Hang On To Your Ego - 1996 Digital Remaster - The Beach Boystranslation in German
I
know
so
many
people
Ich
kenne
so
viele
Leute
Who
think
they
can
do
it
alone
Die
denken,
sie
schaffen
es
allein
They
isolate
their
heads
Sie
isolieren
ihren
Verstand
And
stay
in
their
safety
zones
Und
bleiben
in
ihren
Sicherheitszonen
Now
what
can
you
tell
them
Nun,
was
kannst
du
ihnen
sagen
What
can
you
say
that
Was
kannst
du
sagen,
das
Won't
make
them
defensive?
Sie
nicht
defensiv
macht?
Hang
on
to
your
ego
Halt
dein
Ego
fest
Hang
on,
but
I
know
that
Halt
fest,
aber
ich
weiß,
dass
You're
gonna
lose
the
fight
Du
den
Kampf
verlieren
wirst
They
come
on
like
their
peaceful
Sie
geben
sich
friedlich
But
inside
they're
so
uptight
Aber
innerlich
sind
sie
so
angespannt
They
trip
through
the
day
Sie
stolpern
durch
den
Tag
And
waste
all
their
thoughts
at
night
Und
verschwenden
nachts
all
ihre
Gedanken
Now
how
can
I
say
it
Nun,
wie
kann
ich
es
sagen
And
how
can
I
come
on
Und
wie
kann
ich
auftreten
When
I
know
I'm
guilty?
Wenn
ich
weiß,
dass
ich
schuldig
bin?
Hang
on
to
your
ego
Halt
dein
Ego
fest
Hang
on,
but
I
know
that
Halt
fest,
aber
ich
weiß,
dass
You're
gonna
lose
the
fight
Du
den
Kampf
verlieren
wirst
A
doobya
doobya
doo
A
doobya
doobya
doo
Now
how
can
I
say
it
Nun,
wie
kann
ich
es
sagen
And
how
can
I
come
on
Und
wie
kann
ich
auftreten
When
I
know
I'm
guilty
Wenn
ich
weiß,
dass
ich
schuldig
bin
Hang
on
to
your
ego
Halt
dein
Ego
fest
Hang
on,
but
I
know
that
Halt
fest,
aber
ich
weiß,
dass
You're
gonna
lose
the
fight
Du
den
Kampf
verlieren
wirst
A
doobya
doobya
doo
A
doobya
doobya
doo
Rate the translation
1
Wouldn't It Be Nice - The Stereo Mix
2 Caroline, No - Original Speed/Stereo Mix
3 You Still Believe In Me - 1996 Digital Remaster
4 I'm Waiting For The Day (Mike Sings Lead)
5 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) - Vocal Snippet
6 You Still Believe In Me - Alternate Version
7 Wouldn't It Be Nice - Alternate Version #1
8 Caroline, No (Promotional Spot #1)
9 Caroline, No - Stack-O-Vocals
10 I Just Wasn't Made For These Times - Stack-O-Vocals
11 Here Today - Stack-O-Vocals
12 I Know There's An Answer - Stack-O-Vocals
13 God Only Knows - Stack-O-Vocals
14 Sloop John B - Stack-O-Vocals
15 I'm Waiting For The Day - Stack-O-Vocals
16 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) - Stack-O-Vocals
17 That's Not Me - Stack-O-Vocals
18 You Still Believe In Me - Stack-O-Vocals
19 Wouldn't It Be Nice - Stack-O-Vocals
20 Here Today - Stereo Backing Track
21 Sloop John B (Carl Sings First Verse)
22 God Only Knows (Sax Solo)
23 Hang On To Your Ego - 1996 Digital Remaster
24 Here Today - Alternate Version
25 I Just Wasn't Made For These Times - Digitally Remastered 96
26 Here Today - Digitally Remastered 96
27 I Know There's An Answer - Digitally Remastered 96
28 God Only Knows - 1997 - Remaster
29 Sloop John B - 1996 - Remaster
30 Let's Go Away For Awhile - Digitally Remastered 96
31 I'm Waiting For The Day - Digitally Remastered 96
32 You Still Believe In Me - Digitally Remastered 96
33 Here Today (Highlights From Tracking Date)
34 Wouldn't It Be Nice - Digitally Remastered 96
35 God Only Knows (Brian Sings Lead)
36 Sloop John B (Brian Sings Lead Throughout)
37 Wouldn't It Be Nice - Alternate Version #2
