Lyrics and translation The Beach Boys - Help Me, Rhonda (Mono)

Help Me, Rhonda (Mono)

Aide-moi, Rhonda (Mono)

Well, since she put me down

Eh bien, depuis qu'elle m'a largué

I've been out doin' in my head

J'ai été en train de penser à elle

I come in late at night

Je rentre tard le soir

And in the mornin' I just lay in bed

Et le matin je reste juste au lit

Well, Rhonda, you look so fine [(Look so fine)]

Eh bien, Rhonda, tu as l'air si belle [(Look so fine)]

And I know it wouldn't take much time

Et je sais que ça ne prendrait pas beaucoup de temps

For you to help me, Rhonda

Pour que tu m'aides, Rhonda

Help me get her out of my heart

Aide-moi à l'oublier

Help me, Rhonda, help, help me, Rhonda

Aide-moi, Rhonda, aide, aide-moi, Rhonda

Help me, Rhonda, help, help me, Rhonda

Aide-moi, Rhonda, aide, aide-moi, Rhonda

Help me, Rhonda, help, help me, Rhonda

Aide-moi, Rhonda, aide, aide-moi, Rhonda

Help me, Rhonda, help, help me, Rhonda

Aide-moi, Rhonda, aide, aide-moi, Rhonda

Help me, Rhonda, help, help me, Rhonda

Aide-moi, Rhonda, aide, aide-moi, Rhonda

Help me, Rhonda, help, help me, Rhonda

Aide-moi, Rhonda, aide, aide-moi, Rhonda

Help me, Rhonda, yeah

Aide-moi, Rhonda, oui

Get her out of my heart

L'oublier

She was gonna be my wife

Elle allait être ma femme

And I was gonna be her man

Et j'allais être son homme

But she let another guy come between us

Mais elle a laissé un autre mec s'immiscer entre nous

And it ruined our plans

Et ça a ruiné nos projets

Well, Rhonda, you caught my eye [(Caught my eye)]

Eh bien, Rhonda, tu as attiré mon attention [(Caught my eye)]

And I give you lotsa reasons why

Et je te donne plein de raisons pour lesquelles

You gotta help me, Rhonda

Tu dois m'aider, Rhonda

Help me get her out of my heart

Aide-moi à l'oublier

Help me, Rhonda, help, help me, Rhonda

Aide-moi, Rhonda, aide, aide-moi, Rhonda

Help me, Rhonda, help, help me, Rhonda

Aide-moi, Rhonda, aide, aide-moi, Rhonda

Help me, Rhonda, help, help me, Rhonda

Aide-moi, Rhonda, aide, aide-moi, Rhonda

Help me, Rhonda, help, help me, Rhonda

Aide-moi, Rhonda, aide, aide-moi, Rhonda

Help me, Rhonda, help, help me, Rhonda

Aide-moi, Rhonda, aide, aide-moi, Rhonda

Help me, Rhonda, help, help me, Rhonda

Aide-moi, Rhonda, aide, aide-moi, Rhonda

Help me. Rhonda, yeah

Aide-moi, Rhonda, oui

Get her out of my heart

L'oublier

Help me, Rhonda, help, help me, Rhonda

Aide-moi, Rhonda, aide, aide-moi, Rhonda

Help me, Rhonda, help, help me, Rhonda

Aide-moi, Rhonda, aide, aide-moi, Rhonda

Help me, Rhonda, help, help me, Rhonda

Aide-moi, Rhonda, aide, aide-moi, Rhonda

Help me, Rhonda, help, help me, Rhonda

Aide-moi, Rhonda, aide, aide-moi, Rhonda

Help me, Rhonda, help, help me, Rhonda

Aide-moi, Rhonda, aide, aide-moi, Rhonda

Help me, Rhonda, help, help me, Rhonda

Aide-moi, Rhonda, aide, aide-moi, Rhonda

Help me, Rhonda, yeah

Aide-moi, Rhonda, oui

Get her out of my heart

L'oublier

Help me, Rhonda, help, help me, Rhonda

Aide-moi, Rhonda, aide, aide-moi, Rhonda

Help me, Rhonda, help, help me, Rhonda

Aide-moi, Rhonda, aide, aide-moi, Rhonda

Help me, Rhonda, help, help me, Rhonda

Aide-moi, Rhonda, aide, aide-moi, Rhonda

Help me, Rhonda, help, help me, Rhonda

Aide-moi, Rhonda, aide, aide-moi, Rhonda

Rate the translation

Album

Sounds of Summer: The Very Best of the Beach Boys

date of release

29-05-2003

1 California Girls (2001 Stereo Remix)
2 I Can Hear Music
3 Darlin'
4 Wild Honey
5 Do It Again
6 Kokomo
7 Good Timin'
8 Heroes and Villains
9 Do You Wanna Dance? (Mono)
10 Barbara Ann
11 Dance, Dance, Dance (2003 Stereo Mix)
12 Rock and Roll Music
13 Come Go With Me
14 Getcha Back
15 Good Vibrations
16 Wouldn't It Be Nice
17 God Only Knows
18 In My Room
19 When I Grow Up (To Be a Man) (Mono)
20 Be True to Your School
21 Help Me, Rhonda (Mono)
22 Shut Down
23 Little Deuce Coupe
24 Don't Worry Baby (Mono)
25 Surfer Girl
26 Fun, Fun, Fun
27 Surfin' U.S.A.
28 Surfin' Safari
29 I Get Around
30 Sloop John B (Single Version)

More albums