Lyrics and translation The Beach Boys - Help Me, Rhonda (Mono Single Version)
Well
since
she
put
me
down
I
've
been
out
doin'
in
my
head
Ну,
с
тех
пор
как
она
меня
бросила,
я
занимаюсь
своими
мыслями.
Come
in
late
at
night
and
in
the
mornin'
I
just
lay
in
bed
Приходишь
поздно
ночью,
а
утром
я
просто
лежу
в
постели.
Well,
Rhonda
you
look
so
fine
(look
so
fine)
Что
ж,
Ронда,
ты
так
прекрасно
выглядишь
(так
прекрасно
выглядишь).
And
I
know
it
wouldn't
take
much
time
И
я
знаю,
что
это
не
займет
много
времени.
For
you
to
help
me
Rhonda
Чтобы
ты
помогла
мне
Ронда
Help
me
get
her
out
of
my
heart
Помоги
мне
выкинуть
ее
из
моего
сердца.
Help
me
Rhonda
Помоги
мне
Ронда
Help,
help
me
Rhonda
Помоги,
помоги
мне,
Ронда.
Help
me
Rhonda
Помоги
мне
Ронда
Help,
help
me
Rhonda
Помоги,
помоги
мне,
Ронда.
Help
me
Rhonda
Помоги
мне
Ронда
Help,
help
me
Rhonda
Помоги,
помоги
мне,
Ронда.
Help
me
Rhonda
Помоги
мне
Ронда
Help,
help
me
Rhonda
Помоги,
помоги
мне,
Ронда.
Help
me
Rhonda
Помоги
мне
Ронда
Help,
help
me
Rhonda
Помоги,
помоги
мне,
Ронда.
Help
me
Rhonda
Помоги
мне
Ронда
Help,
help
me
Rhonda
Помоги,
помоги
мне,
Ронда.
Help
me
Rhonda
yeah
Помоги
мне
Ронда
да
Get
her
out
of
my
heart
Убери
ее
из
моего
сердца.
She
was
gonna
be
my
wife
Она
собиралась
стать
моей
женой.
And
I
was
gonna
be
her
man
И
я
собирался
стать
ее
мужчиной.
But
she
let
another
guy
come
between
us
Но
она
позволила
другому
встать
между
нами.
And
it
ruined
our
plan
И
это
разрушило
наш
план.
Well,
Rhonda
you
caught
my
eye
(caught
my
eye)
Что
ж,
Ронда,
ты
попалась
мне
на
глаза
(попалась
мне
на
глаза).
And
I
can
give
you
lotsa
reasons
why
И
я
могу
назвать
тебе
множество
причин
почему
You
gotta
help
me
Rhonda
Ты
должна
мне
помочь
Ронда
Help
me
get
her
out
of
my
heart
Помоги
мне
выкинуть
ее
из
моего
сердца.
Help
me
Rhonda
Помоги
мне
Ронда
Help,
help
me
Rhonda
Помоги,
помоги
мне,
Ронда.
Help
me
Rhonda
Помоги
мне
Ронда
Help,
help
me
Rhonda
Помоги,
помоги
мне,
Ронда.
Help
me
Rhonda
Помоги
мне
Ронда
Help,
help
me
Rhonda
Помоги,
помоги
мне,
Ронда.
Help
me
Rhonda
Помоги
мне
Ронда
Help,
help
me
Rhonda
Помоги,
помоги
мне,
Ронда.
Help
me
Rhonda
Помоги
мне
Ронда
Help,
help
me
Rhonda
Помоги,
помоги
мне,
Ронда.
Help
me
Rhonda
Помоги
мне
Ронда
Help,
help
me
Rhonda
Помоги,
помоги
мне,
Ронда.
Help
me
Rhonda
yeah
Помоги
мне
Ронда
да
Get
her
out
of
my
heart
Убери
ее
из
моего
сердца.
Help
me
Rhonda
Помоги
мне
Ронда
Help,
help
me
Rhonda
Помоги,
помоги
мне,
Ронда.
Help
me
Rhonda
Помоги
мне
Ронда
Help,
help
me
Rhonda
Помоги,
помоги
мне,
Ронда.
Help
me
Rhonda
Помоги
мне
Ронда
Help,
help
me
Rhonda
Помоги,
помоги
мне,
Ронда.
Help
me
Rhonda
Помоги
мне
Ронда
Help,
help
me
Rhonda
Помоги,
помоги
мне,
Ронда.
Help
me
Rhonda
Помоги
мне
Ронда
Help,
help
me
Rhonda
Помоги,
помоги
мне,
Ронда.
Help
me
Rhonda
Помоги
мне
Ронда
Help,
help
me
Rhonda
Помоги,
помоги
мне,
Ронда.