38 God Only Knows - With A Capella Tag
39 Caroline, No (Promotional Spot #2)
40 Dog Barking Session - Outtakes
41 Banana & Louie
42 I Just Wasn't Made For These Times - Alternate Version
43 Caroline, No - Original Speed/Mono Mix
44 God Only Knows - Stereo Backing Track
45 God Only Knows (Highlights From Tracking Date)
46 I'm Waiting For The Day - Stereo Backing Track
47 Let's Go Away For Awhile (Highlights From Tracking Date)
48 Pet Sounds - Stereo Track Without Guitar Overdub
49 Pet Sounds (Highlights From Tracking Date)
50 Trombone Dixie - Stereo Backing Track
51 Trombone Dixie (Highlights From Tracking Date)
52 Sloop John B - Stereo Backing Track
53 Sloop John B (Highlights From Tracking Date)
54 Caroline, No - 1996 Digital Remaster
55 Let's Go Away For Awhile - Stereo Track Without String Overdub
56 Pet Sounds - 1996 Digital Remaster
57 Here Today - 1996 Digital Remaster
58 I Know There's An Answer - 1996 Digital Remaster
59 God Only Knows - 1996 Digital Remaster
60 Sloop John B - 1996 Digital Remaster
61 Let's Go Away For Awhile - 1996 Digital Remaster
62 I'm Waiting For The Day - 1996 Digital Remaster
63 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) - 1996 Digital Remaster
64 That's Not Me - 1996 Digital Remaster
65 Pet Sounds - Digitally Remastered 96
66 Wouldn't It Be Nice (Highlights From Tracking Date)
67 Wouldn't It Be Nice - Stereo Track With Background Vocals
68 I'm Waiting For The Day (Highlights From Tracking Date)
69 Good Vibrations - Stereo Backing Track
70 Good Vibrations (Highlights From Tracking Date)
71 That's Not Me - Stereo Backing Track
72 That's Not Me (Highlights From Tracking Date)
73 I Just Wasn't Made For These Times - Stereo Backing Track
74 I Just Wasn't Made For These Times (Highlights From Tracking Date)
75 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) - String Overdub
76 Wouldn't It Be Nice - Stereo Backing Track
77 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) - Stereo Backing Track
78 Hang On To Your Ego - Stereo Backing Track
79 Hang On To Your Ego (Highlights From Tracking Date)
80 Caroline, No - Stereo Backing Track
81 Caroline, No (Highlights From Tracking Date)
82 You Still Believe In Me - Stereo Backing Track
83 You Still Believe In Me (Highlights From Tracking Date)
84 You Still Believe In Me - Intro - Master Take
85 You Still Believe In Me - Intro - Session
86 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) - Brian's Instrumental Demo
2 Caroline, No - Original Speed/Stereo Mix
3 You Still Believe In Me - 1996 Digital Remaster
4 I'm Waiting For The Day (Mike Sings Lead)
5 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) - Vocal Snippet
6 You Still Believe In Me - Alternate Version
7 Wouldn't It Be Nice - Alternate Version #1
8 Caroline, No (Promotional Spot #1)
9 Caroline, No - Stack-O-Vocals
10 I Just Wasn't Made For These Times - Stack-O-Vocals
11 Here Today - Stack-O-Vocals
12 I Know There's An Answer - Stack-O-Vocals
13 God Only Knows - Stack-O-Vocals
14 Sloop John B - Stack-O-Vocals
15 I'm Waiting For The Day - Stack-O-Vocals
16 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) - Stack-O-Vocals
17 That's Not Me - Stack-O-Vocals
18 You Still Believe In Me - Stack-O-Vocals
19 Wouldn't It Be Nice - Stack-O-Vocals
20 Here Today - Stereo Backing Track
