Lyrics and translation The Beach Boys - Help Me, Rhonda (Mono Single Version)
Well
since
she
put
me
down
I
've
been
out
doin'
in
my
head
Depuis
qu'elle
m'a
largué,
j'ai
été
dehors
à
faire
des
tours
dans
ma
tête
Come
in
late
at
night
and
in
the
mornin'
I
just
lay
in
bed
Je
rentre
tard
le
soir
et
le
matin,
je
reste
juste
au
lit
Well,
Rhonda
you
look
so
fine
(look
so
fine)
Eh
bien,
Rhonda,
tu
es
si
belle
(si
belle)
And
I
know
it
wouldn't
take
much
time
Et
je
sais
que
ça
ne
prendrait
pas
beaucoup
de
temps
For
you
to
help
me
Rhonda
Pour
que
tu
m'aides,
Rhonda
Help
me
get
her
out
of
my
heart
Aide-moi
à
l'oublier
Help
me
Rhonda
Aide-moi,
Rhonda
Help,
help
me
Rhonda
Aide,
aide-moi,
Rhonda
Help
me
Rhonda
Aide-moi,
Rhonda
Help,
help
me
Rhonda
Aide,
aide-moi,
Rhonda
Help
me
Rhonda
Aide-moi,
Rhonda
Help,
help
me
Rhonda
Aide,
aide-moi,
Rhonda
Help
me
Rhonda
Aide-moi,
Rhonda
Help,
help
me
Rhonda
Aide,
aide-moi,
Rhonda
Help
me
Rhonda
Aide-moi,
Rhonda
Help,
help
me
Rhonda
Aide,
aide-moi,
Rhonda
Help
me
Rhonda
Aide-moi,
Rhonda
Help,
help
me
Rhonda
Aide,
aide-moi,
Rhonda
Help
me
Rhonda
yeah
Aide-moi,
Rhonda,
ouais
Get
her
out
of
my
heart
Aide-moi
à
l'oublier
She
was
gonna
be
my
wife
Elle
allait
être
ma
femme
And
I
was
gonna
be
her
man
Et
j'allais
être
son
homme
But
she
let
another
guy
come
between
us
Mais
elle
a
laissé
un
autre
mec
s'immiscer
entre
nous
And
it
ruined
our
plan
Et
ça
a
ruiné
notre
plan
Well,
Rhonda
you
caught
my
eye
(caught
my
eye)
Eh
bien,
Rhonda,
tu
as
attiré
mon
attention
(attiré
mon
attention)
And
I
can
give
you
lotsa
reasons
why
Et
je
peux
te
donner
plein
de
raisons
pour
lesquelles
You
gotta
help
me
Rhonda
Tu
dois
m'aider,
Rhonda
Help
me
get
her
out
of
my
heart
Aide-moi
à
l'oublier
Help
me
Rhonda
Aide-moi,
Rhonda
Help,
help
me
Rhonda
Aide,
aide-moi,
Rhonda
Help
me
Rhonda
Aide-moi,
Rhonda
Help,
help
me
Rhonda
Aide,
aide-moi,
Rhonda
Help
me
Rhonda
Aide-moi,
Rhonda
Help,
help
me
Rhonda
Aide,
aide-moi,
Rhonda
Help
me
Rhonda
Aide-moi,
Rhonda
Help,
help
me
Rhonda
Aide,
aide-moi,
Rhonda
Help
me
Rhonda
Aide-moi,
Rhonda
Help,
help
me
Rhonda
Aide,
aide-moi,
Rhonda
Help
me
Rhonda
Aide-moi,
Rhonda
Help,
help
me
Rhonda
Aide,
aide-moi,
Rhonda
Help
me
Rhonda
yeah
Aide-moi,
Rhonda,
ouais
Get
her
out
of
my
heart
Aide-moi
à
l'oublier
Help
me
Rhonda
Aide-moi,
Rhonda
Help,
help
me
Rhonda
Aide,
aide-moi,
Rhonda
Help
me
Rhonda
Aide-moi,
Rhonda
Help,
help
me
Rhonda
Aide,
aide-moi,
Rhonda
Help
me
Rhonda
Aide-moi,
Rhonda
Help,
help
me
Rhonda
Aide,
aide-moi,
Rhonda
Help
me
Rhonda
Aide-moi,
Rhonda
Help,
help
me
Rhonda
Aide,
aide-moi,
Rhonda
Help
me
Rhonda
Aide-moi,
Rhonda
Help,
help
me
Rhonda
Aide,
aide-moi,
Rhonda
Help
me
Rhonda
Aide-moi,
Rhonda
Help,
help
me
Rhonda
Aide,
aide-moi,
Rhonda
Help
me
Rhonda
yeah
Aide-moi,
Rhonda,
ouais
Get
her
out
of
my
heart
Aide-moi
à
l'oublier
Rate the translation
1
Little Bird
2 Forever
3 Celebrate the News
4 Little Honda
5 Our Car Club
6 Don't Back Down
7 Country Air (2012 Stereo Mix)
8 Good Time
9 In My Room
10 Barbara Ann (2012 Stereo Mix)
11 When I Grow Up (To Be a Man) [2012 Stereo Mix]
