The Beach Boys - Here Comes the Night - translation of the lyrics into French
The Beach Boys Here Comes the Night

The Beach Boys - Here Comes the Night

Lyrics and translation The Beach Boys - Here Comes the Night




Here Comes the Night
Voici venir la nuit
Here comes the night
Voici venir la nuit
Oh, here comes the night, oh, oh
Oh, voici venir la nuit, oh, oh
Here come, here come, here now
Elle arrive, elle arrive, la voici
Here comes the night
Voici venir la nuit
Oh, here comes the night, oh, oh
Oh, voici venir la nuit, oh, oh
Here come, here come, here now
Elle arrive, elle arrive, la voici
Here comes the night
Voici venir la nuit
Here comes the night
Voici venir la nuit
Oh, here comes the night, oh, oh
Oh, voici venir la nuit, oh, oh
Here come, here come, here now
Elle arrive, elle arrive, la voici
Here comes the night
Voici venir la nuit
Here comes the night, oh, oh
Voici venir la nuit, oh, oh
Here come, here come, here now
Elle arrive, elle arrive, la voici
Here comes the night
Voici venir la nuit
My heart was breakin'
Mon cœur se brisait
Till you started making me
Jusqu'à ce que tu commences à me faire
Feel like a natural man
Sentir comme un homme, un vrai
My mind was a mess
Mon esprit était confus
Until you brought happiness
Jusqu'à ce que tu apportes le bonheur
And that's not hard to understand
Et ce n'est pas difficile à comprendre
When I'm through workin'
Quand j'aurai fini de travailler
Just fussin' and cussin'
Après avoir râlé et pesté
I'll be there just as quick as I can
Je serai là aussi vite que possible
Here comes the night
Voici venir la nuit
Hold me, squeeze me, don't ever leave me
Serre-moi, enlace-moi, ne me quitte jamais
Tell me I'm doin' alright
Dis-moi que je fais bien
Hold me, squeeze me, don't ever leave me
Serre-moi, enlace-moi, ne me quitte jamais
Tell me I'm doin' alright
Dis-moi que je fais bien
(Hold me, love me, ooh)
(Serre-moi, aime-moi, ooh)
Here comes the night
Voici venir la nuit
Oh, here comes the night, oh, oh
Oh, voici venir la nuit, oh, oh
(Hold me, squeeze me, don't ever leave me)
(Serre-moi, enlace-moi, ne me quitte jamais)
Here come, here come, here now
Elle arrive, elle arrive, la voici
Here comes the night
Voici venir la nuit
Oh, here comes the night, oh
Oh, voici venir la nuit, oh
(Hold me)
(Serre-moi)
Here comes the night
Voici venir la nuit
I know livin'
Je sais que vivre
Is takin' and givin'
C'est prendre et donner
Baby, I'm givin' you my best
Bébé, je te donne le meilleur de moi-même
One of these days
Un de ces jours
You know I'm gonna go crazy
Tu sais que je vais devenir fou
In the middle of your caress
Au milieu de tes caresses
When the day goes down
Quand le jour baisse
Honey, I'll be around
Chérie, je serai là
Why don't you wear your pretty red dress?
Pourquoi ne portes-tu pas ta jolie robe rouge ?
Here comes the night
Voici venir la nuit
Hold me, squeeze me, don't ever leave me
Serre-moi, enlace-moi, ne me quitte jamais
Tell me I'm doin' alright
Dis-moi que je fais bien
Hold me, squeeze me, don't ever leave me
Serre-moi, enlace-moi, ne me quitte jamais
Tell me I'm doin' alright
Dis-moi que je fais bien
(Hold me, love me, ooh)
(Serre-moi, aime-moi, ooh)
Here comes the night
Voici venir la nuit
Oh, here comes the night, oh, oh
Oh, voici venir la nuit, oh, oh
(Hold me, squeeze me, don't ever leave me)
(Serre-moi, enlace-moi, ne me quitte jamais)
Here come, here come, here now
Elle arrive, elle arrive, la voici
Here comes the night
Voici venir la nuit
Oh, here comes the night, oh
Oh, voici venir la nuit, oh
(Hold me)
(Serre-moi)
Here comes the night
Voici venir la nuit
Here comes the night
Voici venir la nuit
Hold me, squeeze me, don't ever leave me