Help
me
Rhonda
yeah
Помоги
мне
Ронда
да
Get
her
out
of
my
heart
Убери
ее
из
моего
сердца.
Rate the translation
1
Little Bird
2 Forever
3 Celebrate the News
4 Little Honda
5 Our Car Club
6 Don't Back Down
7 Country Air (2012 Stereo Mix)
8 Good Time
9 In My Room
10 Barbara Ann (2012 Stereo Mix)
11 When I Grow Up (To Be a Man) [2012 Stereo Mix]
12 Home Recordings/Surfin' Rehearsal Highlights (Surfin')
13 Old Man River (Vocal Section)
14 Do It Again (2012 Stereo Mix)
15 Radio Spot "Murray the K" (Mono)
16 We're Together Again (2012 Stereo Mix)
17 Sail Plane Song (2012 Stereo Mix)
18 Busy Doin' Nothin'
19 Friends
20 Meant For You (Alternate Version)
21 Let the Wind Blow (2001 Stereo Mix)
22 Darlin' (2012 Stereo Mix)
23 Wild Honey (2012 Stereo Mix)
24 Wonderful (2012 Stereo MIx)
25 Heroes and Villains (2012 Stereo Mix)
26 Cabin Essence
27 The Elements: Fire (Mrs. O'Leary's Cow)
28 Wind Chimes ("Smile Sessions" Mix / Stereo)
29 Vega-Tables ("Smile Sessions" Mix / Stereo)
30 Heroes and Villains, Pt. 2 ("Smile Sessions" Mix / Mono)
31 Heroes and Villains, Pt. 1 ("Smile Sessions" Mix / Mono)
32 Be With Me
33 I Can Hear Music
34 Time to Get Alone
35 I Went to Sleep
36 All This Is That
37 Marcella
38 (Wouldn't It Be Nice To) Live Again
39 Feel Flows
40 Disney Girls (1957)
41 Don't Go Near the Water
42 Surf's Up
43 'Til I Die
44 Sound of Free (Mono Single Version)
45 Fallin' In Love (2009 Stereo Mix)
46 Our Prayer ("Smile Sessions" Mix / Stereo)
47 Soulful Old Man Sunshine
48 This Whole World
49 Add Some Music to Your Day
50 Slip On Through
51 Susie Cincinnati (2012 Mix)
52 Cotton Fields (The Cotton Song) (Single Version / 2001 Stereo Mix)
53 Break Away (Alternate Version)
54 Can't Wait Too Long (A Cappella)
55 It's About Time
56 Sail On, Sailor
57 Good Vibrations (Mono)
58 I Just Wasn't Made For These Times (1996 Stereo Mix)
59 Why Do Fools Fall In Love (2009 Stereo Mix)
60 Don't Worry Baby (2009 Stereo Mix)
61 Fun, Fun, Fun
62 Little Saint Nick (Mono Single Version)
63 Ballad of Ole' Betsy
64 Be True To Your School (Mono Single Version)
65 Back Home
66 Surfers Rule (With Session Intro)
67 Catch a Wave
68 Little Deuce Coupe
69 Surfer Girl
70 Shut Down (2003 Stereo Mix)
71 Surfin' U.S.A.
72 Lonely Sea (Mono Mix)
73 409 (Mono Long Version)
74 Surfin' Safari (Mono Long Version)
75 Their Hearts Were Full of Spring (Demo / Mono)
76 Surfin' (With Session Intro / Mono)
77 The Warmth of the Sun
78 I Get Around (With Session Intro) (Mono)
79 Wendy (2007 Stereo Mix)
80 All Summer Long (2007 Stereo Mix)
81 God Only Knows (1996 Stereo Mix)
82 Wouldn't It Be Nice (2001 Stereo Mix)
83 Sloop John B (1996 Stereo Mix)
84 Radio Spot "Wonderful KYA" (Mono)
85 There's No Ohter (Like My Baby) (2012 "Unplugged" Mix With Party Session Intro)
86 The Little Girl I Once Knew (Mono)
87 Graduation Day (Session Excerpt and Master Take) (2012 Mix)
88 Let Him Run Wild (2007 Stereo Mix)
89 Salt Lake City (2001 Stereo Mix)
90 Amusement Parks USA (Early Version)
91 Help Me, Rhonda (Mono Single Version)
92 Do You Wanna Dance? (2012 Stereo Mix)
93 Dance, Dance, Dance (2003 Stereo Mix)
94 In the Back of My Mind (2012 Stereo Mix)
95 Kiss Me, Baby (2000 Stereo Mix)
96 Please Let Me Wonder (2007 Stereo Mix)
97 All Dressed Up For School (Mono)
98 Girls On the Beach
