Here Comes the Night (Remastered) - The Beach Boystranslation in German

Here Comes the Night (Remastered)

Hier kommt die Nacht (Remastered)

Here comes the night

Hier kommt die Nacht

Oh, here comes the night, oh, oh

Oh, hier kommt die Nacht, oh, oh

Here come, here come, here now

Sie kommt, sie kommt, jetzt hier

Here comes the night

Hier kommt die Nacht

Oh, here comes the night, oh, oh

Oh, hier kommt die Nacht, oh, oh

Here come, here come, here now

Sie kommt, sie kommt, jetzt hier

Here comes the night

Hier kommt die Nacht

Here comes the night

Hier kommt die Nacht

Oh, here comes the night, oh, oh

Oh, hier kommt die Nacht, oh, oh

Here come, here come, here now

Sie kommt, sie kommt, jetzt hier

Here comes the night

Hier kommt die Nacht

Here comes the night, oh, oh

Hier kommt die Nacht, oh, oh

Here come, here come, here now

Sie kommt, sie kommt, jetzt hier

Here comes the night

Hier kommt die Nacht

My heart was breakin'

Mein Herz brach

Till you started making me

Bis du mich fühlen ließt

Feel like a natural man

Wie einen echten Mann

My mind was a mess

Ich war durcheinander

Until you brought happiness

Bis du Glück brachtest

And that's not hard to understand

Und das ist nicht schwer zu verstehen

When I'm through workin'

Wenn ich mit der Arbeit fertig bin

Just fussin' and cussin'

Nur am Nörgeln und Fluchen

I'll be there just as quick as I can

Bin ich so schnell da, wie ich kann

Here comes the night

Hier kommt die Nacht

Hold me, squeeze me, don't ever leave me

Halt mich, drück mich, verlass mich niemals

Tell me I'm doin' alright

Sag mir, dass ich alles richtig mache

Hold me, squeeze me, don't ever leave me

Halt mich, drück mich, verlass mich niemals

Tell me I'm doin' alright

Sag mir, dass ich alles richtig mache

(Hold me, love me, ooh)

(Halt mich, lieb mich, ooh)

Here comes the night

Hier kommt die Nacht

Oh, here comes the night, oh, oh

Oh, hier kommt die Nacht, oh, oh

(Hold me, squeeze me, don't ever leave me)

(Halt mich, drück mich, verlass mich niemals)

Here come, here come, here now

Sie kommt, sie kommt, jetzt hier

Here comes the night

Hier kommt die Nacht

Oh, here comes the night, oh

Oh, hier kommt die Nacht, oh

(Hold me)

(Halt mich)

Here comes the night

Hier kommt die Nacht

I know livin'

Ich weiß, das Leben

Is takin' and givin'

Ist Nehmen und Geben

Baby, I'm givin' you my best

Baby, ich gebe dir mein Bestes

One of these days

Eines dieser Tage

You know I'm gonna go crazy

Weißt du, werde ich verrückt werden

In the middle of your caress

Mitten in deinen Liebkosungen

When the day goes down

Wenn der Tag zu Ende geht

Honey, I'll be around

Schatz, bin ich da

Why don't you wear your pretty red dress?

Warum ziehst du nicht dein hübsches rotes Kleid an?

Here comes the night

Hier kommt die Nacht

Hold me, squeeze me, don't ever leave me

Halt mich, drück mich, verlass mich niemals

Tell me I'm doin' alright

Sag mir, dass ich alles richtig mache

Hold me, squeeze me, don't ever leave me

Halt mich, drück mich, verlass mich niemals

Tell me I'm doin' alright

Sag mir, dass ich alles richtig mache

(Hold me, love me, ooh)

(Halt mich, lieb mich, ooh)

Here comes the night

Hier kommt die Nacht

Oh, here comes the night, oh, oh

Oh, hier kommt die Nacht, oh, oh

(Hold me, squeeze me, don't ever leave me)

(Halt mich, drück mich, verlass mich niemals)

Here come, here come, here now

Sie kommt, sie kommt, jetzt hier

Here comes the night

Hier kommt die Nacht

Oh, here comes the night, oh

Oh, hier kommt die Nacht, oh

(Hold me)

(Halt mich)

Here comes the night

Hier kommt die Nacht

Here comes the night

Hier kommt die Nacht

Hold me, squeeze me, don't ever leave me

Halt mich, drück mich, verlass mich niemals

Tell me I'm doin' alright

Sag mir, dass ich alles richtig mache

Hold me, squeeze me, don't ever leave me

Halt mich, drück mich, verlass mich niemals

Tell me I'm doin' alright

Sag mir, dass ich alles richtig mache

Hold me, squeeze me, don't ever leave me

Halt mich, drück mich, verlass mich niemals

Tell me I'm doin' alright

Sag mir, dass ich alles richtig mache

(Hold me, love me, ooh)

(Halt mich, lieb mich, ooh)

Here comes the night

Hier kommt die Nacht

Oh, here comes the night, oh, oh

Oh, hier kommt die Nacht, oh, oh

(Hold me, squeeze me, don't ever leave me)

(Halt mich, drück mich, verlass mich niemals)

Here come, here come, here now

Sie kommt, sie kommt, jetzt hier

(Tell me I'm doin' alright)

(Sag mir, dass ich alles richtig mache)

Here comes the night

Hier kommt die Nacht

Oh, here comes the night, oh, oh

Oh, hier kommt die Nacht, oh, oh

(Hold me, squeeze me, don't ever leave me)

(Halt mich, drück mich, verlass mich niemals)

Here come, here come, here now

Sie kommt, sie kommt, jetzt hier

(Tell me I'm doin' alright)

(Sag mir, dass ich alles richtig mache)