12 Home Recordings/Surfin' Rehearsal Highlights (Surfin')
13 Old Man River (Vocal Section)
14 Do It Again (2012 Stereo Mix)
15 Radio Spot "Murray the K" (Mono)
16 We're Together Again (2012 Stereo Mix)
17 Sail Plane Song (2012 Stereo Mix)
18 Busy Doin' Nothin'
19 Friends
20 Meant For You (Alternate Version)
21 Let the Wind Blow (2001 Stereo Mix)
22 Darlin' (2012 Stereo Mix)
23 Wild Honey (2012 Stereo Mix)
24 Wonderful (2012 Stereo MIx)
25 Heroes and Villains (2012 Stereo Mix)
26 Cabin Essence
27 The Elements: Fire (Mrs. O'Leary's Cow)
28 Wind Chimes ("Smile Sessions" Mix / Stereo)
29 Vega-Tables ("Smile Sessions" Mix / Stereo)
30 Heroes and Villains, Pt. 2 ("Smile Sessions" Mix / Mono)
31 Heroes and Villains, Pt. 1 ("Smile Sessions" Mix / Mono)
32 Be With Me
33 I Can Hear Music
34 Time to Get Alone
35 I Went to Sleep
36 All This Is That
37 Marcella
38 (Wouldn't It Be Nice To) Live Again
39 Feel Flows
40 Disney Girls (1957)
41 Don't Go Near the Water
42 Surf's Up
43 'Til I Die
44 Sound of Free (Mono Single Version)
45 Fallin' In Love (2009 Stereo Mix)
46 Our Prayer ("Smile Sessions" Mix / Stereo)
47 Soulful Old Man Sunshine
48 This Whole World
49 Add Some Music to Your Day
50 Slip On Through
51 Susie Cincinnati (2012 Mix)
52 Cotton Fields (The Cotton Song) (Single Version / 2001 Stereo Mix)
53 Break Away (Alternate Version)
54 Can't Wait Too Long (A Cappella)
55 It's About Time
56 Sail On, Sailor
57 Good Vibrations (Mono)
58 I Just Wasn't Made For These Times (1996 Stereo Mix)
59 Why Do Fools Fall In Love (2009 Stereo Mix)
60 Don't Worry Baby (2009 Stereo Mix)
61 Fun, Fun, Fun
62 Little Saint Nick (Mono Single Version)
63 Ballad of Ole' Betsy
64 Be True To Your School (Mono Single Version)
65 Back Home
66 Surfers Rule (With Session Intro)
67 Catch a Wave
68 Little Deuce Coupe
69 Surfer Girl
70 Shut Down (2003 Stereo Mix)
71 Surfin' U.S.A.
72 Lonely Sea (Mono Mix)
73 409 (Mono Long Version)
74 Surfin' Safari (Mono Long Version)
75 Their Hearts Were Full of Spring (Demo / Mono)
76 Surfin' (With Session Intro / Mono)
77 The Warmth of the Sun
78 I Get Around (With Session Intro) (Mono)
79 Wendy (2007 Stereo Mix)
80 All Summer Long (2007 Stereo Mix)
81 God Only Knows (1996 Stereo Mix)
82 Wouldn't It Be Nice (2001 Stereo Mix)
83 Sloop John B (1996 Stereo Mix)
84 Radio Spot "Wonderful KYA" (Mono)
85 There's No Ohter (Like My Baby) (2012 "Unplugged" Mix With Party Session Intro)
86 The Little Girl I Once Knew (Mono)
87 Graduation Day (Session Excerpt and Master Take) (2012 Mix)
88 Let Him Run Wild (2007 Stereo Mix)
89 Salt Lake City (2001 Stereo Mix)
90 Amusement Parks USA (Early Version)
91 Help Me, Rhonda (Mono Single Version)
92 Do You Wanna Dance? (2012 Stereo Mix)
93 Dance, Dance, Dance (2003 Stereo Mix)
94 In the Back of My Mind (2012 Stereo Mix)
95 Kiss Me, Baby (2000 Stereo Mix)
96 Please Let Me Wonder (2007 Stereo Mix)
97 All Dressed Up For School (Mono)
98 Girls On the Beach
99 California Girls (2002 Stereo Mix)
2 Forever
3 Celebrate the News
4 Little Honda
5 Our Car Club
6 Don't Back Down
7 Country Air (2012 Stereo Mix)
8 Good Time
9 In My Room