99 California Girls (2002 Stereo Mix)
2 Forever
3 Celebrate the News
4 Little Honda
5 Our Car Club
6 Don't Back Down
7 Country Air (2012 Stereo Mix)
8 Good Time
9 In My Room
10 Barbara Ann (2012 Stereo Mix)
11 When I Grow Up (To Be a Man) [2012 Stereo Mix]
12 Home Recordings/Surfin' Rehearsal Highlights (Surfin')
13 Old Man River (Vocal Section)
14 Do It Again (2012 Stereo Mix)
15 Radio Spot "Murray the K" (Mono)
16 We're Together Again (2012 Stereo Mix)
17 Sail Plane Song (2012 Stereo Mix)
18 Busy Doin' Nothin'
19 Friends
20 Meant For You (Alternate Version)
21 Let the Wind Blow (2001 Stereo Mix)
22 Darlin' (2012 Stereo Mix)
23 Wild Honey (2012 Stereo Mix)
24 Wonderful (2012 Stereo MIx)
25 Heroes and Villains (2012 Stereo Mix)
26 Cabin Essence
27 The Elements: Fire (Mrs. O'Leary's Cow)
28 Wind Chimes ("Smile Sessions" Mix / Stereo)
29 Vega-Tables ("Smile Sessions" Mix / Stereo)
30 Heroes and Villains, Pt. 2 ("Smile Sessions" Mix / Mono)
31 Heroes and Villains, Pt. 1 ("Smile Sessions" Mix / Mono)
32 Be With Me
33 I Can Hear Music
34 Time to Get Alone
35 I Went to Sleep
36 All This Is That
37 Marcella
38 (Wouldn't It Be Nice To) Live Again
39 Feel Flows
40 Disney Girls (1957)
41 Don't Go Near the Water
42 Surf's Up
43 'Til I Die
44 Sound of Free (Mono Single Version)
45 Fallin' In Love (2009 Stereo Mix)
46 Our Prayer ("Smile Sessions" Mix / Stereo)
47 Soulful Old Man Sunshine
48 This Whole World
49 Add Some Music to Your Day
50 Slip On Through
51 Susie Cincinnati (2012 Mix)
52 Cotton Fields (The Cotton Song) (Single Version / 2001 Stereo Mix)
53 Break Away (Alternate Version)
54 Can't Wait Too Long (A Cappella)
55 It's About Time
56 Sail On, Sailor
57 Good Vibrations (Mono)
58 I Just Wasn't Made For These Times (1996 Stereo Mix)
59 Why Do Fools Fall In Love (2009 Stereo Mix)
60 Don't Worry Baby (2009 Stereo Mix)
61 Fun, Fun, Fun
62 Little Saint Nick (Mono Single Version)
63 Ballad of Ole' Betsy
64 Be True To Your School (Mono Single Version)
65 Back Home
66 Surfers Rule (With Session Intro)
67 Catch a Wave
68 Little Deuce Coupe
69 Surfer Girl
70 Shut Down (2003 Stereo Mix)
71 Surfin' U.S.A.
72 Lonely Sea (Mono Mix)
73 409 (Mono Long Version)
74 Surfin' Safari (Mono Long Version)
75 Their Hearts Were Full of Spring (Demo / Mono)
76 Surfin' (With Session Intro / Mono)
77 The Warmth of the Sun
78 I Get Around (With Session Intro) (Mono)
79 Wendy (2007 Stereo Mix)
80 All Summer Long (2007 Stereo Mix)
81 God Only Knows (1996 Stereo Mix)
82 Wouldn't It Be Nice (2001 Stereo Mix)
83 Sloop John B (1996 Stereo Mix)
84 Radio Spot "Wonderful KYA" (Mono)
85 There's No Ohter (Like My Baby) (2012 "Unplugged" Mix With Party Session Intro)
86 The Little Girl I Once Knew (Mono)
87 Graduation Day (Session Excerpt and Master Take) (2012 Mix)
88 Let Him Run Wild (2007 Stereo Mix)
89 Salt Lake City (2001 Stereo Mix)
90 Amusement Parks USA (Early Version)
91 Help Me, Rhonda (Mono Single Version)
92 Do You Wanna Dance? (2012 Stereo Mix)
93 Dance, Dance, Dance (2003 Stereo Mix)
94 In the Back of My Mind (2012 Stereo Mix)
95 Kiss Me, Baby (2000 Stereo Mix)
96 Please Let Me Wonder (2007 Stereo Mix)
97 All Dressed Up For School (Mono)
98 Girls On the Beach
99 California Girls (2002 Stereo Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.