The Beach Boys - Help Me, Rhonda (Alternate Single Version) - translation of the lyrics into French
The Beach Boys Help Me, Rhonda (Alternate Single Version)

The Beach Boys - Help Me, Rhonda (Alternate Single Version)

Lyrics and translation The Beach Boys - Help Me, Rhonda (Alternate Single Version)




Help Me, Rhonda (Alternate Single Version)
Aide-moi, Rhonda (Version single alternative)
Well, since she put me down, I've been out doin' in my head
Eh bien, depuis qu'elle m'a largué, j'ai été en train de penser dans ma tête
Come in late at night and in the mornin' I just lay in bed
J'arrive tard la nuit et le matin, je reste juste au lit
Well, Rhonda, you look so fine (Look so fine)
Eh bien, Rhonda, tu es si belle (Si belle)
And I know it wouldn't take much time
Et je sais que ça ne prendrait pas beaucoup de temps
For you to help me, Rhonda
Pour que tu m'aides, Rhonda
Help me get her out of my heart
Aide-moi à l'oublier de mon cœur
Help me, Rhonda, help, help me, Rhonda
Aide-moi, Rhonda, aide, aide-moi, Rhonda
Help me, Rhonda, help, help me, Rhonda
Aide-moi, Rhonda, aide, aide-moi, Rhonda
Help me, Rhonda, help, help me, Rhonda
Aide-moi, Rhonda, aide, aide-moi, Rhonda
Help me, Rhonda, help, help me, Rhonda
Aide-moi, Rhonda, aide, aide-moi, Rhonda
Help me, Rhonda, help, help me, Rhonda
Aide-moi, Rhonda, aide, aide-moi, Rhonda
Help me, Rhonda, help, help me, Rhonda
Aide-moi, Rhonda, aide, aide-moi, Rhonda
Help me, Rhonda, yeah
Aide-moi, Rhonda, ouais
Get her out of my heart
L'oublier de mon cœur
She was gonna be my wife
Elle allait être ma femme
And I was gonna be her man
Et j'allais être son homme
But she let another guy come between us
Mais elle a laissé un autre type s'immiscer entre nous
And it ruined our plans
Et ça a ruiné nos plans
Well, Rhonda, you caught my eye (Caught my eye)
Eh bien, Rhonda, tu as attiré mon attention (Attiré mon attention)
And I give you lotsa reasons why
Et je te donne beaucoup de raisons pourquoi
You gotta help me, Rhonda
Tu dois m'aider, Rhonda
Help me get her out of my heart
Aide-moi à l'oublier de mon cœur
Help me, Rhonda, help, help me, Rhonda
Aide-moi, Rhonda, aide, aide-moi, Rhonda
Help me, Rhonda, help, help me, Rhonda
Aide-moi, Rhonda, aide, aide-moi, Rhonda
Help me, Rhonda, help, help me, Rhonda
Aide-moi, Rhonda, aide, aide-moi, Rhonda
Help me, Rhonda, help, help me, Rhonda
Aide-moi, Rhonda, aide, aide-moi, Rhonda
Help me, Rhonda, help, help me, Rhonda
Aide-moi, Rhonda, aide, aide-moi, Rhonda
Help me, Rhonda, help, help me, Rhonda
Aide-moi, Rhonda, aide, aide-moi, Rhonda
Help me. Rhonda, yeah
Aide-moi. Rhonda, ouais
Get her out of my heart
L'oublier de mon cœur
Help me, Rhonda, help, help me, Rhonda
Aide-moi, Rhonda, aide, aide-moi, Rhonda
Help me, Rhonda, help, help me, Rhonda
Aide-moi, Rhonda, aide, aide-moi, Rhonda
Help me, Rhonda, help, help me, Rhonda
Aide-moi, Rhonda, aide, aide-moi, Rhonda
Help me, Rhonda, help, help me, Rhonda
Aide-moi, Rhonda, aide, aide-moi, Rhonda
Help me, Rhonda, help, help me, Rhonda
Aide-moi, Rhonda, aide, aide-moi, Rhonda
Help me, Rhonda, help, help me, Rhonda
Aide-moi, Rhonda, aide, aide-moi, Rhonda
Help me, Rhonda, yeah
Aide-moi, Rhonda, ouais
Get her out of my heart
L'oublier de mon cœur
Help me, Rhonda, help, help me, Rhonda
Aide-moi, Rhonda, aide, aide-moi, Rhonda
Help me, Rhonda, help, help me, Rhonda
Aide-moi, Rhonda, aide, aide-moi, Rhonda
Help me, Rhonda, help, help me, Rhonda
Aide-moi, Rhonda, aide, aide-moi, Rhonda
Help me, Rhonda, help, help me, Rhonda
Aide-moi, Rhonda, aide, aide-moi, Rhonda




Writer(s): Brian Wilson, Mike Love
The Beach Boys - Endless Harmony Soundtrack
Album
Endless Harmony Soundtrack
date of release
28-03-2000

1 Heroes and Villains (Demo)
2 Soulful Old Man Sunshine
3 Soulful Old Man Sunshine (Writing Session Excerpt)
4 Brian's Back
5 All Alone
6 'Til I Die (Alternate Mix)
7 Barbara
8 Loop de Loop (Flip Flop Flyin' In An Aeroplane)
9 Sail Plane Song
10 Break Away (Demo)
11 Do It Again (Early Version)
12 Radio Concert Promo 2
13 Radio Concert Promo 1
14 Medley: Surfin' Safari / Fun, Fun, Fun / Shut Down / Little Deuce Coupe / Surfin' USA (Live - 1966)
15 Surfer Girl (Vocals)
16 Help Me, Rhonda (Alternate Single Version)
17 Kiss Me, Baby (Stereo Remix)
18 Califorinia Girls (Stereo Remix)
19 Good Vibrations (Live - 1968 Rehearsal)
20 Heroes and Villains (Live)
21 God Only Knows (Live - 1967 Rehearsal)
22 Darlin' (Live - 1980)
23 Wonderful / Don't Worry, Bill (Live - 1972)
24 Long Promised Road (Live - 1972)
25 Endless Harmony (From Keepin' The Summer Alive)
Attention! Feel free to leave feedback.