mon miroir
Un corps dodu est apparu d'une manière ou d'une autre
Il semble que dernièrement, je n'ai mangé que du sucre et du gras
Il devient évident que ce n'est pas là où ça se passe
Un gros ventre et un triple menton
Oh, dans quel état était mon état
Je ris de moi-même, quelle honte
Qu'est-il arrivé à mon corps divin grec

Des cyclamates, des steaks juteux, des choses sucrées aussi
Ne sont pas toujours aussi bons qu'ils en ont l'air
Des boules pâteuses, des pompes d'estomac, des lavements aussi
C'est ce que tu obtiens quand tu manges comme ça

J'ai lu un livre sur les aliments biologiques
J'ai sauté sur le train de la nourriture santé
Ça m'a mis de bonne humeur
Tu n'atteindras peut-être pas la perfection du jour au lendemain
Mais sur le chemin, tu te sentiras propre à l'infini
On a mangé ce soir à Fairfax et 3rd
On va répandre la nouvelle et te donner le mot
On espère que tu mangeras bientôt comme on l'a fait aujourd'hui
On est très reconnaissants que H.E.L.P. soit en route
Salade avec un petit quelque chose qui te fera tomber de ton siège
Avec du jus de carotte pour tout rincer
Les délicieux biscuits au caroube sont une friandise bio
Et H.E.L.P. a la meilleure nourriture en ville

H.-E.-L.-P.
H.E.L.P. ton éducation crée beaucoup de bénéfices et de paix

Les hamburgers et les hot-dogs, jette-les tous
Tu te sentiras tellement bien que tu sauteras et crieras
Si tu ne l'as pas déjà fait, pourquoi ne pas aller faire les courses aujourd'hui
Et souviens-toi que H.E.L.P. est en route

H.-E.-L.-P.
Radis radieux