The Beach Boys - Heads You Win, Tails I Lose - translation of the lyrics into Russian
The Beach Boys Heads You Win, Tails I Lose

The Beach Boys - Heads You Win, Tails I Lose

Lyrics and translation The Beach Boys - Heads You Win, Tails I Lose




Every time
Каждый раз
We have a fight
Мы поссорились.
We flip a coin
Подбрасываем монетку.
To see who's right
Чтобы увидеть, кто прав.
Why do we have to gamble just to see who's right?
Почему мы должны рисковать, чтобы понять, кто прав?
Why can't we arbitrarily resolve a fight?
Почему мы не можем решить спор произвольно?
But with you're style of gamblin', there's no chance to win
Но с твоим стилем игры шансов выиграть нет.
That's how it is and that's the way it's always been
Так оно и есть и так было всегда
Heads, you win
Орел, ты победил.
Tails, I lose
Решка, я проигрываю.
Heads, you win
Орел, ты победил.
Tails, I lose
Решка, я проигрываю.
Bad news
Плохие новости
If we were playing cards, you'd be the one to deal
Если бы мы играли в карты, сдавать пришлось бы тебе.
You'd play with loaded dice and fix the roulette wheel
Ты бы играл с заряженными костями и чинил рулетку.
You pick 'em at the races like I've never seen
Ты выбираешь их на скачках, каких я никогда не видел.
And then you make me pay off like a slot machine
А потом ты заставляешь меня расплачиваться, как игровой автомат.
Heads, you win
Орел, ты победил.
Tails, I lose
Решка, я проигрываю.
Heads, you win
Орел, ты победил.
Tails, I lose
Решка, я проигрываю.
Bad news
Плохие новости
Oh, well, match me, honey (Match me, honey)
О, Ну что ж, подойди ко мне, милая (подойди ко мне, милая).
Take my money (Take my money)
Возьми мои деньги (возьми мои деньги).
You know the odds are yours (Flip it, baby)
Ты знаешь, что шансы твои (переверни их, детка).
So flip the coin
Так что подбрось монетку
I'm gonna make some changes with this gamblin' game
Я собираюсь кое-что изменить в этой азартной игре.
From now on I'm the dealer and I'll do the same
Отныне я дилер и буду делать то же самое.
I'll load my dice and stack the deck and fix the odds again
Я загружу кости, сложу колоду и снова уравняю шансы.
So if you want to flip to see who's right I know I'll win
Так что если ты хочешь перевернуться, чтобы увидеть, кто прав, я знаю, что выиграю.
Heads, I win
Орел, я победил.
Tails, you lose
Решка-ты проиграл.
Heads, I win
Орел, я победил.
Tails, you lose
Решка-ты проиграл.
Bad news
Плохие новости
Oh, well, match me, honey (Match me, honey)
О, Ну что ж, подойди ко мне, милая (подойди ко мне, милая).
Take my money (Take my money)
Возьми мои деньги (возьми мои деньги).
You know the odds are yours (Flip it, baby)
Ты знаешь, что шансы твои (переверни их, детка).
So flip the coin
Так что подбрось монетку
I'm gonna make some changes with this gamblin' game
Я собираюсь кое-что изменить в этой азартной игре.
From now on I'm the dealer and I'll do the same
Отныне я дилер и буду делать то же самое.
I'll load my dice and stack the deck and fix the odds again
Я загружу кости, сложу колоду и снова уравняю шансы.
So if you want to flip to see who's right I know I'll win
Так что если ты хочешь перевернуться, чтобы увидеть, кто прав, я знаю, что выиграю.
Heads, I win
Орел, я победил.
Tails, you lose
Решка-ты проиграл.
Heads, I win
Орел, я победил.
Tails, you lose
Решка-ты проиграл.
Bad news
Плохие новости
Heads, I win
Орел, я победил.
Tails, you lose
Решка-ты проиграл.
Heads, I win
Орел, я победил.
Tails, you lose
Решка-ты проиграл.
Bad news
Плохие новости
Heads, I win
Орел, я победил.
Tails, you lose
Решка-ты проиграл.
Heads, I win
Орел, я победил.
Tails, you lose
Решка-ты проиграл.
Bad news
Плохие новости




The Beach Boys - 40 Essential Hits - The Very Best Of
Album
40 Essential Hits - The Very Best Of
date of release
21-12-2012

1 The Green Leaves of Summer
2 Surfin' Safari
3 Heads You Win, Tails I Lose
4 409
5 Summertime Blues
6 Luau
7 The Shift
8 Cuckoo Clock
9 Torquay
10 Little Girl (You're My Miss America)
11 Surfin'
12 (Ghost) Riders In the Sky
13 County Fair
14 Chug-a-Lug
15 Ten Little Indians
16 Bulldog
17 The Switch
18 Caravan
19 Detour
20 Raw-Hide
21 Wheels
22 Walk, Don't Run
23 Perfedia
24 Ram-Bunk-Shush
25 Silver City
26 Raunchy
27 Moon Dawg
28 Surfing Drums
29 Lovey Dovey
30 Death of a Gremmie
31 Let's Go Trippin'
32 Peppermint Man
33 Surf Beat
34 Sloop John B
35 Take It Off
36 Night Owl
37 Fanny Mae
38 Misirlou Twist
39 Jungle Fever
Attention! Feel free to leave feedback.