10 Barbara Ann (2012 Stereo Mix)
11 When I Grow Up (To Be a Man) [2012 Stereo Mix]
12 Home Recordings/Surfin' Rehearsal Highlights (Surfin')
13 Old Man River (Vocal Section)
14 Do It Again (2012 Stereo Mix)
15 Radio Spot "Murray the K" (Mono)
16 We're Together Again (2012 Stereo Mix)
17 Sail Plane Song (2012 Stereo Mix)
18 Busy Doin' Nothin'
19 Friends
20 Meant For You (Alternate Version)
21 Let the Wind Blow (2001 Stereo Mix)
22 Darlin' (2012 Stereo Mix)
23 Wild Honey (2012 Stereo Mix)
24 Wonderful (2012 Stereo MIx)
25 Heroes and Villains (2012 Stereo Mix)
26 Cabin Essence
27 The Elements: Fire (Mrs. O'Leary's Cow)
28 Wind Chimes ("Smile Sessions" Mix / Stereo)
29 Vega-Tables ("Smile Sessions" Mix / Stereo)
30 Heroes and Villains, Pt. 2 ("Smile Sessions" Mix / Mono)
31 Heroes and Villains, Pt. 1 ("Smile Sessions" Mix / Mono)
32 Be With Me
33 I Can Hear Music
34 Time to Get Alone
35 I Went to Sleep
36 All This Is That
37 Marcella
38 (Wouldn't It Be Nice To) Live Again
39 Feel Flows
40 Disney Girls (1957)
41 Don't Go Near the Water
42 Surf's Up
43 'Til I Die
44 Sound of Free (Mono Single Version)
45 Fallin' In Love (2009 Stereo Mix)
46 Our Prayer ("Smile Sessions" Mix / Stereo)
47 Soulful Old Man Sunshine
48 This Whole World
49 Add Some Music to Your Day
50 Slip On Through
51 Susie Cincinnati (2012 Mix)
52 Cotton Fields (The Cotton Song) (Single Version / 2001 Stereo Mix)
53 Break Away (Alternate Version)
54 Can't Wait Too Long (A Cappella)
55 It's About Time
56 Sail On, Sailor
57 Good Vibrations (Mono)
58 I Just Wasn't Made For These Times (1996 Stereo Mix)
59 Why Do Fools Fall In Love (2009 Stereo Mix)
60 Don't Worry Baby (2009 Stereo Mix)
61 Fun, Fun, Fun
62 Little Saint Nick (Mono Single Version)
63 Ballad of Ole' Betsy
64 Be True To Your School (Mono Single Version)
65 Back Home
66 Surfers Rule (With Session Intro)
67 Catch a Wave
68 Little Deuce Coupe
69 Surfer Girl
70 Shut Down (2003 Stereo Mix)
71 Surfin' U.S.A.
72 Lonely Sea (Mono Mix)
73 409 (Mono Long Version)
74 Surfin' Safari (Mono Long Version)
75 Their Hearts Were Full of Spring (Demo / Mono)
76 Surfin' (With Session Intro / Mono)
77 The Warmth of the Sun
78 I Get Around (With Session Intro) (Mono)
79 Wendy (2007 Stereo Mix)
80 All Summer Long (2007 Stereo Mix)
81 God Only Knows (1996 Stereo Mix)
82 Wouldn't It Be Nice (2001 Stereo Mix)
83 Sloop John B (1996 Stereo Mix)
84 Radio Spot "Wonderful KYA" (Mono)
85 There's No Ohter (Like My Baby) (2012 "Unplugged" Mix With Party Session Intro)
86 The Little Girl I Once Knew (Mono)
87 Graduation Day (Session Excerpt and Master Take) (2012 Mix)
88 Let Him Run Wild (2007 Stereo Mix)
89 Salt Lake City (2001 Stereo Mix)
90 Amusement Parks USA (Early Version)
91 Help Me, Rhonda (Mono Single Version)
92 Do You Wanna Dance? (2012 Stereo Mix)
93 Dance, Dance, Dance (2003 Stereo Mix)
94 In the Back of My Mind (2012 Stereo Mix)
95 Kiss Me, Baby (2000 Stereo Mix)
96 Please Let Me Wonder (2007 Stereo Mix)
97 All Dressed Up For School (Mono)
98 Girls On the Beach
99 California Girls (2002 Stereo Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.