21 Sloop John B (Carl Sings First Verse)
22 God Only Knows (Sax Solo)
23 Hang On To Your Ego - 1996 Digital Remaster
24 Here Today - Alternate Version
25 I Just Wasn't Made For These Times - Digitally Remastered 96
26 Here Today - Digitally Remastered 96
27 I Know There's An Answer - Digitally Remastered 96
28 God Only Knows - 1997 - Remaster
29 Sloop John B - 1996 - Remaster
30 Let's Go Away For Awhile - Digitally Remastered 96
31 I'm Waiting For The Day - Digitally Remastered 96
32 You Still Believe In Me - Digitally Remastered 96
33 Here Today (Highlights From Tracking Date)
34 Wouldn't It Be Nice - Digitally Remastered 96
35 God Only Knows (Brian Sings Lead)
36 Sloop John B (Brian Sings Lead Throughout)
37 Wouldn't It Be Nice - Alternate Version #2
38 God Only Knows - With A Capella Tag
39 Caroline, No (Promotional Spot #2)
40 Dog Barking Session - Outtakes
41 Banana & Louie
42 I Just Wasn't Made For These Times - Alternate Version
43 Caroline, No - Original Speed/Mono Mix
44 God Only Knows - Stereo Backing Track
45 God Only Knows (Highlights From Tracking Date)
46 I'm Waiting For The Day - Stereo Backing Track
47 Let's Go Away For Awhile (Highlights From Tracking Date)
48 Pet Sounds - Stereo Track Without Guitar Overdub
49 Pet Sounds (Highlights From Tracking Date)
50 Trombone Dixie - Stereo Backing Track
51 Trombone Dixie (Highlights From Tracking Date)
52 Sloop John B - Stereo Backing Track
53 Sloop John B (Highlights From Tracking Date)
54 Caroline, No - 1996 Digital Remaster
55 Let's Go Away For Awhile - Stereo Track Without String Overdub
56 Pet Sounds - 1996 Digital Remaster
57 Here Today - 1996 Digital Remaster
58 I Know There's An Answer - 1996 Digital Remaster
59 God Only Knows - 1996 Digital Remaster
60 Sloop John B - 1996 Digital Remaster
61 Let's Go Away For Awhile - 1996 Digital Remaster
62 I'm Waiting For The Day - 1996 Digital Remaster
63 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) - 1996 Digital Remaster
64 That's Not Me - 1996 Digital Remaster
65 Pet Sounds - Digitally Remastered 96
66 Wouldn't It Be Nice (Highlights From Tracking Date)
67 Wouldn't It Be Nice - Stereo Track With Background Vocals
68 I'm Waiting For The Day (Highlights From Tracking Date)
69 Good Vibrations - Stereo Backing Track
70 Good Vibrations (Highlights From Tracking Date)
71 That's Not Me - Stereo Backing Track
72 That's Not Me (Highlights From Tracking Date)
73 I Just Wasn't Made For These Times - Stereo Backing Track
74 I Just Wasn't Made For These Times (Highlights From Tracking Date)
75 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) - String Overdub
76 Wouldn't It Be Nice - Stereo Backing Track
77 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) - Stereo Backing Track
78 Hang On To Your Ego - Stereo Backing Track
79 Hang On To Your Ego (Highlights From Tracking Date)
80 Caroline, No - Stereo Backing Track
81 Caroline, No (Highlights From Tracking Date)
82 You Still Believe In Me - Stereo Backing Track
83 You Still Believe In Me (Highlights From Tracking Date)
84 You Still Believe In Me - Intro - Master Take
85 You Still Believe In Me - Intro - Session
86 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) - Brian's Instrumental Demo
Attention! Feel free to leave feedback.