The Beach Boys - Here Today - Mono - translation of the lyrics into Russian
The Beach Boys Here Today - Mono

The Beach Boys - Here Today - Mono

Lyrics and translation The Beach Boys - Here Today - Mono




Here Today - Mono
Здесь и сейчас - Моно
It starts with just a little glance now
Всё начинается с одного взгляда,
Right away you're thinkin' 'bout romance now
И ты уже думаешь о романе,
You know you ought to take it slower
Ты знаешь, что нужно не торопиться,
But you just can't wait to get to know her
Но ты просто не можешь дождаться, чтобы узнать её получше.
A brand new love affair is such a beautiful thing
Новая любовь — это прекрасно,
But if you're not careful think about the pain it can bring
Но если ты не будешь осторожен, подумай о боли, которую она может принести.
It makes you feel so bad
Из-за неё тебе так плохо,
It makes your heart feel sad
Твоё сердце сжимается от грусти,
It makes your days go wrong
Дни кажутся нескончаемыми,
It makes your nights so long
А ночи длятся вечно.
You've got to keep in mind love is here today
Ты должен помнить, что любовь сегодня есть,
And it's gone tomorrow
А завтра её нет.
It's here and gone so fast
Она приходит и уходит так быстро.
Right now you think that she's perfection
Сейчас ты думаешь, что она идеальна,
This time is really an exception
Что в этот раз всё будет по-другому.
Well you know I hate to be a downer
Знаешь, я не хочу тебя расстраивать,
But I'm the guy she left before you found her
Но это я тот самый, кого она бросила, прежде чем встретила тебя.
Well I'm not saying you won't have a good love with her
Я не говорю, что у вас с ней не будет любви,
But I keep on remembering things like they were
Но я продолжаю помнить всё, как будто это было вчера.
She made me feel so bad
Из-за неё мне было так плохо,
She made my heart feel sad
Моё сердце сжималось от грусти,
She made my days go wrong
Дни казались нескончаемыми,
And made my nights so long
А ночи длились вечно.
You've got to keep in mind love is here today
Ты должен помнить, что любовь сегодня есть,
And it's gone tomorrow
А завтра её нет.
It's here and gone so fast
Она приходит и уходит так быстро.
Keep in mind love is here today
Помни, что любовь сегодня есть,
And it's gone tomorrow
А завтра её нет.
It's here and gone so fast
Она приходит и уходит так быстро.
Love is here today
Любовь сегодня есть,
And it's gone tomorrow
А завтра её нет.
It's here and gone so fast
Она приходит и уходит так быстро.




Writer(s): Brian Douglas Wilson, Tony Asher
The Beach Boys - Pet Sounds (50th Anniversary Edition)
Album
Pet Sounds (50th Anniversary Edition)
date of release
10-06-2016

1 God Only Knows - Live At Michigan State University/1966
2 Sloop John B - Live At Michigan State University/1966
3 Wouldn't It Be Nice - Live At Michigan State University/1966
4 Wouldn't It Be Nice - Mono
5 I'm Waiting For The Day - Stereo
6 I Know There's An Answer - Stereo
7 Pet Sounds - Stereo
8 Here Today - Stereo
9 Let's Go Away for Awhile - Stereo
10 You Still Believe In Me - Mono
11 That's Not Me - Mono
12 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) - Mono
13 I'm Waiting For The Day - Mono
14 Let's Go Away For Awhile - Mono
15 Sloop John B - Mono
16 God Only Knows - Mono
17 I Know There's An Answer - Mono
18 Here Today - Mono
19 I Just Wasn't Made For These Times - Mono
20 Pet Sounds - Mono
21 Caroline, No - Mono
22 You Still Believe in Me - Stereo
23 That's Not Me - Stereo
24 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) - Stereo
25 Sloop John B - Stereo
26 God Only Knows - Stereo
27 Wouldn't It Be Nice - Instrumental Stereo Mix
28 You Still Believe In Me - Instrumental Stereo Mix
29 Caroline, No - Stereo
30 That's Not Me - Instrumental Stereo Mix
31 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) - Instrumental Stereo Mix
32 I'm Waiting For The Day - Instrumental Stereo Mix
33 Let's Go Away For Awhile - Instrumental Stereo Mix
34 Sloop John B - Instrumental Stereo Mix
35 God Only Knows - Instrumental Stereo Mix
36 I Know There's An Answer - Instrumental Stereo Mix
37 Here Today - Instrumental Stereo Mix
38 Pet Sounds - Instrumental Stereo Mix
39 Caroline, No - Instrumental Stereo Mix
40 I Just Wasn't Made For These Times - Instrumental Stereo Mix
41 Good Vibrations - Live At Daughters Of The American Revolution Constitution Hall, Washington DC/1967
42 God Only Knows - Live At Daughters Of The American Revolution Constitution Hall, Washington DC/1967
43 Wouldn’t It Be Nice - Live At Daughters Of The American Revolution Constitution Hall, Washington DC/1967
44 God Only Knows - Live At Carnegie Hall, New York/1972
45 God Only Knows - Live At Jamaican World Music Festival, Montego Bay, Jamaica/1982
46 Sloop John B - Live At Universal Studios, Universal City, CA/1989
47 Caroline No - Live At Paramount Theatre, NYC/1993
48 You Still Believe In Me - Live At Paramount Theatre, NYC/1993
49 Wouldn't It Be Nice - 1999 - Remaster
50 I Just Wasn't Made For These Times - Stereo
Attention! Feel free to leave feedback.