Here comes the night

Hier kommt die Nacht

Oh, here comes the night, oh, oh

Oh, hier kommt die Nacht, oh, oh

(Hold me, squeeze me, don't ever leave me)

(Halt mich, drück mich, verlass mich niemals)

(Tell me I'm doin' alright)

(Sag mir, dass ich alles richtig mache)

Here comes the night

Hier kommt die Nacht

Oh, here comes the night, oh, oh

Oh, hier kommt die Nacht, oh, oh

(Hold me, love me, ooh)

(Halt mich, lieb mich, ooh)

Here comes the night

Hier kommt die Nacht

Here comes the night

Hier kommt die Nacht

Here comes the night

Hier kommt die Nacht

Oh, here comes the night, oh, oh

Oh, hier kommt die Nacht, oh, oh

Here come, here come, here now

Sie kommt, sie kommt, jetzt hier

Here comes the night

Hier kommt die Nacht

Here comes the night

Hier kommt die Nacht

Oh, here comes the night, oh, oh

Oh, hier kommt die Nacht, oh, oh

Here come, here come, here now

Sie kommt, sie kommt, jetzt hier

Here comes the night

Hier kommt die Nacht

Oh, here comes the night, oh, oh

Oh, hier kommt die Nacht, oh, oh

Here comes the night

Hier kommt die Nacht

Every mornin'

Jeden Morgen

Our love is reborn

Wird unsere Liebe wiedergeboren

And it lives with me all day long

Und sie lebt den ganzen Tag mit mir

Things start changin'

Dinge fangen an sich zu ändern

Take as a little rearrangin'

Es braucht ein wenig Neuordnung

But our love grows on and on

Aber unsere Liebe wächst immer weiter

Stars who shine in love

Sterne, die in Liebe leuchten

Are making you mine to love

Machen dich zu meiner Liebsten

I've never felt a love so strong

Ich habe nie eine so starke Liebe gefühlt

Here comes the night

Hier kommt die Nacht

Hold me, squeeze me, don't ever leave me

Halt mich, drück mich, verlass mich niemals

Tell me I'm doin' alright

Sag mir, dass ich alles richtig mache

Hold me, squeeze me, don't ever leave me

Halt mich, drück mich, verlass mich niemals

Tell me I'm doin' alright

Sag mir, dass ich alles richtig mache

(Hold me, love me, ooh)

(Halt mich, lieb mich, ooh)

Here comes the night

Hier kommt die Nacht

Oh, here comes the night, oh, oh

Oh, hier kommt die Nacht, oh, oh

(Hold me, squeeze me, don't ever leave me)

(Halt mich, drück mich, verlass mich niemals)

Here come, here come, here now

Sie kommt, sie kommt, jetzt hier

Here comes the night

Hier kommt die Nacht

Oh, here comes the night, oh

Oh, hier kommt die Nacht, oh

(Hold me)

(Halt mich)

Here comes the night

Hier kommt die Nacht

Rate the translation

Writer(s): Brian Wilson, Mike Love

Album

The Beach Boys: The Platinum Collection

date of release

12-07-2004

1 Fun, Fun, Fun
2 Friends (Remastered)
3 I Can Hear Music (Remastered)
4 Do It Again (Remastered)
5 Barbara Ann (Remastered)
6 Fun, Fun, Fun (Mono) [Remastered]
7 Forever (Remastered)
8 The Little Girl I Once Knew (Mono) [Remastered]
9 Wouldn't It Be Nice (Remastered)
10 Surfin' U.S.A. (Remastered)
11 California Girls (Remastered)
12 Good Vibrations (Remastered)
13 God Only Knows (Remastered)
14 Little Deuce Coupe (Remastered)
15 Bluebirds Over the Mountain (Remastered)
16 Break Away
17 Beach Boys Medley (Remastered)
18 Cotton Fields (The Cotton Song) [Single Version] {Remastered}
19 Tears In the Morning (Remastered)
20 Sail On, Sailor (Remastered)
21 Disney Girls (Remastered)
22 Long Promised Road (Remastered)
23 Darlin' (Remastered)
24 'Til I Die (Remastered)
25 Marcella (Remastered)
26 Student Demonstration Time (Remastered)
27 Lady Lynda (Remastered)
28 California Saga (California) [Remastered]
29 Sumahama (Remastered)
30 Rock and Roll Music (Remastered)
31 Here Comes the Night (Remastered)
32 Kokomo
33 California Dreamin' (Remastered)
34 Surf's Up (Remastered)
35 I Get Around (U.S. Version) [Remastered]
36 Wild Honey (Remastered)
37 Help Me, Rhonda (Mono) [Remastered]
38 Don't Worry Baby (Remastered)
39 In My Room (Remastered)
40 Surfer Girl (U.S. Version) [Remastered]
41 When I Grow Up (to Be a Man) [Mono] {Remastered}
42 Girls On the Beach (Remastered)
43 All Summer Long (Remastered)
44 Wendy (Remastered)
45 Dance, Dance, Dance (Remastered)
46 Be True to Your School (Single Version) [Remastered]
47 The Warmth of the Sun (Remastered)
48 Heroes and Villains (Remastered)
49 Little Honda (Remastered)
50 Surfin' Safari (Remastered)
51 Do You Wanna Dance? (U.S. Version) [Remastered]
52 Please Let Me Wonder (Mono) [Remastered]
53 Then I Kissed Her (Mono) [Remastered]
54 Sloop John B (Remastered)
55 You Still Believe In Me (Remastered)
56 Caroline, No
57 You're So Good to Me (Mono) [Remastered]
58 Girl Don't Tell Me (Mono) [Remastered]
59 Surfin' (Remastered)
60 Wipe Out

More albums