Serre-moi, enlace-moi, ne me quitte jamais
Tell me I'm doin' alright
Dis-moi que je fais bien
Hold me, squeeze me, don't ever leave me
Serre-moi, enlace-moi, ne me quitte jamais
Tell me I'm doin' alright
Dis-moi que je fais bien
Hold me, squeeze me, don't ever leave me
Serre-moi, enlace-moi, ne me quitte jamais
Tell me I'm doin' alright
Dis-moi que je fais bien
(Hold me, love me, ooh)
(Serre-moi, aime-moi, ooh)
Here comes the night
Voici venir la nuit
Oh, here comes the night, oh, oh
Oh, voici venir la nuit, oh, oh
(Hold me, squeeze me, don't ever leave me)
(Serre-moi, enlace-moi, ne me quitte jamais)
Here come, here come, here now
Elle arrive, elle arrive, la voici
(Tell me I'm doin' alright)
(Dis-moi que je fais bien)
Here comes the night
Voici venir la nuit
Oh, here comes the night, oh, oh
Oh, voici venir la nuit, oh, oh
(Hold me, squeeze me, don't ever leave me)
(Serre-moi, enlace-moi, ne me quitte jamais)
Here come, here come, here now
Elle arrive, elle arrive, la voici
(Tell me I'm doin' alright)
(Dis-moi que je fais bien)
Here comes the night
Voici venir la nuit
Oh, here comes the night, oh, oh
Oh, voici venir la nuit, oh, oh
(Hold me, squeeze me, don't ever leave me)
(Serre-moi, enlace-moi, ne me quitte jamais)
(Tell me I'm doin' alright)
(Dis-moi que je fais bien)
Here comes the night
Voici venir la nuit
Oh, here comes the night, oh, oh
Oh, voici venir la nuit, oh, oh
(Hold me, love me, ooh)
(Serre-moi, aime-moi, ooh)
Here comes the night
Voici venir la nuit
Here comes the night
Voici venir la nuit
Here comes the night
Voici venir la nuit
Oh, here comes the night, oh, oh
Oh, voici venir la nuit, oh, oh
Here come, here come, here now
Elle arrive, elle arrive, la voici
Here comes the night
Voici venir la nuit
Here comes the night
Voici venir la nuit
Oh, here comes the night, oh, oh
Oh, voici venir la nuit, oh, oh
Here come, here come, here now
Elle arrive, elle arrive, la voici
Here comes the night
Voici venir la nuit
Oh, here comes the night, oh, oh
Oh, voici venir la nuit, oh, oh
Here comes the night
Voici venir la nuit
Every mornin'
Chaque matin
Our love is reborn
Notre amour renaît
And it lives with me all day long
Et il vit en moi toute la journée
Things start changin'
Les choses changent
Take as a little rearrangin'
Il suffit de les réarranger un peu
But our love grows on and on
Mais notre amour ne cesse de grandir
Stars who shine in love
Les étoiles qui brillent d'amour
Are making you mine to love
Font de toi la mienne à aimer
I've never felt a love so strong
Je n'ai jamais ressenti un amour aussi fort
Here comes the night
Voici venir la nuit
Hold me, squeeze me, don't ever leave me
Serre-moi, enlace-moi, ne me quitte jamais
Tell me I'm doin' alright
Dis-moi que je fais bien
Hold me, squeeze me, don't ever leave me
Serre-moi, enlace-moi, ne me quitte jamais
Tell me I'm doin' alright
Dis-moi que je fais bien
(Hold me, love me, ooh)
(Serre-moi, aime-moi, ooh)
Here comes the night
Voici venir la nuit
Oh, here comes the night, oh, oh
Oh, voici venir la nuit, oh, oh
(Hold me, squeeze me, don't ever leave me)
(Serre-moi, enlace-moi, ne me quitte jamais)
Here come, here come, here now
Elle arrive, elle arrive, la voici
Here comes the night
Voici venir la nuit
Oh, here comes the night, oh
Oh, voici venir la nuit, oh
(Hold me)
(Serre-moi)
Here comes the night
Voici venir la nuit




The Beach Boys - L.A. (Light Album)
Album
L.A. (Light Album)
date of release
19-03-1979

1 Love Surrounds Me
2 Lady Lynda
3 Good Timin'
4 Full Sail
5 Angel Come Home
6 Sumahama
7 Here Comes the Night
8 Baby Blue
9 Goin' South
10 Shortenin' Bread
Attention! Feel free to leave feedback.